竹枝詞

楊柳青青江水平，

聞郎江上唱歌聲。

東邊日出西邊雨，

道是無晴卻有晴。

注 解

1. 竹枝詞：是古代四川東部的一種民歌。劉禹錫根據民歌創作多首新《竹枝詞》，這是其中一首。

2. 晴：諧音“情”。

賞與思

在一個春風和煦的日子，江邊楊柳依依，柳條輕拂著水面，江面水平如鏡，江水緩緩流淌。在如畫的環境中，少女忽然聽到了江上飄來小伙子的歌聲。這歌聲像圈圈漣漪，牽動了姑娘的感情波瀾。她不由得想：這個人的心像捉摸不定的天氣，說它是晴天吧，西邊卻下著雨;說它是雨天吧，東邊卻又出著太陽。到底是 “有晴”還是“無晴”啊？諧音手法的巧妙運用，使情感的表達含蓄又細膩，妙不可言。因此，這首詩歷來為人們所喜愛和傳誦。

（本文選自《古詩童詩對對碰》一書，浙江工商大學出版社出版。）