集中營里的波斯語

口 陸小鹿

《波斯語課》是一部好看的“二戰”題材電影，故事題材尤其新穎出奇。

波斯語，是伊朗的官方語。1942 年，法國已在納粹德國統治之下，成千上萬的猶太人被囚進了集中營。德軍上尉科赫計劃戰后去伊朗尋找胞兄，因而，他有了想學波斯語的念頭。他想到的方法是：抓一個懂波斯語的囚犯來教他，獎勵是10 個肉罐頭。

雷扎是一個比利時猶太人，因為手頭恰有一本別人用來換他面包的波斯語書，于是被送到了上尉跟前。換書時剛學會的這一句波斯語，幫助雷扎蒙混通過了上尉的面試。

集中營里沒有人懂波斯語，那意味著可以自編一門波斯語——機智的雷扎于慌亂之中想到的就是這個妙方，畢竟，保住性命是第一要素。

上尉要求一天學4 個單詞，后來又增加到40 個。編造詞匯已然困難，要命的是，雷扎自己還需要記住這些詞匯以應對上尉隨時的盤問和考查，他能做到嗎？

日子一天天過去，集中營中關進了一個真正會說波斯語的人。不懂波斯語的雷扎會不會因此而暴露？故事結局是：幸運會眷顧每一個努力的人。努力想生存的雷扎，最終幸運地活到了戰爭結束之日。遇難的猶太人名單被納粹燒掉了，然而雷扎卻記得2840 個囚犯的名字。沒有人知道，那些名字是他獨創的“波斯語”詞根。那些詞匯后面是一條條活生生的生命。

這個看起來如此不可思議像編造出來的故事，竟然是真的。《波斯語課》的片頭，就清清楚楚打出了這一行字：根據真實事件改編。

真實的戰場和集中營，到底發生過多少令人匪夷所思的事？我們真的難以想象。不過正是因為戰爭，才能映襯出我們今天的和平生活是何其幸福。