諺語中的比較等級

◆ 詞塊收藏

in many ways 在許多方面;somewhere warm 暖和的地方;slow down 減速;live on 以……為食;stay active 保持活躍;adapt to 適應;different kinds of 不同種類的;turn white 變成白色

◆ 典句賞析

1. Thats what migrating animals do. 遷徙的動物就是這樣做的。

what migrating animals do放在is之后，充當表語，是表語從句。表語從句放在連系動詞之后，充當復合句中的表語。

2. ...fly to a warmer place where they can find food... ……飛到一個溫暖的地方，在那里他們可以找到食物……

where they can find food是定語從句，修飾中心詞place。引導定語從句時，where 代替前面的名詞，在定語從句中作狀語，修飾定語從句的動詞，描述其發生的地點。

3. Another good way to get through winter is to sleep through it. 度過冬天的另一個好方法是冬眠。

to get through winter是動詞不定式作后置定語，修飾中心詞another good way;to sleep through it放在is之后，是動詞不定式作表語。

4. They do not wake up until the weather gets warmer. 直到天氣變得更暖，他們才醒來。

not... until... 意為“直到……才……”，常與表示瞬間性動作的動詞連用。

1. The best hearts are always the bravest. 無私者無畏。

2. The best man stumbles. 偉人也有犯錯時。

3. The darkest place is under the candle-

stick. 燭臺底下最暗。

4. Prevention is better than cure. 預防勝于治療。

5. One eyewitness is better than ten hear-say. 百聞不如一見。

6. Observation is the best teacher. 觀察是最好的老師。

7. Offense is the best defense. 進攻是最好的防御。

8. Old friends and old wines are best. 陳酒味醇，老友情深。

9. Patience is the best remedy. 忍耐是良藥。

10. None are so blind as those who wont see. 視而不見。

11. None are so deaf as those who wont hear. 充耳不聞。

12. It is better to die when life is a disgrace. 寧為玉碎，不為瓦全。

13. Honesty is the best policy. 誠信為本。

14. Hope for the best， but prepare for the worst. 抱最好的希望，做最壞的打算。

15. He knows most who speaks least. 大智若愚。

16. He laughs best who laughs last. 誰笑到最后，誰笑得最好。

（山東濰坊 柳隨風 供稿）