商君夢感賢相

綺回漢惠，說感武丁。

俊乂密勿，多士寔寧。

晉楚更霸，趙魏困橫。

【注釋】

1.綺：綺里季，商山四皓之一。漢惠帝做太子時，曾經得到過商山四皓的輔佐。

2.說：傅說。傅說原是奴隸，殷高宗武丁夢見了他，便畫像訪求，找到以后，用為宰相。

3.乂：治理，安定。

【譯文】

漢惠帝做太子時靠綺里季才幸免被廢黜，商君武丁因為做夢而得到賢相傅說。賢才的勤奮謹慎，才使百官各安其位。晉文公、楚莊王先后稱霸，趙國、魏國被連橫的策略困擾著。

【小故事】

商王武丁是一位賢明的君主，他一心想把國家治理好，但卻一直找不到合適的人輔佐他。

有一天，武丁做了一個夢，夢見在一個叫傅巖的地方有一位賢德的人，能夠輔佐自己。武丁醒來后，馬上把夢中的那個人畫了下來，派人按照圖中的樣子去尋找，果然在傅巖找到了這個人。

這個人叫傅說，是一個奴隸。但武丁沒有看不起他，而是誠懇地向他請教怎樣治理天下。傅說的回答非常有道理，武丁聽后贊賞不已。

于是，武丁任命傅說為宰相，傅說果然沒有辜負武丁的期望，把國家治理得井井有條。

【國學講堂】

商朝時，社會等級制度很嚴格，武丁在夢中夢見的賢相是一個奴隸，當時奴隸是不能做官的，武丁沒有因為傅說出身不好而不任用他，這是非常難得的。