密歇根大學的中國風

劉燕

一

無論是來到密歇根大學（密大）留學訪學的中國學生學者，還是已居住此地多年的華裔居民，都愛把所在地安娜堡，戲稱為“安村”。這和到英國謝菲爾德將它稱作“謝村”，到美國波士頓將它稱作“博士屯”是一樣的，既表現出中國之大，中國人的幽默打趣，也名副其實。這個不到12萬人口的小城市，在大家的眼中，確實不過就是一個大“村莊”，除了圍繞市中心的密集區域和密大校區，其余幾公里的方圓之地，多為一棟棟褐紅的矮層建筑物，或是一片片以灰色為主調的居民尖頂小樓，稀稀疏疏地散落在廣袤的森地綠地與蜿蜒曲折的路徑之間，抬眼望去，澄明無垠的藍天之下，大團大團的白云悠游自在地變幻著，到處是風景怡人的自然風光，令人恍若遁入陶淵明所渴慕夢想的桃花源。

第一次與安村相遇，是在2017年的暑期，我原本計劃探望居住在印第安納州埃文斯維爾的女友，不巧她一家卻突然遷居密歇根州的安娜堡，我不得不臨時改遷機票，落地安村。這次意外驚喜的旅行，讓我與安村結緣，碩果累累，密歇根大學的高聳鐘樓、立方體雕刻與古典風格的教學樓，眾多的藝術館、歷史博物館、自然博物館，中國研究中心、中國信息研究中心等學術機構，引發我的探索與研究熱情，就像一位依依不舍的戀人，鐘情于這個充滿藝術情趣與多元文化的大學城，我期待著更長一點時間的依偎。望穿秋水，一年之后，冥冥中的祈愿居然得以成全了，經過不懈的努力，我獲得了國家留學基金委的訪問學者項目，在2018年8月底，如期而至，安村不再陌生，以它的夏之絢爛、秋之繽紛與冬之白凈迎接再次遠赴重洋的我。

有幸訪問密大，我要感謝David Porter教授，他有一個好聽好記的中文名“博達偉”，名如其人，他不僅個兒挺拔偉岸，英俊瀟灑，而且通達睿智，博學優雅。在英語系新生開學典禮上，博達偉的機智幽默引發了一陣陣歡聲笑語，贏得了剛剛入校的年輕學子們的追捧。博達偉曾就讀于美國康奈爾大學與英國劍橋大學，并在1996年獲得美國斯坦福大學的比較文學博士學位。此后，他一直在密大英語系任教，通曉英、法、德、西班牙語與漢語等多種語言，屬于美國比較文化與比較文學中堅學者之一。博達偉的研究聚焦于18世紀中西文學交流、歐洲文化中的中國想象、中國風（漢化）與歐洲早期現代性等議題，著有《表意文字：早期現代歐洲中的漢字密碼》《18世紀英國的中國風》《在男性與女性主義之間》 《網絡文化》《1100-1800：世界早期現代性的比較》等，從中不難看出這位漢學家的研究特色：把商品物質、貿易和消費文化置于觀念史的變遷中進行探討，展示早期全球化歷史中性別、民族、審美、消費、貿易、旅行等諸多力量交織互動的社會生態，涉獵多個主題：從明清到中國當代的思想脈絡、維多利亞時代的英國女性寫作與東方消費文化的關聯、中西跨文化交流、多重現代性、網絡文化等等。讀者或許如我一樣，能覺察美國新一代漢學家與其前輩或歐洲漢學家拘泥于文獻檔案、文字文本不同，他們的研究視野更為開闊，跨學科的意識更加突出，研究方法雜糅多樣，非常重視物質（消費）文化、視覺文化、圖形藝術對于早期現代性的影響，通過考察全球化時代的商貿（日常用品、物質文化）、傳教（耶穌會等）、譯介與視覺藝術的輻射力與穿透力，以及資本與知識的流通，追蹤中國文化如何“西漸”，并呈現一種作為他者的“怪異之美”，通過這些觀察能夠讓我們看到這些是如何為歐洲的啟蒙運動與現代性提供不可或缺之動力與刺激的。

風度翩翩的博達偉不僅在學術上成果豐碩，而且在教學上精明能干，“腳踏多只船”——自2015年以來他擔任了英語系系主任，同時也是亞洲語言與文化系、比較文學系的兼職教授和中國研究中心的研究員，這體現了密大在不同院系之間的密切合作和相互往來。在位于英語系的辦公室，我目睹了博達偉身上所洋溢的濃郁的東方情結：高高的書架上排列琳瑯滿目的書籍和一排十多種茶盒，四周掛著好幾幅尺寸不一的中國、日本風格的水墨書畫，微型的茶幾上擺放著精致的茶壺、茶杯和一些玲瓏剔透的工藝品，這無不顯示這位研究比較文學與文化的學者的日常嗜好和藝術情趣。與許多研究中國政治、經濟、文化、藝術的漢學家一樣，博達偉娶了一位來自長春的美女（據他說二人在加州上大學時結緣）。我注意到辦公室的窗臺邊擺著的照片——兩位帥氣的男孩顯然是他的兒子們?！澳愕暮⒆佣啻罅?？他們會講中國話嗎？”我好奇地問道?！按髢鹤釉诿艽笊洗髮W，學的是政治科學; 小兒子還在上中學呢。在家里，我們有時候也會講一點漢語。”博達偉的臉上洋溢著幸福而迷人的微笑。

這是一個非常有趣的現象，我想起了密大的中國學研究的開拓者、歷史學家費維愷（Albert Feuerwerker）教授，他也是娶了一位漂亮的中國太太——《學衡》創始人之一梅光迪先生的女兒梅儀慈（著有《丁玲的小說》，曾為密大亞洲系教授）。費維愷是美國漢學界泰斗、哈佛大學漢學家費正清（John King Faribank）的得意弟子，兩位“費同志”以研究晚清時期的經濟轉型而著稱，一起編著《劍橋中華民國史》。費維愷在? 1958年出版的《中國早期工業化：盛宣懷（1844-1916）和官督商辦企業》是研究洋務運動和晚清企業的代表作，為美國的中國近代經濟史研究奠定了重要基石。 1973年5-6月訪問北京期間，費維愷夫婦還受到了周恩來總理的親自接見，為中美之間正常建交作出了貢獻。

二

安娜堡與中國之間關系的歷史淵源何在？密大的中國研究中心是如何建立和發展起來的？這成為我訪學期間的探索始點。密大被譽為美國公立常青藤大學，在全美高等教育領域享有盛名，至今有二百余年的校史，如今發展有三個校區：位于安娜堡的主校區， 位于蒂爾泊與弗林特的兩個分校，有超過5萬多的在讀學生和5600多名教職員工。密大最早的校址可以追溯到1817年，在距離安娜堡車程四十分鐘的底特律（那時它不過是一個小鎮）的一棟二層小樓。當密歇根在1937年成立密歇根州的時候，新政府決定要在安娜堡建立一所大學，這就是密歇根大學的由來。通過查找相關研究資料，我得知密大與中國建立聯系始于19世紀80年代，與密大第三任老校長安哲爾（James B. Angell） 密不可分，他是密大的畢業生，被當時的美國第十九任總統海斯任命為美國駐華外交人員，曾到北京與清政府協商并簽訂相關協議書，為后來的《排華法案》奠定了基礎。安哲爾極力敦促美國政府實施“庚子賠款”，資助來美中國留學生，故此，密大成為最早接納中國留學生的五所大學之一（同時還有耶魯、哈佛、哥倫比亞和康奈爾）。1911-1917年，有50-70名中國留學生來到密大，此后密大成為中國學生注冊最多的三所美國大學之一。

1917年密大校董巴伯爾（Levi Lewis Barbour）設立了專門資助亞州女性來密大留學的“巴伯爾獎學金”。第一位贏得該獎學金的中國女生是王世靜，她于1923年在密大獲得碩士學位，擔任過福建華南女子學院校長。吳貽芳于1928年在密大獲得生物學博士學位，回國后擔任金陵女子大學校長，是中國第一位大學女校長;丁懋英在1922年獲得密大醫學博士，擔任了天津女醫院院長，是中國婦產科的奠基人。前人栽樹，后人乘涼，令人敬仰的“巴伯爾獎學金”為眾多亞洲女性接受現代教育、回國后報效祖國作出了卓越的貢獻，這在美國大學中也是極為罕見的功德無量的一項義舉。

隨著密大對東方的興趣越來越濃，1930年密大建立了“東方語言和文學系”以及后來的東方文明項目，開設漢語教學、中國經濟、文學與藝術等方面的課程，為學習與研究中日語言、東亞藝術和經濟等學科提供幫助。60年代，設立了用于東方藝術研究的“自由人獎學金”，這使得密大在東方藝術研究領域引領學界;1948年成立的“遠東圖書館”（1959年更名為“亞洲圖書館”）成為美國東亞研究的標桿之一。1947年“日本研究中心”成立;1961年“中國研究中心”成立，費維愷擔任了中國研究中心的第一任主任（1961-1967）和再任主任（1972-1983）。該中心不僅有專職的研究員，也有來自哲學系、歷史系、比較文學系、法律系、經濟系等院系的兼職研究員，致力于近現代中國的政治、法律、經濟、社會結構、文化和藝術研究，培養和涌現出了一批重要的中國學家，或擔任美國智庫蘭德公司的研究人員，或出任美國國務院、公眾機構、世界銀行或其他重要國際組織的咨詢顧問，一些資深學者為美中關系的發展作出過重要貢獻。如1971年應密大乒乓球隊的邀請，中國乒乓球代表團來到安娜堡訪問。著名的“乒乓外交”化解了中美二十多年的敵對狀態，為中美關系的正?；於ɑA。理查德·所羅門（Richard Solomen） 擔任了總統尼克松和福特的中國事務顧問，歐邁格（Michel Oksenberg）是總統卡特的特別助理。他們為1979年1月中美兩國的正式建交立下了汗馬功勞。

值得一提的是，2012年中國研究中心主任、政治學教授李侃如（K.G.Lieberthal，擔任過克林頓總統的特別助理）獲得了好友羅睿弛（R.H.Rogel）先生的大力資助，此后該中心改名為“李侃如—羅睿弛中國研究中心”（L-R Center for Chinese Studies，簡稱LRCCS）?，F任主任是政治學女教授高敏（Mary Gallagher），她在南京、上海等地學習中文，受其影響，如今連她上高中的女兒也在學習中文。高敏在2017年出版了一本研究中國法制問題的專著《中國權威主義的合法性：法律工作者與國家》，當她邀請我和女兒去她家喝咖啡，一起聊天時，她熱情地送給我一本她的簽名本著作。

三

近一個多世紀以來，密大參與并見證了中美在教育、藝術與科技領域的友好合作與蓬勃發展，尤其在關鍵的外交與政治領域，積極推動了中美關系走向正?；?。如今，密大的東亞研究在全美名列前茅（與哈佛大學、哥倫比亞大學、耶魯大學、康奈爾大學齊名），“L-R中國研究中心”在全美亦屈指可數，成為“最杰出的研究和了解傳統與現代中國的人文和資料中心之一”;該校亞洲圖書館的圖書收藏位居美國中西部第一，北美第四;有關16-20世紀的中文古籍、中國戲曲、當代舞蹈的研究資料獨具特色。

此外，密大還有兩個與中國有關的機構值得關注，一個是1997年成立的“中國信息研究中心”，利用互聯網、統計學、地理學、自然科學等技術收集并發布有關中國的統計數據;另一個是2008年密大與中國人民大學合作設立的孔子學院，致力于中國音樂、戲曲、繪畫等藝術的海外傳播。它們成為中美兩國在經濟、社會、文化藝術、教育等領域交流的橋梁。但遺憾的是，由于各種復雜的原因，這兩個機構在2018-2019年相繼關閉。不過，我幸運地趕上了最后一趟班車，訪學期間多次參與了孔子學院組織的系列學術活動，尤其以中國古典音樂與戲曲表演為特色，其中盛大空前的一次演出是江蘇昆劇院帶來的《琵琶記·蔡伯喈》。

在2018年9月-2019年7月訪學期間，我在亞洲語言與文化系、英語系、比較文學系等院系旁聽課程，馬不停蹄地穿梭于中國研究中心、孔子學院、婦女研究中心、藝術博物館、亞洲圖書館、歷史圖書館等機構，參與絡繹不絕的學術講座、國際會議、音樂與戲曲表演、藝術展覽、電影節與藝術節等活動，也拜訪了不同研究領域的新老漢學家和學者，我竭力探尋密大開放自由包容、引領全美中國學學術前沿的秘訣所在。自1979年以來，來密大的中國留學生越來越多，占據了國際生的48%，幾近半壁江山。2018年中國留學生（包括訪問學者）高達4000余人，接近全校人數的十分之一。我走在密大的校園中，隨處可見中國留學生的面孔，聽見的漢語也是不絕于耳，倍感親切;中、日、韓、印等東方口味的餐廳隨處可見，美味可口。通過參與各種豐富多彩的文藝活動、加入密大訪問學者的微信群，我結識了許多在安村留學、工作的中國老師與學生、華裔朋友以及熱愛中國文化的當地美國人，他們令我在安村感到賓至如歸。

2019年7月初，在結束安村訪學、回國之際，我在微信中發布了一張在密大藝術館拍攝的愛心圖片：“愛你所慕”（Love is what you want），并依依不舍地寫到：

告別親愛的安村，

夕陽西下深情的回眸，

栩栩飄散的繽紛記憶;

五湖的波瀾起伏激蕩，

隔岸風景，瞻東望西，

期待再次擁抱你的美麗。

（責任編輯：龐潔）