Questions & Answers

張昕答

【問】 下面這道題哪一個選項是正確的？

Jane isnt here now. She left for Chongqing ___.

A. half an hour before

B. half an hour ago

C. in half an hour

D. for half an hour

（吉林長春? 瞿? 穎）

【答】這道題涉及in， for， ago和before表示時間的用法。

“in + 時間段”表示在將來一段時間之內或在將來一段時間之后，用于一般將來時中。如：

Ill come and see you again in five days. 過五天我再來看你。

“for + 時間段”表示“已經有……（時間）了”，與持續性動詞連用。如：

He stayed for a week. 他待了一周。

ago意為“以前”，其前接時間段，用于一般過去時中，所指的時間是從現在算起的一段時間以前。如：

She left thirty minutes ago. 她三十分鐘前離開了。

而before所指的時間不是從現在算起，而是從過去某一時刻算起的一段時間之前。如：

The year before last he graduated from that school. 前年他從那所學校畢業。

注意：before后可以接時間點，而ago不能。如：

We must get there before nine oclock. 我們必須九點以前到達那兒。

這道題中，謂語動詞是left，是leave的過去式，所以不能與in表示的時間狀語連用;leave不是持續性動詞，所以不能與for連用，故C、D項是錯誤的。根據題干意義可知，時間狀語是要表示從現在算起的“半小時前”，故選B。

【問】 請問下面這道題應該怎樣做？

Whats the price of your bike？ （改為同義句）

___ ___ is your bike？

（四川成都?? 劉?? 輝）

【答】填How much。

how much 在句中用來詢問價錢，相當于句型：Whats the price of...？ 又如：

How much is your new book？ = Whats the price of your new book？ 你的新書多少錢？

【問】 請問下面這兩道題的答案一樣嗎？

用所給詞的適當形式填空。

1. I have an ___ （interest） picture-book for children.

2. Are you ___ （interest） in playing table tennis？

（云南昆明?? 張玲玲）

【答】這兩道題的答案不一樣。

interesting是形容詞，意為“令人感興趣的”，表示事物本身具有使人產生興趣、引起注意之處。如：

Theyre reading some interesting books. 他們在讀一些有趣的書。

而interested也是形容詞，意為“感興趣的”，多用于be interested in之中，表示“某人對某事（物）感興趣”。如：

I am only interested in English. 我只對英語感興趣。

所以，第1題應該填interesting;第2題填interested。

【問】 請問下面這道題如何翻譯？

直到媽媽回來了，她才睡覺。

_________________

（河北唐山?? 李璐璐）

【答】這道翻譯題主要是涉及until的用法。

until在肯定句中，常與持續性動詞連用，until既可作介詞，也可作連詞。until作介詞，意為“直到……為止”，其后主要接時間點。如：

She stayed here until five oclock. 她在這兒呆到了五點。

until作連詞，意為“到……時為止”或“直到……地方，直到……程度”。如：

I will wait here until the concert is over. 我將一直在這兒等到音樂會結束。

until用于否定句中，常與短暫性動詞連用，表示“直到……才”。如：

We cant go until Thursday. 我們要到星期四才能去。

該題要表示“直到……才……”，應該用not... until... 句型，所以答案為：

She didnt go to bed until her mother came back.

【問】請問下面這道完成對話題應該怎樣解答？

根據下面的對話情景，在每個空白處填上一個適當的句子，使對話的意義連貫、完整。

A： Tomorrow is Mothers Day. What should we get for mother？

B： What about a sweater？

A： Thats OK. But it doesnt sound interesting.

B： Er... ___1___

A： Thats a good idea.

B： ___2___

A： What about now？

B： All right. Lets go.

Twenty minutes later， in the shop

Shop assistant： ___3___

A： Wed like a scarf.

Shop assistant： ___4___

B： Mother likes blue. Do you have one？

Shop assistant： What about this one？

A： Its good. ___5___

Shop assistant： Fifty yuan.

B： OK， we will take it. Here is the money.

Shop assistant： Thank you. Bye！

A & B： Bye！

（湖南長沙? 周君華）

【答】1. 填What / How about a scarf？或Why not buy her a scarf？。根據后半部分對話可知，A和B是要給媽媽買圍巾作為母親節的禮物。該空可能會讓人摸不著頭腦，沒有方向，做題時可以先暫且空下，通讀一下對話，找答題的突破口。

2. 填When shall we go？。第2空后面的問句是A的提議，意思是說“現在去買怎么樣？”由此可知，B是在詢問去買圍巾的時間。

3. 填What can I do for you？或Can I help you？。售貨員對顧客說的第一句話應該是這兩句話。也可以用What would you like？ 或What do you want to buy？ 等，但沒有前面的話地道。

4. 填What color do you want？。根據第4空后面一句可知，售貨員是在詢問要買什么顏色的圍巾。

5. 填How much does it cost？或How much is it？。根據第5空后面的答語Fifty yuan.可知是詢問圍巾的價錢。