“×里×氣” 構式淺析

【摘要】構式“×里×氣”在日常生活中使用廣泛，特別是網絡上，該構式可以以戲謔的方式表達說話者對某事某物的看法，能夠緩解說話環境的氛圍。本文將運用邢福義先生語法研究的小三角理論，首先對該構式的變量“×”的構成和其充當的句法成分進行分析，進而探討“里”“氣”的語義以及該構式的整體意義，最后總結出該構式所表達的語用效果。

【關鍵詞】“×里×氣”;構式語法;網絡流行語

【中圖分類號】H136? ? ? ? ? ? 【文獻標識碼】A? ? ? ? ? 【文章編號】2096-8264（2021）24-0103-03

一、引言

隨著科技的創新，網絡的發展，網絡流行語已經貫穿在大部分年輕人的日常生活之中。Goldberg認為“任何格式，只要其形式或功能的某一方面不能通過其構成成分或其他已確認存在的構式預知，就被確認為一個構式”。

從“里”和“氣”的意義中并不能判斷出“×里×氣”結構意義，也不能判斷出其語用意義。由此可得出，“×里×氣”是一個構式，變量×是影響該構式的核心，有一定的能產性。下面將運用邢福義先生語法研究的小三角理論，結合BCC語料庫文學、多領域和微博版塊以及網絡語料（均來自社交軟件新浪微博），對“×里×氣”的語表形式、語里意義和語用價值做進一步分析，以及探討該構式流行的原因。

二、“×里×氣”的語表形式

（一）“×里×氣”的語表構成

構式“×里×氣”是由“×里”和“×氣”兩個結構組合而成，變量“×”影響該構式的核心意義，探討“×”的構成有助于對該構式的深入理解。結合貼合生活口語的社交軟件新浪微博搜索到的結果來展開對“×”構成的分析。

1.從音節上看，“×”主要是由單音節詞充當的，像“嗲”“萌”等。例如：

（1）那人嗲里嗲氣。

（2）你閨女打哈欠呢，兩個人都是奶里奶氣的。

2.從詞性上看，“×”主要由兩類詞構成，一類是形容詞。

（3）默默地舉個手下雪了，冷爆了，果斷換件厚衣穿得慫里慫氣地去超市買東西，結果碰到好久不見的初中同學，囧里個囧。

還有一類是由名詞構成。

（二）“×里×氣”充當的句法成分

從句法功能來看，“×里×氣”構式主要充當定語，有時也充當謂語、狀語、補語。

1.“×里×氣”構式充當定語

（4）最近老喜歡些奶里奶氣的東西，返老還童嗎？

2.“×里×氣”構式充當謂語

（5）他有時蠢里蠢氣的。

3.“×里×氣”構式充當狀語

（6）我不會嗲里嗲氣地說話，不會裝文雅。

4.“×里×氣”構式充當補語

（7）在以“扮鬼”逗趣的萬圣節里，美食也跟著裝扮起來。除了菜名變得詭異嚇人外，連賣相也跟著變得“鬼里鬼氣”。

三、“×里×氣”的語里意義

（一）“里”“氣”的語義分析

“里”是一個名詞，意思是在一定界限以內。名詞+里，可表處所、時間、范圍，與表示跟機構的單音節詞組合，即可指該機構，又可指該機構所在的處所、跟某些表示人體部分的名詞組合，有虛指和實指兩種意義。單音節形容詞+里，表示方向、方面。①

（8）房間里有人。

（9）他的發言里有這方面的內容。

（10）這件事兒，往少里說，他做了也有七八次了。

但就構式中的“里”來說，它與名詞、形容詞搭配后不再表示原有的意義，如“奶里”“肉里”，這兩個詞原本的意思是在奶里面、在肉里面，表方位，但這兩個詞進入“×里×氣”構式后表方位的意思就消失了。例如：

（11）最近老喜歡些奶里奶氣的東西，返老還童嗎？

（12）兒子已經大了，我對他講話時提到自己，還是不習慣用“我”，而是依然用“媽媽”這個太奶里奶氣的稱呼。

“×里”的“里”不能與檢索結果里的名詞、形容詞連用。如“假里”“鬼里”“蠢里”等，在實際生活中并不能這樣使用，這樣的搭配沒有任何意義。即使可能存在有意義的搭配，如上述的“奶里”“肉里”，在構式里的意義也與原本詞匯相差甚遠。

“氣”也是一個名詞，指沒有一定的形狀、體積，能自由散布的物體，自古以來就可表氣體、氣象、氣味、氣息等。

（13）清阮葵生《茶余客話》卷十三：“自有而無者，化為氣也，如水之耗而干也。自無而有者，變而為質也，如氣之蒸為水也”。

（14）清阮葵生《茶余客話》卷十三：“三節一氣，積六氣而成時，歲則有二十四氣”。

有時也可作動詞使用，如“氣不過”“氣壞了”等。例如：

（15）心里氣不過，不免說了他幾句。

在“×里×氣”這個構式中，“氣”與一些形容詞、名詞搭配，兩者組合之后主要成為了名詞，如“假氣”“蠢氣”“鬼氣”等。在“×氣”這組搭配中，有些組合的意思是可以看出來的，如“傻氣”，而這些能看出來意義的組合，奠定了該構式的語義方向，從這個組合可以看出“×里×氣”構式中“×氣”從名詞角度表現了整個構式的大致語義。

（二）“×里×氣”的構式義

由上述分析可以得知“×里”和“×氣”單用的情況比較少，“×里”和“×氣”單獨都不能完整表達“×里 ×氣”構式的語義及語用特征，只有“×里”和“×氣”搭配一起，在構式中才能與其他名詞或形容詞搭配使用，形成比×詞匯意義更具調侃意味的形容詞。試比較以下例子：

（16）a.你這個人真傻。

b.你看上去怎么傻里傻氣的。

例如例子16中a句“你這個人真傻”，這句話在日常交際中，聽話人往往會解讀成含義比較深的貶義，聽到這句話后大多數時候是不開心的，b句的“你看上去怎么傻里傻氣的”，這句話是用更為調侃的方式表達了a句的含義，使聽話者更容易接受。

（三）“×里×氣”的色彩義

從新浪微博語料和 BCC語料庫檢索構式情況來看，“× 里×氣”構式的感情色彩多為貶義。為了更直觀地表現出這一特點，將搜集到的現有構式詞條進行了整理，由于新浪微博軟件上的語料比較雜亂，所以該表的數據是基于BCC語料庫多領域和微博版塊。

通過將現有的構式詞條進行統計分析，以上的構式中，在詞例（數量）方面，貶義的占了百分之95%，詞型（序列）方面占了84%，不管是從詞例還是詞型方面，貶義色彩的占比都是很高的，褒義和中性義的比例較少。由此可見，“×里×氣”構式用于貶義感情色彩的情況占主要地位，褒義和中性義的地位較弱。

可以看到表貶義的構式，它們的“×”大多也是由帶貶義的單音節詞充當，如“歪里歪氣”，還有一部分是由一些中性詞充當，如“黑里黑氣”，這些中性詞進入該構式后也賦上了貶義色彩。但有一些中性詞進入該構式后，仍然保持中性義，如“奶里奶氣”。有小部分“×”是由褒義詞充當的，如“乖里乖氣”，“乖”進入“×里×氣”構式之后，構式整體也呈現出褒義色彩。

根據以上分析可以得出，“×里×氣”構式本身不蘊含了感情色彩，構式的色彩義是由進入此構式的×詞匯為主。

四、“×里×氣”的語用價值

“×里×氣”構式的語用價值主要表現在兩個方面。

1.弱化語氣，使表達更委婉。“×里×氣”在交際中有弱化說話人語氣的作用，無論是貶低還是贊揚都弱化了說話人的主觀色彩，在表達上更加委婉，聽話人也更容易接受。例如：

（17）連續好幾天李某兩口子每天晚上都聽見對門傳來一片男人女人嗲里嗲氣的吵架聲。

2.以戲謔的方式表達不滿，遵循禮貌的原則。Leech在Grice的合作原則基礎上，提出了交際的禮貌原則，我國學者何自然、何兆熊在各自的語用學著作中單獨列章節評價這一原則。“×里×氣”在吐槽、調侃他人時體現了交際中的禮貌原則，降低了直接表達不滿的尷尬程度，在一定程度能緩解說話場合的氣氛。例如：

（18）他怕婉瑜擔心，更怕她又要蠢里蠢氣地去買個什么東西來逗他開心。

（19）估計老爸第一句就是“你又哈里哈氣了”。

例18“蠢里蠢氣”戲謔地表達了說話人對婉瑜的某種行為的不支持，認為她這個行為舉止愚蠢，但事實上并沒有很責怪她的意思，更多的是一種無奈。

五、“×里×氣”構式流行的原因

社會需求是任何學科存在和發展的根本前提，語言學亦是如此。傳統的、固有的詞匯滿足不了當代人的表達需求，人們就會根據自己的表達需要創造一些更能貼切地表達自己意愿的詞。“×里×氣”構式的語義和感情色彩都是由詞匯×決定，沒有×詞匯的加入，“×里×氣”構式則沒有任何意義。從這個角度來說，×詞匯是此構式的核心，是構式的靈魂所在。

由于進入×的詞匯的限制不大，因此“×里×氣”構式具有很好的能產性，這是“×里×氣”可以很好地流行起來的一個原因。另一方面，“×里×氣”構式能夠舒緩語氣，在一定程度上能夠緩解說話的氛圍，能使對話比較愉悅和放松，所以人們在交談中也更樂意地使用該構式。

除了語言內部的原因，還有社會原因。當今時代發展迅速，生活節奏越來越快，經常需要和形形色色的人打交道，便捷的網絡渠道提供了平臺和途徑，但也由于網絡社交過于便捷，某個詞用法不當，哪句話表達不當都會引起爭議，因此“×里×氣”構式逐漸流行起來。

六、結語

通過以邢福義先生“小三角”理論為切入點對網絡流行構式“×里×氣”構式進行分析，可以知道×詞匯是此構式的核心，是構式的靈魂所在，影響著“×里×氣”構式的語義以及感情色彩，進入該構式的“×”大多都是單音節的名詞和形容詞，有時英文字母也可以進入。“×里×氣”構式在語用方面能弱化語氣，使表達更委婉，在交流過程中，表達不滿的同時還遵循了禮貌原則。這也是該構式能流行起來的原因之一。該構式能流行起來的另一個原因是科技的進步，網絡的發展。

注釋：

①呂叔湘：《現代漢語八百詞》，商務印書館2017年版。

參考文獻：

[1]Goldberg，A.E.2006.Constructions at Work[M].New York：Oxford Uni-versity Press.

[2]陳景元.論網絡流行語“尬×”的形成與發展——兼談“尬”的語素化[J].同濟大學學報（社會科學版），2019，30（01）.

[3]傅舒雅.“×里×氣”構式分析[J].佳木斯職業學院學報，2020，36（08）.

[4]陳茜.構式“巨×無比”初探[J].漢字文化，2020，（05）.

[5]周琳.“小三角”理論下的“××狗”構式探析[J].焦作師范高等專科學校學報，2019，35（04）.

[6]吳雨晴.從語法研究的小三角看流行構式“主語+可能V了假N”[J].漢字文化，2019，（05）.

[7]荀恩東，饒高琦，肖曉悅，臧嬌嬌.大數據背景下BCC語料庫的研制[J].語料庫語言學，2016，（1）.

作者簡介：

郭曲，女，廣西師范大學文學院，在讀碩士，研究方向：語言學及應用語言學。