中央歌劇院《圖蘭朵》數字演出亮相馬耳他

中央歌劇院《圖蘭朵》數字演出亮相馬耳他

Digital version of Central Opera Houses Turandot broadcast in Malta

作為2021年度馬耳他“歡樂春節”系列活動之一，中國中央歌劇院《圖蘭朵》數字演出2月7日晚在馬耳他電視臺和地中海會議中心網站同步播出。

《圖蘭朵》是意大利作曲家普契尼創作的一部以中國為故事背景的歌劇，是各大歌劇院常演不衰的經典劇目。中國藝術家們的精湛演技和富有中國特色的編排令馬耳他觀眾耳目一新。馬耳他地中海會議中心藝術總監托尼·卡薩·達里恩觀看演出后說，他在世界各地劇院看過20多場《圖蘭朵》演出，中國中央歌劇院的版本是最好的。在新冠疫情期間，“馬中兩國藝術機構以愉快和創新的合作方式慶祝中國新年，別有一番韻味”。馬耳他華僑盧嗣華表示，馬耳他觀眾非常喜歡歌劇藝術，她此次特意邀請很多當地朋友一同在線觀看，讓他們感受由中國藝術家演繹的《圖蘭朵》。馬耳他中國文化中心主任楊曉龍在接受新華社記者采訪時表示，在新冠疫情期間，中國中央歌劇院版《圖蘭朵》走進馬耳他具有特殊意義，也是馬中兩國加強文化交流與合作的一大成果。

此次演出由馬耳他中國文化中心與中國中央歌劇院、馬耳他地中海會議中心聯合主辦。

山東今年將舉辦第四屆中國歌劇節

Shandong will host the 4th China Opera Festival this year

2月5日，2021年山東省藝術工作會議在濟南召開。會上宣布，今年山東將舉辦第四屆中國歌劇節。此次歌劇節參考2013年中國藝術節模式，由文化和旅游部、山東省人民政府主辦，文化和旅游部藝術司、山東省文化和旅游廳及相關市人民政府共同承辦，擬定在濟南、青島、淄博、煙臺、濰坊、德州等地設立演出會場。這是近年來山東組織承辦的最大規模、最具全國影響力的重大藝術活動。此外，為營造建黨100周年良好氛圍，山東省文化和旅游廳將以“慶祝中國共產黨成立100周年”為主題，組織舉辦第十二屆山東文化藝術節。據悉，本屆文化藝術節設置專業藝術展演、群眾文化活動、非遺宣傳展示、文化惠民演出、文藝理論研究等5大板塊、20余項活動，不僅活動內容大幅拓寬，組織舉辦形式也大膽創新，除“主題劇目全省巡演”項目主要由入選劇目在駐地進行演出外，其他專業藝術活動均由各市自愿承辦。

蘇州灣大劇院聘任作曲家葉小綱為藝術總監

Suzhou Bay Grand Theatre appoints composer Ye Xiaogang as artistic director

由國際頂級建筑大師包贊巴克先生設計的坐落于蘇州吳江的蘇州灣大劇院，憑借靈動的建筑創意、恢宏大氣的建筑外觀，成為吳江文化藝術地標。日前，中國當代音樂創作的代表人物、當代著名作曲家葉小綱接受聘書，正式擔任蘇州灣大劇院藝術總監。蘇州灣大劇院各類硬件設施可媲美國外頂尖劇院，自開幕以來，大劇院已舉辦過多場在國內有較大影響力的演出。“與一流建筑和一流內容并駕齊驅的，是一流的人才。聘請葉小綱先生擔任藝術總監將為我們帶來先進的經營理念及寶貴的發展經驗，打造一個文化藝術地標的‘新高度。”蘇州灣大劇院負責人表示。擦亮“江南文化”品牌，將一流建筑、一流內容和一流人才完美融合，帶動蘇州灣成為“永不閉幕”的“爆款IP”。葉小綱表示，未來他將推出3到4部符合當地文化氣質的當代及傳統文化題材的歌劇。

音樂劇《偽裝者》下半年首演

The musical The Disguiser to premiere in the second half of 2021

2月9日，音樂劇《偽裝者》第一部《愿得此身長報國》首期工作坊在上海朵云書院·戲劇店舉行。《偽裝者》將分為三部曲，第一部預計下半年在滬首演，演員招募即將開啟。第二部《亦敵亦友故人來》、第三部《風蕭蕭兮易水寒》將分別在2022年和2023年完成。《偽裝者》改編自作家、編劇張勇小說《諜戰上海灘》，由胡歌、靳東、王凱、劉敏濤等主演的同名電視劇曾是極受歡迎的現象級劇目。2018年，上海文廣演藝集團取得原著音樂劇、戲劇改編獨家許可。去年4月，音樂劇《偽裝者》由文廣演藝集團旗下上海音樂劇藝術中心投入孵化創作。張勇指導并操刀改編，并結合多方意見優化劇本。上海文廣演藝集團總裁、音樂劇《偽裝者》監制及中方導演馬晨騁表示，張勇的參與為故事注入更多新鮮感，“這不是一個IP復刻，而是一個IP再造。音樂劇《偽裝者》把小說、電視劇精華部分提煉出來，還會加入許多番外劇情，這是電視劇中看不到的”。較之小說與電視劇，音樂劇《偽裝者》著重內容加碼，創新升級。作曲家、音樂制作人田汨與作詞人甘世佳負責詞曲創作，任冬生、沈力擔綱燈光舞美設計，擔任舞劇《永不消逝的電波》服裝視覺的陽東霖和編舞申善浩也將再次出馬。作為上海音樂劇藝術中心首部原創作品，《偽裝者》旨在打造一款音樂屬性強烈、具有深刻家國情懷的作品，“核心角色明誠、明樓、明臺等不僅需要演員有豐富、扎實的專業舞臺表演功底，高超演唱技巧，靈活把握所屬音域，還需要貼近角色性格，有強大可塑性。”音樂總監王詩培表示，隨著劇本、詞作等創作推進，演員招募也將逐步開啟，“以優質原創內容為支點，音樂劇《偽裝者》系列品牌將成為人才孵化池，扶植更多本土音樂劇創作力量、培養更多音樂劇表演新人。”

音樂劇《阿佤人民再唱新歌》在昆上演

The musical Awa People Sing a New Song staged in Kunming

2月4日至6日，西盟佤族自治縣創作的脫貧攻堅的音樂劇《阿佤人民再唱新歌》在云南藝術學院實驗劇場連續演出3場。該劇講述了以扶貧干部李天有為代表的共產黨員駐村扶貧故事。李天有的先輩是西盟佤山阿佤人壘石盟誓，立下“永遠跟著共產黨，海枯石爛不變心”錚錚誓言的親歷者。李天有從小聽著爺爺講述的過往長大，工作后被派駐西盟開展駐村扶貧工作。在直過民族地區開展脫貧攻堅工作困難重重，但李天有秉持著“共產黨的人，絕不退縮”的頑強信念，一步步找“窮因”、斗“窮念”、挖“窮根”、改“窮命”。在國家精準幫扶各項措施支持下，在李天有這樣的扶貧干部的艱苦努力下，佤族擺脫了困擾千年的貧困，兌現了“絕不讓一個兄弟民族掉隊”的莊嚴承諾，實現了“千年跨越”。西盟佤族再一次唱響《阿佤人民唱新歌》，唱出人民心聲，歌頌嶄新時代。該劇集真實與藝術于一體，從最初的立項、采風到最后的呈現，全部選用云南籍演員，其中絕大部分舞臺表演人員來自西盟本地。導演高瑞嘉說：“佤族脫貧是中國脫貧奇跡的一個縮影，有太多的人物、故事、細節可以講述。只有抓住最能觸動心弦的一些細節加以呈現，才能讓人們感受到中國精準扶貧的偉大。”主演扎西頓珠表示，這部音樂劇讓他感受到了精準扶貧事業中每一位人物的滾燙溫度，以及一個個故事里的動人情感。演出結束后，年輕觀眾李爽說：“這部劇很有時代感，從舞美、音樂、演員到內容都很新穎，讓觀眾在享受戲劇的同時體驗到了扶貧工作的艱辛與光榮。這種藝術形式更容易讓我們年輕人接受。”