亞伯拉罕獻(xiàn)子與阿伽門(mén)農(nóng)獻(xiàn)女的故事比較

◆摘? 要：亞伯拉罕獻(xiàn)以撒是《圣經(jīng)·舊約》中流傳很廣的故事之一，記述了亞伯拉罕將獨(dú)生子以撒無(wú)條件獻(xiàn)祭給上帝的故事。《圣經(jīng)》原文的記載簡(jiǎn)短凝練，沒(méi)有半點(diǎn)累贅的詞語(yǔ)修飾、人物心理描寫(xiě)以及事出原由介紹，極具限制性敘事風(fēng)格，卻給讀者提供了極大的解讀空間。阿伽門(mén)農(nóng)獻(xiàn)女的故事則發(fā)生在特洛伊戰(zhàn)爭(zhēng)中，但詩(shī)人荷馬的《伊利亞特》并沒(méi)有對(duì)其做過(guò)多的記載，悲劇詩(shī)人埃斯庫(kù)羅斯的劇作《阿伽門(mén)農(nóng)》則對(duì)伊菲格涅亞的犧牲做了詳細(xì)的描述，不管是前因后果，還是阿伽門(mén)農(nóng)的內(nèi)心情緒，都交代地一清二楚。《圣經(jīng)》與希臘神話(huà)都是西方文明的重要部分，恰巧都有父親獻(xiàn)祭子女的故事，但是呈現(xiàn)方式卻迥然不同。通過(guò)這兩則故事的比較，讀者能夠更深入地了解《圣經(jīng)》和希臘神話(huà)，以及他們所各自體現(xiàn)的人神關(guān)系的不同。

◆關(guān)鍵詞：亞伯拉罕獻(xiàn)以撒;阿伽門(mén)農(nóng)獻(xiàn)女;敘事話(huà)語(yǔ);人神關(guān)系

一、亞伯拉罕獻(xiàn)以撒的敘事特點(diǎn)

亞伯拉罕獻(xiàn)以撒的故事簡(jiǎn)約樸實(shí)，留白手法盡顯。

在《創(chuàng)世記》中，關(guān)于亞伯拉罕獻(xiàn)以撒的記敘非常簡(jiǎn)短，相對(duì)于阿伽門(mén)農(nóng)獻(xiàn)女來(lái)說(shuō)，這則圣經(jīng)故事情節(jié)波瀾不興。限制性的敘述在這則全知視角的故事中充分體現(xiàn)，但限制敘述與全知敘述在這里并不矛盾，這也恰恰是《圣經(jīng)·創(chuàng)世記》篇體現(xiàn)的特色，在上帝創(chuàng)造天地、人類(lèi)的過(guò)程時(shí)，也體現(xiàn)了極簡(jiǎn)特色。在這一點(diǎn)上，“《圣經(jīng)》不同于一般的全知性敘事文本，它有者濃厚的宗教意識(shí)形態(tài)，即上帝的權(quán)威是第一位的”（劉紅霞，38），也就是說(shuō)，這樣的敘事手法其實(shí)與《圣經(jīng)》的意圖是緊密相連的。《圣經(jīng)》教誨人類(lèi)，是人類(lèi)與上帝對(duì)話(huà)、贖罪的媒介。人類(lèi)絕對(duì)服從于上帝，一部分是因?yàn)樯系鄣纳衩匦浴⑷苄?而這則故事的簡(jiǎn)單明了則服務(wù)于這一點(diǎn)。

《圣經(jīng)》文本中對(duì)故事的開(kāi)始沒(méi)有交代起因，只是介紹了“這些事以后，神要試驗(yàn)亞伯拉罕;神說(shuō)‘亞伯拉罕，他說(shuō)‘我在這里”。至于上帝試驗(yàn)的原因則不得而知。有趣的是兩者之間的對(duì)話(huà)極短，不知神在何處，亞伯拉罕在何處。《圣經(jīng)》在很大程度上保留了上帝的神秘性，人們不知道上帝在哪、如何生活，這與希臘神話(huà)是截然相反的，這“不同于《荷馬史詩(shī)》中描繪的奧林匹斯山上的宙斯及眾神，我們知道他們?nèi)绾紊睿绾螤?zhēng)風(fēng)吃醋”（劉意青，86）。上帝的神秘性就體現(xiàn)在這里。亞伯拉罕一句“我在這里”，具體是在哪里也不得而知，但他知道上帝能發(fā)現(xiàn)，并且這句話(huà)的語(yǔ)氣更像是“我隨時(shí)在這里為您效勞”。短短兩句對(duì)白，卻更能體現(xiàn)上帝的權(quán)威與神秘性，亞伯拉罕作為選民的絕對(duì)忠誠(chéng)。體現(xiàn)了人類(lèi)絕對(duì)服從上帝、相信上帝的人神關(guān)系。

《圣經(jīng)》原文中當(dāng)上帝說(shuō)明意圖“你帶著你的兒子，就是你獨(dú)生的兒子，你也是上帝一次一次的故意試探。如果讀者不夠仔細(xì)，沒(méi)有理解《圣經(jīng)》的意圖，容易理解為亞伯拉罕對(duì)兒子的冷漠無(wú)情。實(shí)則是亞伯拉罕絕對(duì)信奉上帝，相信上帝自有他的安排，所以義無(wú)反顧地行動(dòng)了。文本在這里的留白與懸念給讀者制造了巨大的想象空間，“事實(shí)上它所表征的信仰的絕對(duì)性，也的確超乎了一切世俗邏輯的闡釋努力”（陸楊，27）。

在《圣經(jīng)的文學(xué)闡釋》一書(shū)中曾提到外國(guó)學(xué)者俄爾巴赫認(rèn)為亞伯拉罕獻(xiàn)以撒的故事完全達(dá)到了席勒界定的悲劇要求，即“悲劇詩(shī)人要?jiǎng)儕Z觀(guān)眾/讀者的情感自由，要把他們的全部智識(shí)和精神力量控制到一個(gè)方向上”（劉意青，89），對(duì)此我認(rèn)為有待商榷。畢竟《圣經(jīng)》略去了許多人物心理、神態(tài)動(dòng)作描寫(xiě)，以達(dá)到真實(shí)性，而不夸張渲染，有其宗教目的性;相反的是希臘神話(huà)以及《阿伽門(mén)農(nóng)》這樣的文學(xué)作品，是為了取悅讀者，所以盡量讓人物飽滿(mǎn)，也極力渲染悲劇性。相比之下，亞伯拉罕獻(xiàn)以撒的悲劇效果不比《阿伽門(mén)農(nóng)》。

二、阿伽門(mén)農(nóng)獻(xiàn)女的敘事特點(diǎn)

相比于亞伯拉罕獻(xiàn)以撒的故事，伊菲格涅亞的犧牲則有前因后果的鋪陳，且極力渲染人物心理及神態(tài)，面面俱到，沒(méi)有任何留白。

獻(xiàn)祭伊菲格涅亞的起因是阿耳忒彌斯的心愛(ài)的野兔被希臘人殺掉，為了懲罰希臘人，阿耳忒彌斯要求將伊菲格涅亞作為祭品，平息她的怒氣，希臘人才能夠啟航到特洛伊。阿伽門(mén)農(nóng)聽(tīng)到這一消息時(shí)，心中有憤怒有悲哀，這與亞伯拉罕的故事是不同的，原因是脫離了服務(wù)宗教這一主旨后，文本的敘述可以更自由更浮夸，以此渲染悲劇性，擊中人心。

阿伽門(mén)農(nóng)最終屈服了，“因?yàn)榇耸玛P(guān)乎他作為統(tǒng)帥的名聲和他征服特洛伊、提升希臘地位的野心。他大膽行事，為了戰(zhàn)爭(zhēng)而殺死他的孩子”（漢密爾頓，199）。這對(duì)阿伽門(mén)農(nóng)心理狀態(tài)的起伏，從難以忍受、到無(wú)可奈何、最終屈服，描寫(xiě)的極為細(xì)致，這是亞伯拉罕故事中所沒(méi)有的。阿伽門(mén)農(nóng)愿意獻(xiàn)祭女兒，也是有前提條件的——為了啟航特洛伊，戰(zhàn)勝敵人。這里體現(xiàn)的人神關(guān)系更像是人與神之間的交易，人服從神是因?yàn)樽约旱男枰皇亲约合胍衲軡M(mǎn)足自己的欲望，那便聽(tīng)從他的安排。單在亞伯拉罕獻(xiàn)以撒一文中，亞伯拉罕是無(wú)條件、毫不猶豫地回答“我在這里”然后行動(dòng)，是不求神的回報(bào)，一心聽(tīng)從上帝安排的絕對(duì)忠誠(chéng)。

同時(shí)，文本也對(duì)阿伽門(mén)農(nóng)以婚配為由欺騙女兒，進(jìn)行了細(xì)致描寫(xiě)。伊菲格涅亞在得知真相后，她“呼叫父親的聲音，她的豆蔻年華，這一切都被那些嗜戰(zhàn)的瘋狂武士視若無(wú)睹”（漢密爾頓，200）。在亞伯拉罕獻(xiàn)以撒的故事中，對(duì)以撒的描寫(xiě)只有那句“燔祭的羔羊在哪里呢”，也沒(méi)有對(duì)他被父親捆綁后的任何神情語(yǔ)言做任何描寫(xiě);而在這里，則直接描寫(xiě)伊菲格涅亞的呼救，又側(cè)面烘托了她逝去的青春，凄慘悲涼直接撲面而來(lái)，驚心動(dòng)魄;亞伯拉罕獻(xiàn)以撒則用平淡如水的口吻去講述這一過(guò)程，這樣的留白手法使讀者的想象力進(jìn)行二次創(chuàng)作。

阿伽門(mén)農(nóng)獻(xiàn)女也為阿伽門(mén)農(nóng)最終被妻子所殺埋下伏筆，而亞伯拉罕獻(xiàn)以撒一文則沒(méi)有與其緊密聯(lián)系的后續(xù)，這兩者最大的不同就是希臘神話(huà)制造悲劇，《圣經(jīng)》旨在育人，更準(zhǔn)確地說(shuō)是教化選民。而阿伽門(mén)農(nóng)獻(xiàn)女的悲劇母題“所激發(fā)的憐憫和恐懼，然后得到凈化的悲劇情感，正是希臘文化留給我們的最為意義深長(zhǎng)的美學(xué)遺產(chǎn)”（陸楊，30）。

三、總結(jié)

這兩則故事的敘事手法不同及背后體現(xiàn)出的人神關(guān)系，與《圣經(jīng)》和希臘神話(huà)對(duì)意識(shí)形態(tài)認(rèn)同性的要求不同。《圣經(jīng)》要求的是認(rèn)同上帝的絕對(duì)權(quán)威，信仰上帝不是因?yàn)橛兴螅叛鼍褪切叛霰旧恚皇且环N本能。所以亞伯拉罕獻(xiàn)以撒的故事，就是為了體現(xiàn)選民的絕對(duì)忠誠(chéng)。希臘神話(huà)則沒(méi)有太多意識(shí)形態(tài)的要求，相信眾神有時(shí)是因?yàn)橛兴螅@里體現(xiàn)的人神關(guān)系則更加世俗化。

參考文獻(xiàn)

[1]漢密爾頓， 依迪絲.神話(huà)[M].北京：華夏出版社，2010.

[2]劉紅霞.“亞伯拉罕獻(xiàn)祭以撒”的敘事話(huà)語(yǔ)分析[J].遼東學(xué)院學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2017，19（2）：37-41.

[3]劉意清.《圣經(jīng)》的文學(xué)闡釋[M].北京：北京大學(xué)出版社，2004.

[4]陸楊.俄底修斯的傷疤和亞伯拉罕獻(xiàn)祭[J].外國(guó)美學(xué)，2000：19-31.

作者簡(jiǎn)介

徐嘉文（1999.10—），女，廣東省揭陽(yáng)人，廈門(mén)大學(xué)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科生。