從專著《科學方法與文化遺產 看文化遺產保護

楊丹 王秀峰

【摘要】 文化遺產是記錄國家歷史、傳承文明的重要載體，但文化遺產保護在我國仍屬于一個亟需成長的領域，探討文化遺產保護的科學專著欠缺。《科學方法與文化遺產》一書由牛津大學于2010年出版，其作者在材料學、動力學、文化遺產方面具有豐富的實踐經驗和深厚的學科背景。本文希望通過此類專著的推介和翻譯，探索我國文化遺產保護的新路徑。

【關鍵詞】 科學方法;遺產保護;材料科學;文物

【中圖分類號】G0? ? ? ? ? 【文獻標識碼】A? ? ? ? ? 【文章編號】2096-8264（2021）28-0111-02

一、吉爾伯托·阿蒂奧利和他的專著

《科學方法與文化遺產》

《科學方法與文化遺產》（Scientific Methods and Cultural Heritage）是一部從文化遺產保護實際需求的角度全面認知文物材料并力圖通過科學方法解決文化遺產保護領域具體問題的專著，由牛津大學出版社于2010年出版。從其實用意義來說，更是一本文化遺產保護專業工作者案頭的工具書。無論是文化遺產保護的初學者還是考古領域的專家，都可以通過閱讀這本書來進一步學習文化遺產保護的科學技術，借鑒并保護我國的文化遺產。

作者吉爾伯托·阿蒂奧利是一位鳥類觀察者和結晶學家，致力于材料科學、礦物學和晶體學、考古學和考古科學等學科的研究。他曾供職于米蘭大學（1992-2006），現就職于意大利帕多瓦大學地球科學系和美國佛羅里達國際大學。他在材料科學、文化遺產、材料化學、晶體結構、動力學等前沿學科中頗具影響力，主持了如礦物科學和地球化學研究項目中的光譜方法等重大科研項目，并出版了許多專著，如《古代骨骼事件的微觀觀點：來自蘇丹中部的人類遺骸考古學和埋葬學》。總之，他為保護世界文化遺產做出了卓越的貢獻。《科學方法與文化遺產》作為一本介紹應用材料科學考古和保護的入門書，是為那些非材料專業但工作中卻會涉及材料和文化遺產問題的人士介紹材料科學相關基礎知識而撰寫的。

作者盡力尋找一種新穎而簡單的方法來向那些在數學、物理、化學、生物和地球科學方面幾乎一無所知或幾乎沒有背景的學生來傳達科學概念。讀者能夠從他簡單而專業的敘述語言和極少的專業術語、公式表達中拓寬自己對考古學的局限視野。就像作者自己所說，希望通過最基本的描述，使得那些非科學專業的學生，在文化遺產保護分析和貢獻方面，有一個介紹性的通覽背景。對于那些自然科學專業的學生而言，他們雖并不直接參與文化遺產研究，但他們學到的或正在教育和培訓中學到的科學方法也可以應用于文化遺產保護。吉爾伯托盡己所能展示各種可用技術的潛力，以及那些常在引用的科技作品中出現的對特定儀器或方法感興趣的人。從這個意義上說，他真的做到了。

二、從專著《科學方法與文化遺產》的主要內容

看文化遺產保護

《科學方法與文化遺產》主要有四個方面的內容：1.引言;2.分析技術概述;3.文物材料和案例分析;4.現在及未來的發展趨勢。

在第一章（引言）中，作者介紹了在文化遺產保護方面以及在材料描述中所應用的科學原理和方法，并從藝術家、考古學家、館長和科學家等不同從業者的觀察角度向我們呈現：什么是考古學，什么是保護科學，考古學、材料科學和保護科學之間的內在關系是什么。

這些行內專家在文化遺產保護和處理文化遺產問題中都扮演著重要的角色。

同樣，這個領域也存在局限性。比如，在自然和物理科學中，已經發展了許多新技術來解決特定的問題。而不同領域的“科學家”各有擅長和側重，這意味著如何使他們實現各自的優勢互補，促成跨學科合作成為解決問題的關鍵。這就是為什么“科學家”應該對現有技術和分析程序有廣泛的了解，并對所涉及的問題有適當的理解。

第二部分（分析技術概述）呈現了文化遺產保護中用到的主要分析技術。在這一章中，作者詳細介紹了礦物學、巖石學和一些特殊的學科采用的多種技術，包括成分分析、結構分析、年代分析等等可以用到的技術、儀器和解析方法。通過閱讀，可以更好地了解用于科學調查和分析的所有技術，它們的優點和局限性，以及可以提供的信息類型。當然，每一項技術的技術細節和具體操作程序是復雜的，必須通過咨詢該技術的專家和深入閱讀所提供的技術資料來獲取知識和經驗。

這一部分將探索科學測量，通常涉及在電磁波譜的不同部分吸收或發射的輻射，這不僅是判斷物質特性的強大工具，也是理解和量化現代日常生活中各種現象和過去人類成就的重要手段。

第三部分（文物材料和案例分析）詳細討論了各種主要的文物材料，從巖石和黏土制品、陶瓷、水泥、砂漿、金屬、礦物顏料等無機質文物材料到紙張、纖維與紡織品、骨質和樹脂等有機質材料，以及多種復合材料。人類使用材料、制造工具的歷史是復雜且漫長的，即使它是一個人理解科學技術能力發展和自然環境相互作用和改造的基礎。從材料學的角度出發，很難不陷入只關注組成部分的技術性能的陷阱。特別是因為材料科學家習慣于根據材料的機械、化學和（或）物理性質來選擇、轉化、合成和描述材料的特性，而忽略了大多數或其他方面的價值。

我們必須對被研究對象的本質和屬性有一個清晰的認識，以便理解它們為什么形成和如何工作，它們在過去是如何被使用，以及我們如何保護它們。然后我們可以繼續解釋更多的無形資產。

基于這樣的假設，依托自然資源、技術能力和文化需求之間復雜的相互作用模式，不同類別的材料在不同的時間和地點進入了人類歷史，我們將試著總結現有的知識：1.每個材料分類的物理特性，以了解其屬性并用最好的技術來描述它的特征;2.在史前和歷史中使用過該技術的證據;3.更加有效和盈利地生產材料所需的技術。

即使使用最先進的分析儀器，也總會有一些罕見的情況，說明的分析問題無法得到回答。在這種情況下，最好是記錄所有分析調查的結果，包括未回答的分析問題，并附在文物保存記錄上。我們有一個非常好的機遇是，今天使用的分析方法和工具不能回答的問題將在不久的或更遙遠的未來將用使用新興分析技術，我們目前未知的或改進的分析技術得到回答。

第四部分（現在及未來的發展趨勢）專門分析文化遺產保護工作現在和未來的發展趨勢。材料科學和科學方法在文化遺產的應用已經相當成熟，因為考古學早已開始成為一個獨立的調查領域，這在引言部分已作簡要討論。技術上，儀器、輻射源、實驗協議和科學分析的應用方法都有了巨大的發展。

當然，目前對我們的文化遺產對象的分析非常少，即使有數據，也不是任何人都會獲得，而且幾乎從來沒有將數據標準化，以便與新測量的數據進行比較。生活中對非標物質的科學分析雖激動人心，但也非常辛苦。好消息是，虛擬現實將有助于科學分析。

說到發展趨勢，有一種迅速增長的趨勢，尤其是在發展中國家，但不僅僅限于發展中國家，就是把文化遺產作為一種資產來開發，以促進經濟增長和創造就業機會。重要的是，文化遺產可以促進文化業、旅游業、教育業以及日常生活中其他行業的發展，它們之間是和諧共生的關系。

三、啟示

文化遺產是人類寶貴的精神財富，記載了一個國家的歷史變遷，傳承著一個民族的文化基因，是該國和該民族區別于其他國家和民族的文化標記。它不僅涵蓋文化、歷史、學術等人文領域，也包含動物、植物、景觀等自然遺產。文化遺產是文化的載體，同時也具有脆弱性和不可再生性，如何處理好開發（發展）與保護的關系，將文化遺產的損失降到最低，是當前需要重視的問題。因為保護文化遺產就是保護文化基因，就是傳承文化血脈。

截至2019年11月，我國已相繼公布8批全國重點文物保護單位共計5058處，國家級傳統村落超5000處，各層級、各類別的文化遺產數量不斷增加。當前，鑒于我國城市化發展的特殊性、復雜性、地域性，城市發展與遺產保護的融合需要從理論與實踐方面進行探索。做好文化遺產保護利用工作，必須依靠科學技術。

在全球化語境下，城市建設趨同，城市記憶消失，創意缺乏、特色缺失。遺產從歷史中走來，其中蘊含超越時空的價值，如營城智慧、生態格局、建造技術等，對當下和未來的城市建設均有重要的啟示作用。特別是，一些面臨危險的文化遺產。為了實現歷史文化遺產的可持續發展，中國的文化遺產保護需要與國際接軌，并且要運用國際理念、方法和技術保護。

雖然中西方在制度、法律、社會、文化等層面存在著巨大差異，但對文化遺產的發展脈絡、成功經驗抑或探索嘗試的梳理和總結，對中國未來的文化遺產保護意義深遠。從事科學調查的人文學科學生和研究人員應該會發現它很有用，科學家也會同樣發現它很有用，因為他們會將熟悉的技術和方法應用到與文化遺產相關的陌生問題上。

這本專著從文化信息材料研究角度出發，結合考古學、考古測量學、文化遺產保護和管理等多學科發展成果和需求，凸顯了對未來文化遺產保護研究的意義和價值，是國際文化遺產保護理念和方法交叉融合的新進展。另一方面，通過書中對一些基礎科學技術概念和提出的系列問題，會引發我們對文化遺產保護工作全面而深刻的思考，并提供更好的解決方案。如果能夠翻譯出版這部著作，將更加方便我國科技工作者掌握相關知識并在實際工作中加以應用和創新發展，也將會對文物保護工作、人才培養、科學研究、國際交流與合作等方面產生重要影響。

參考文獻：

[1]Gilberto Artioli.Scientific Methods and Cultural Heritage [M]. England： Oxford Press ， 2010.

[2]蘇楊等.文化遺產藍皮書：中國文化遺產事業發展報告（2017-2018）[M].北京：社會科學文獻出版社，2020.

[3]http：//www.dmctv.cn.

[4]http：//www.gov.cn/xinwen/2019-10/11/content_54

38235.htm.

作者簡介：

楊丹，女，漢族，甘肅慶陽人，陜西科技大學文理學院在讀碩士研究生，研究方向：文化遺產保護、專著翻譯。

王秀峰，男，漢族，陜西科技大學材料科學與工程學院教授，博士，研究方向：世界遺產、先進功能復合材料、媒體技術、材料科學與藝術等。