“我為何甘愿從中國(guó)‘領(lǐng)工資’”？

《印度時(shí)報(bào)》6月20日文章，原題：我為何甘愿從中國(guó)“領(lǐng)工資”我最近在貴報(bào)發(fā)表的文章，“印度必須退出‘四方安全對(duì)話機(jī)制（Quad）”，激起許多怒氣。我被稱為叛徒、中國(guó)間諜、中國(guó)特工，被要求立刻滾出我的祖國(guó)。我的出身也不可避免地遭受質(zhì)疑。我覺(jué)得有必要對(duì)此類評(píng)論做出回應(yīng)。

中國(guó)經(jīng)濟(jì)的奇跡及其突然的崛起震驚西方。但中國(guó)的奇跡是如此蔚為壯觀且看起來(lái)很持久，以至于讓現(xiàn)有的世界

列強(qiáng)（即西方）抓耳撓腮，不知如何去做。

“9.11”恐怖襲擊讓美國(guó)變得狂暴，在阿富汗、伊拉克、利比亞、敘利亞和也門等國(guó)發(fā)動(dòng)一場(chǎng)又一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，但每次都鎩羽而歸。與此同時(shí)，中國(guó)人拒絕被拖入與日本和印度等對(duì)手的任何戰(zhàn)爭(zhēng)。中國(guó)人有意壯大其軍隊(duì)，但并非使用它，因其深知更重要的是不戰(zhàn)而屈人之兵，而美國(guó)似乎忘記了這一點(diǎn)。

美國(guó)正是在小布什當(dāng)政時(shí)表示將把印度打造為制衡中國(guó)的棋子。印度當(dāng)局對(duì)此心花怒放，于是Quad現(xiàn)世。但目前的美國(guó)并沒(méi)有把握與中國(guó)決戰(zhàn)。既然美國(guó)敗給與中國(guó)人相比幾乎無(wú)異于“沒(méi)牙老虎”的阿富汗人、伊拉克人、利比亞人、也門人，它將如何抗衡“紅色巨龍”的威力？

美國(guó)不會(huì)直接與中國(guó)交戰(zhàn)。因此美國(guó)將在印度的肩膀上開(kāi)槍。如果印度讓中國(guó)人的“鼻子流血”，你能想象中國(guó)人將給印度什么嗎？一擊斃命。到那時(shí)，我是中國(guó)間諜還是印度愛(ài)國(guó)者？隨你挑吧。▲（作者蘇尼爾·沙蘭，丁雨晴譯）