“很+N”的語義建構:基于物性結構和概念整合理論

毛翎, 柳作林

(1. 北京師范大學 文學院, 北京 100875; 2. 三峽大學 馬克思主義學院, 湖北 宜昌 443002)

“副名結構”是現(xiàn)代漢語中客觀存在的語言事實,自20世紀60年代起,朱德熙、趙元任、邢福義等學者圍繞“副名結構”合理性的問題,先后提出了動詞省略說、副詞修飾名詞性句子成分說和詞類轉化說。后來,“副名結構”的研究從單純爭論副詞能否修飾名詞轉向對“副名結構”生成機制的解釋,以張誼生、張伯江、方梅和邵靜敏、吳立紅為代表的學者們分別從語義特征、構成機制、語義指向的角度對“副名結構”中的名詞的語義特征進行刻畫。

縱觀前人研究,所關注的多是“很傳統(tǒng)”“很細節(jié)”等一類抽象名詞,對“副詞+實體性名詞”這類組合的解釋不是很充分,對名詞的內部結構也缺少細致的描寫。其實,副詞、名詞之所以能實現(xiàn)“語義一致”,不只在于修飾語副詞,還要看被修飾的名詞[1];有時修飾的也并不是名詞本身,而是被修飾名詞具備的屬性特征、相關的事物或事件。比如“關系很鐵”中的“鐵”轉指鋼鐵堅硬、牢固的特性,“這小伙子長得很奶油”中的“奶油”轉指奶油甜得發(fā)膩的特點,其語義實現(xiàn)依賴于名詞的形式角色特征。

本文以《現(xiàn)代漢語詞典》《現(xiàn)代漢語常用詞表》等詞典辭書為依據(jù),引入物性結構理論和概念整合理論,對語料庫中能出現(xiàn)在“很+名詞”結構中的394個名詞(包括抽象名詞240個,實體性名詞154個)進行語義特征和物性結構的描寫刻畫①,對“很+N”的語義建構過程進行動態(tài)考察,并嘗試對這一結構的多義(歧義)現(xiàn)象做出解釋。……