你來問 我來答

楊秀峰 民進會員， 本溪市政協委員， 本溪市外語協會副秘書長， 本溪市英語角創始人，本溪市信息化骨干教師，本溪市實驗中學八年級英語組組長。曾獲得“遼寧省英語教師基本功大賽一等獎”“中國教育學會優質課大賽一等獎”等獎項。

Q1【問】有這樣一個句子：It’s one of the most popular places for serious mountain climbers.請問此處serious如何理解？

答 這里的serious不能翻譯成“嚴肅的”，而要理解為“熱衷的、極感興趣的”（very interested in an activity and spending a lot of time doing it）。所以serious mountain climbers要翻譯成“熱衷于登山的人”。另外，serious作此義講時，只作定語。

Q2【問】【treasure&treasures】請問treasure這個詞可數還是不可數，如何區分？

答?treasure當值錢的財富及金銀財寶時，不可數。如：buried treasure埋在地下的財寶。treasure當珍貴的、有收藏價值的寶物珍品時，可數，并且通常用復數treasures。如：the priceless art treasures of the Uffizi gallery烏菲齊美術館收藏的無價藝術瑰寶。簡而言之，可以收藏在博物館里的珍品一般是treasures，而值錢的金銀財寶是不可數treasure.

Q3【問】??Whales eat small fish and other sea life.請問這句話中life為什么不用復數的形式？

答?life當生物（living things）講時為不可數名詞，所以sea life（海洋生物）不能用復數形式。