香港電臺糾正涉臺用語

本報特約記者程東

香港電臺（簡稱港臺）曾被認為替“臺獨”張目，其發出的改變涉臺用語的通告因而引發關注。

據香港《星島日報》21日報道，香港電臺20日向員工發出內部通告稱，港臺作為公營廣播機構，員工在所有節目及報道中如果提及臺灣相關議題，應該高度小心用字，避免使用“不恰當的字眼”，比如談到臺灣時，“國家”“中華民國”“國立”及“行政院”等字眼一定不能使用，“在任何情況下亦不應視臺灣為主權國家”。至于如何稱呼蔡英文，通告表明應稱她為“臺灣地區/當局領導人”，而非“臺灣的總統”，同時要以“臺灣當局”代替“臺灣政府”，以“臺灣行政機關”或“臺灣地區行政管理機構”取代“行政院”，以顯示一個中國原則，更符合臺灣作為中國一部分的現狀。港臺發言人說，香港與臺灣同屬一個中國，特區政府一直按照基本法、一個中國原則等處理涉臺事務；《港臺約章》也清楚訂明港臺的公共目的及使命，其中包括提供準確而持平的新聞報道、信息、觀點及分析。發言人還說，港臺是香港的公共廣播機構，也是政府部門，其節目及信息對臺灣及有關機構或組織的描述、用字規范，必須嚴格遵守有關原則。

全國港澳研究會副會長劉兆佳指出，香港傳媒報道臺灣行政機關時一直都沒有統一稱呼，港臺作為公營廣播機構，本次做法可能是想起帶頭作用，不排除日后有更多媒體效仿。他不認為港臺的做法會令港臺關系或兩岸關系進一步惡化。工聯會議員陸頌雄表示歡迎港臺的做法，認為是“遲來的糾正”，值得其他媒體效仿。

香港電臺此前曾被批評抹黑警隊。2020年該媒體女記者唐若韞在與世界衛生組織總干事高級顧問艾爾沃德進行視頻訪問時，別有用心地追問“世衛是否會重新考慮臺灣的成員資格”。不少市民批評說，唐若韞是有意為“臺獨”宣傳，借機為“臺獨”爭取國際空間。今年3月1日，李百全出任廣播處長及香港電臺總編輯后進行了整頓，暫停多個有“極端政治取向”的節目，終止與一批“黃絲”編采人員或主持人的雇用合約，港臺面目出現改變。頭條日報網21日注意到，特首林鄭月娥推薦港臺新播出的內地劇集《號手就位》，其收視翻了5倍，是港臺近期收視率最高的節目。

香港中評社21日稱，香港電臺糾正涉臺用語，有指標意義。網絡上很多聲音支持這個決定，也有人建議香港電臺今后在引用西方媒體報道時不要照本宣科，對包含西方反華觀點的內容須謹慎處理。文章說，港臺的做法與新聞自由無關，它是撥亂反正，早該如此。▲