黎錦暉眼中的桃花江

《桃花江》由湘潭籍著名作曲家黎錦暉先生于1928年在南洋群島巡演時創作，歌詞優美、曲調輕柔、旋律婉轉，展示了一幅江南特有的風情畫卷，在上世紀三十年代風靡華語樂壇，使美麗的桃花江名揚四海。關于這首歌的來歷有很多種說法。今天，讓我們看看，當年黎錦暉先生到底是怎么解讀桃花江的。

1934年4月3日，《時代日報》第四版刊登了署名般若的文章《黎錦暉演說桃花江》，全文如下：

“黎錦暉先生所制之歌曲，近以‘桃花江一闕為最流行，青年男女莫不能信口誦其歌詞，曰：‘桃花江是美人窩，桃花千萬朵，比不了美人多，想見其歌之普遍，而復想見桃花江上確多美人也。星期六，丁樓雅集，有人請黎君詳述桃花江之形勢及情形，以廣聞見。黎君乃言，桃花江在湘之益陽，沿江多桃林，花片墮落于江水，冽而且芳，人飲其水，莫不聰明而娟美，女子尤白皙嬌瑩，麻面之女子，可謂絕無其事。居民性敦厚，客至，則款待以誠，一家不及，數家合招待之，故賓至恒有如歸之樂。江邊女子，既美而聰明，對人溫婉有情致，然而不涉乎佻撻，可謂能發乎情而止乎禮者。以此之故，他鄉風俗，客有繩主人之妻女美者，主人每不懌，而此間，則客繩人妻女之美，則聞者莫不引以為榮也。黎錦暉言此，極贊美桃花江之美，以為世果有此樂園，則盡欲棄此十里洋場，而愿遷居終老于桃花江畔也?！?/p>

這篇文章不長，生動地刻畫了桃花江畔淳樸而美好的人間風情，令人向往。

《桃花江》這首歌的創意，取材，用字，選音，節奏，編樂譜，當年都走在時代的前列，迎合“上海市民的口味”，黎錦暉開創了一個時代的流行風潮，引得上海人人都會唱他的歌。文章開頭交代了這個背景，也交代了時間、地點和人物。“星期六，丁樓雅集”，人物是黎錦暉和采訪者;緊接著，由黎錦暉介紹桃花江的奇特之處，“沿江多桃林”，讓人聯想到春天兩岸桃花盛開的美麗風景。桃花江的水質特別好，“冽而且芳，人飲其水，莫不聰明而娟美，女子尤白皙嬌瑩”。

通過黎錦暉這么一解讀，大家覺得桃花江是人們夢寐以求的世外桃源和人間樂土，引起人們無盡的向往和遐思，甚至“欲棄此十里洋場，而愿遷居終老于桃花江畔也。”

（摘自《益陽日報》汪勇/文）