奔跑的賈斯汀

［英] 肯尼斯·史密斯

賈斯汀和父母搬到新街區(qū)之前，就和戴維認識了。兩人的父母是多年的朋友。賈斯汀和戴維同齡，個子卻比戴維矮許多。在去新學校的第一天，當戴維帶著賈斯汀和其他班的同學一起吃飯時，戴維的朋友史蒂文問戴維，什么時候和小屁孩兒玩了。戴維哈哈大笑起來。賈斯汀感到很難堪。

一個多月后，賈斯汀和幾個同學受邀去參加戴維的生日派對，派對的地點在戴維的爺爺?shù)霓r(nóng)場。在派對開始之前，戴維決定先去探險。

大約40分鐘后，戴維和男孩兒們來到了山腳下的一個舊礦井前。大人們一再警告不要進入舊礦井玩，但戴維已經(jīng)偷偷進去玩過好幾次了。舊礦井的入口是一間石頭砌成的屋子，門口支撐著幾根粗大的木頭。屋子里面也有幾根木頭支撐著屋頂。男孩兒們小心地往里走了大約10米，便看見一面石頭墻封住了去路，無法再往里走了。礦井頂上有一個洞口，陽光照射進來，就像一盞巨大的探照燈照著那面石頭墻。

戴維開始向伙伴們演示如何從石墻往洞口爬。

“讓我先來！”史蒂文大聲說道，“然后你們跟上，誰最后爬出去誰就是膽小鬼。”說完，他一把抓住戴維的皮帶，把他從墻上拉下來，往站在旁邊的拉斐爾身上一推。

“小心！”戴維大聲喊道。但是已經(jīng)遲了。他和拉斐爾重重撞在一根木頭上，木頭一歪，屋頂有石頭掉了下來，洞口也塌了一塊。噼里啪啦，塵土彌漫，沒有人看見發(fā)生了什么。

當灰塵散去，一切歸于平靜，男孩兒們發(fā)現(xiàn)大家居然都活著，而且只有一個人受了點兒輕傷。這是因為他們剛才站在石墻邊上，如果站在石屋中間，肯定都沒命了。但是石屋的出口已經(jīng)被堵死了。幸運的是，礦井頂部洞口的光還在。

“史蒂文，你這個白癡！”戴維大聲吼道，“我們差點兒全部被你害死！”

史蒂文嚇得哭起來。戴維狠狠瞪了他一眼，往礦井頂部的洞口望去。洞口的一塊石頭移位了，使得洞口比原來小了很多，誰也別想爬出去。更糟糕的是，水流了進來。

賈斯汀看著那個洞口，說道：“我個子比較矮，我想我能爬出去。”

“賈斯汀，你小心點兒。我們?nèi)磕懔耍　贝骶S說道。賈斯汀點點頭，抓住石墻上突出的石頭一點點往上爬。到達洞口時，他先把頭伸出去，然后扭動身體慢慢鉆了出去。尖利的石塊割破了他的衣服，也割傷了他的身體。

“我出來了！”賈斯汀大喊，“我馬上去叫大人來！”

“賈斯汀，你快點兒！我感覺水流的速度越來越快了！”戴維喊道。

賈斯汀轉(zhuǎn)身就以最快的速度往回跑。被石頭割傷的身體疼痛無比，但賈斯汀咬牙忍著，他只想快些回到農(nóng)場，叫大人來救出他的伙伴們。但沒跑多遠，他就覺得很累。他稍稍放慢速度，以均勻的步伐跑起來。在長跑比賽中，他習慣運用這種戰(zhàn)術。而現(xiàn)在就是一場比賽。

路邊的樹木一棵棵迅速往后退。賈斯汀的步幅越來越有規(guī)律，他也越跑越快，跑得比任何一次都快。

突然，賈斯汀看到了農(nóng)場。他大聲喊起來：“爺爺，爺爺！大家都被困在礦井里了！”

戴維的媽媽馬上打電話報警。戴維的爺爺發(fā)動了他的吉普車。賈斯汀跳上吉普車，戴維的媽媽也跟著上了車。

當他們到達山腳下時，警察已經(jīng)先到達那里了。他們拓寬那個洞口，用繩子把男孩兒們一個一個拉了上來。很幸運，男孩兒們都無大礙。

戴維擁抱著賈斯汀，說道：“賈斯汀，你怎么這么快就喊來救兵了？不過，幸虧你跑得夠快，不然我們就要被水淹沒了。”

史蒂文也過來擁抱賈斯汀，激動地說：“賈斯汀，我很佩服你！”

賈斯汀想起自己擠出洞口時身體的刺痛，想起剛才跑回農(nóng)場的情景和感受，摸了摸腰部的傷口，齜著牙笑著說道：“朋友們，這沒什么了不起的。真的！”