中共百年慶典之際，讓我們看清中國（中國共產黨百年輝煌）

肯尼亞《旗幟報》7月4日文章，原題：（中共成立）百年了，為何中國仍是一個謎　當前，中國共產黨正慶祝其成立100周年。該黨歷經28年才在1949年掌權。此后，中共管理著這個目前擁有14億人口的國家。到中國的農村和上海等大城市走一走，你會從中一窺這個國家取得了多大的成就。

中國的文明歷史悠久，但對于西方甚至我們來說，這個國家似乎是個謎。我們能為中國去偽存真嗎？我們能夠驅除迷霧，看清中國嗎？

歷史上，中國屢屢遭遇逆境，如鴉片戰爭和遭受日本侵略。

中國決心確保此類事件不再重演。中國與過去的聯系或許從博物館建設熱潮可見一斑。我們不禁要問，我們（肯尼亞）偉大歷史的象征在哪里？若缺乏歷史的支柱，鮮有國家能變得偉大。

中國從過去獲得鼓舞，從而自信地面對未來。不必理會西方學者和政策分析家指責中國有選擇地強調過去。

我們也不例外。我們強調殖民主義，卻忘記了此前存在的偉大文明。幾個世紀里，每個肯尼亞社會都曾有其社會政治制度和法律。肯尼亞社會從東到西，從北到南，都有精心設計、行之有效的制度。然而，殖民主義系統地將其消滅了。難怪非洲高效運行的社會政治制度少之又少。為什么我們當初沒有與我們的傳統融合？

中國就是這樣做的，將傳統與現代相結合。中國人仍講中文（而不是西方語言），他們的名字很少轉為西式的。到西方國家的中國人取“英文名”只是出于方便的考慮。

堅守傳統并沒有阻止中國人將航天器降落在月球上。他們如今是人工智能和其他科學前沿領域的領先者。為此美國不得不推出具體的法律來對抗中國驚人的增長。中國的增長也基于對科學和技術的利用。中國學生去西方不是為了學習人類學或政治學。他們學習科學、技術、工程和數學（STEM），然后回國。中國人似乎知道，STEM學科必須有一個哲學或意識形態的支柱。中國講有中國特色的社會主義。而我們顯然缺乏一套國家意識形態或哲學。

如今，中國不僅出口電子產品，其思想也走出國門。通過與其他國家一起崛起，中國將增加自己成為超級大國的機會，對美國的影響和力量構成挑戰。

上周末，我發現中國人在我所在的村子修建了道路。那一刻，我終于體會到了中國人的影響力。

中國戰勝了新冠疫情，這似乎正使之加速成為世界大國。但中國會按照自己的節奏來，這可能會挫敗西方國家阻礙其前進的計劃。

肯尼亞可能要到2100年“非洲治下的和平（PaxAfricana）”開始時才會成為世界大國。在這之前，我們只能看著中國崛起，并從中學到一些經驗。▲

（作者X·N·伊拉奇，喬恒譯）