中國舞臺表演藝術的海外傳播路徑研究

作為國家文化軟實力的重要組成部分，舞臺表演藝術在講述中國故事、展示民族文化、彰顯民族精神等諸多方面扮演著重要角色，在當前經濟全球化的特定時代語境下，依托舞臺表演藝術塑造良好的國家形象是一個備受關注的宏觀性命題，也是實現“走出去”文化強國戰略和中華民族偉大復興過程中要積極面對的重大課題。近年來學術界高度重視我國舞臺表演藝術的海外傳播這一研究課題，先后涌現出了一大批值得關注的研究成果，而中國戲劇出版社出版發行的《中國當代舞臺藝術對外傳播與國家形象塑造的理論探討》一書就是其中具有代表性的文本，該書將我國當代舞臺表演藝術對外傳播與國家形象的塑造兩個命題有機結合起來，從理論的視野探究了依托舞臺表演藝術的海外傳播塑造國家形象的實現路徑，全書結構龐大，論述多有獨到之處，既有敘述結構層面上的廣度，同時也不乏學理研究層面上的深度，是目前國內學術界較為理想的主題研究成果，提供了審視我國舞臺表演藝術海外傳播路徑的多維視角，具有重要參考意義。

《中國當代舞臺藝術對外傳播與國家形象塑造的理論探討》一書是2018年6月由中國戲劇出版社出版發行的學術專著，是“中國當代舞臺藝術對外傳播與國家形象塑造”課題的最新研究成果，該書集中展示了課題組成員在課題研究期間的主題成果，全書系統闡述了國家形象建構體系中舞臺表演藝術的價值，明確了舞臺表演在構建國家形象過程中的基本特點和獨特優勢，為新時期我國舞臺藝術在構建良好國家形象過程中發揮更大作用提供了具有參考價值的意見和建議。該書的作者唐凌老師也是“中國當代舞臺藝術對外傳播與國家形象塑造”課題的負責人，作為中國藝術研究院·文學藝術研究院副院長，唐凌老師曾擔任過國家大劇院創作中心主任、《藝術評論》雜志主編等重量級職務，編寫過《廣陵散》《望》等具有一定社會影響的作品，先后出版過《全球化背景下的對話——對一種新的傳播理念的探究》（2012年12月文化藝術出版社出版）、《中國當代舞臺藝術與國家形象塑造案例研究》（2019年8月文化藝術出版社出版）等學術專著，在學界享有良好的聲譽，而《中國當代舞臺藝術對外傳播與國家形象塑造的理論探討》一書是唐凌老師在多年課題研究基礎上整理而成的研究文本，是集體智慧與個人才情有機結合的最終呈現，是目前學術界值得重視的主題研究作品。

作為文化藝術體系的有機組成部分，舞臺表演藝術是民族文化與民族精神的重要載體，在跨文化交流過程中扮演著重要角色，而舞臺表演藝術在展示和塑造國家形象方面的獨特功能近年來受到普遍重視，成為具有緊迫性的重大研究命題。舞臺表演藝術，也稱為舞臺藝術，包括歌曲演唱、樂器演奏以及戲劇表演、人體藝術表演等多元化的藝術形式，是一個內涵十分豐富的藝術概念，就宏觀層面上而言，舞臺表演藝術在傳播民族文化、塑造國家形象過程中的價值具體體現在以下兩個方面：一方面舞臺表演藝術是當前跨文化交流語境下集中展示民族文化和塑造國家形象的重要形式，較之于其他藝術形式，舞臺表演藝術作為民族文化與國家形象的重要載體，旨在凸顯民族文化與國家形象中的精華內容，具有很強的設計意圖和表演目的，如國際舞臺上的京劇表演，舞臺設計和舞臺表演人員主觀上獨有強烈的表達欲望，一些能夠體現民族文化精髓、彰顯國家形象的劇目和舞臺技巧將得到“聚焦式”展示和“放大化”處理，京劇劇目《三岔口》展示了武生演員夜間搏斗的場景，演員形象對比明顯，整體表演時而驚心動魄，時而平緩舒展，具有很高的觀賞性和藝術審美價值，而少數民族舞蹈、歌曲等都蘊含著豐富的民族文化要素，在國際舞臺上較為常見，作為一個具有悠久歷史與燦爛文化的文明古國，可以在國際舞臺上進行“聚焦式”展示和“放大化”處理的文化資源是十分豐富的，這些資源都完全可以服務于塑造國家形象這一重大命題;另一方面，舞臺表演藝術在展示民族文化、塑造國家形象方面具有即時性和互動性，這是文化交流與互動體系中不可忽略的重要內容，在大劇院等特定的表演場景中，舞臺表演人員與國外觀眾面對面地進行互動，而雙方交流與互動的媒介就是舞臺表演藝術，演員訪談、粉絲交流會等多元化的形式是擴大文化影響、塑造國家形象的重要途徑，藝術家的藝術造詣與個人魅力將以更為直觀的形式展現在國外觀眾面前，這是多元文化主體直接的接觸，其價值與意義是不言而喻的。就國內學術界的主題研究而言，舞臺表演藝術在塑造國家形象體系中的價值是一個已經取得普遍共識的命題，而《中國當代舞臺藝術對外傳播與國家形象塑造的理論探討》一書立足于從理論層面上剖析中國當代舞臺藝術對外傳播與國家形象塑造這一宏觀性命題，進一步厘清了概念，明確了主題研究的突破方向，具有重要的學術價值。

就《中國當代舞臺藝術對外傳播與國家形象塑造的理論探討》一書的內部結構而言，全書結構龐大，緊密圍繞舞臺藝術對外文化傳播與國家形象塑造這一宏觀性命題，具體涉及舞臺藝術建構國家形象的獨特價值、舞臺藝術建構國家形象的對外文化傳播策略等系列命題，整體敘述前后呼應、層層深入，有助于深化我們對當代舞臺藝術對外傳播與國家形象塑造的主題認知。全書共分為五個章節，每一個章節的敘述主題是相對固定的，如第一章聚焦于“國家形象”的相關理論探析，整體敘述站在歷史的維度上對“國家形象”進行了概念溯源，可以看到“國家形象”這一概念的形成是一個動態化的過程，其基本內涵逐漸清晰和明朗化，同時作者系統性地闡述了當前語境下塑造國家形象的必要性和緊迫性，這是我國文化軟實力的重要組成部分，作者繼而指出對外文化傳播是國家形象塑造的重要途徑之一，特別是舞臺表演藝術在國家形象建構過程中扮演著不可忽略的角色，實際效果較為明顯，必須予以高度重視;該書的第二章為“舞臺藝術建構國家形象的機制和特點”，這部分內容將舞臺表演藝術與國家形象建構放置在同一層面上進行闡述，重點剖析舞臺表演藝術在傳播民族文化、建構國家形象過程中的獨特要素，作者從藝術的審美的建構、感性的心靈的建構、直觀的形象的建構以及小眾的主流的建構、持久的穩定的建構等五個方面進行了系統性的闡述，這些概括是相對全面而準確的，對于我們理解舞臺表演藝術這一特定命題具有重要幫助;第三章為“當前中國文化形象分析”，重點闡述當前國際化語境下我國的文化形象塑造這一命題，作者首先明確了舞臺表演藝術對外傳播日益頻繁的實際情況，同時重點剖析了當前社會經濟語境下我國文化形象的現實處境，而本章敘述內容的重點在于闡述當前我國依托舞臺藝術建構國家形象過程中存在的不足，如盡管我國已經是全球最大的演藝產品生產國，在市場開發、品牌培育及作品編排等方面積累了豐富的經驗，擁有相對優勢，但我們也應該看到，我國舞臺演藝的國際占比依然不高，文藝產品的質量與發達國家尚有不小的差距，傳播到海外的舞臺表演藝術也存在結構不合理的問題，以音樂、戲劇為主，而豐富多彩的民間藝術、話劇等則占比較小，特別是舞臺表演藝術在對外文化傳播與國家形象建構方面的貢獻有較大提升空間;第四章則選取了三個具有代表性的案例，深度剖析了舞臺表演藝術在對外文化傳播、國家形象塑造方面值得借鑒的經驗和策略，著作明確了當前社會經濟語境下我國舞臺表演藝術創作過程中的社會關懷與所應具有的國際視野，這是舞臺藝術推進對外文化傳播、構建國家形象的基礎和前提，而通過對林兆華戲劇邀請展個案的深度剖析，作者探討了舞臺藝術“請進來”的價值與意義這一原始性命題，這部分內容通過對特定案例的剖析和反思，具有重要的啟發意義;第五章即“舞臺藝術建構國家形象的對外文化傳播策略”是該書的核心部分，也是作者費力頗多的一個章節，這部分內容中作者重點探討具有實踐指導意義的優化改革策略，是整體課題研究的原始出發點和最終落腳點，值得讀者認真參閱，而作者提供了包括樹立舞臺藝術對外文化傳播與國家形象塑造的自覺意識、突出民族傳統文化的創造性表達及重點宣傳具有思想性的文藝作品、強化國外觀眾研究、加大舞臺藝術家推介等在內的系列策略，具有重要的實踐指導意義，與當前我國舞臺表演藝術的發展現狀高度吻合，所描繪的優化改革路線具有科學性和現實操作性，特別是作者敘述到的“善用新媒體與新平臺，增強傳播的覆蓋面和影響力”等策略在當前信息化時代語境下具有重要的價值，是我國新時期應該重點關注的內容。

在我國社會主義現代化建設的特定時代語境下，我國舞臺表演藝術落實“走出去”戰略是具有重要意義的命題，這是增強國家文化軟實力過程中的應有之義，關乎社會經濟發展及民族偉大復興的大局，通過挖掘民族傳統文化體系的有益成分，強化舞臺藝術海外傳播，塑造良好的國家形象，這是一個必須積極面對的宏觀性命題，而《中國當代舞臺藝術對外傳播與國家形象塑造的理論探討》一書從理論的高度對舞臺藝術海外傳播與國家形象塑造進行了系統性研究，全書主題明確，立意新穎，整體結構完整，前后呼應，提供的優化改革策略具有科學性和現實可行性，為加強國家形象塑造與傳播提供了方案，是目前國內學術界一本值得重視的專題研究作品。

（譚博/碩士，西安體育學院藝術學院副教授）