“一日夫妻百日恩”怎么理解

“一日夫妻百日恩”是一句俗語，意思是：男女雙方一旦結為夫妻，就有經久不衰的深厚恩情，雙方應十分珍惜。如林海音《婚姻的故事》中：“因為‘一日夫妻百日恩呀，但是偏偏又在那新舊交替的時代。”

此語出自明代蘭陵笑笑生的《金瓶詞話》：“常言‘一日夫妻百日恩，相隨百步也有徘徊之意，一個熱突突人兒，指頭兒似的少了一個，如何不想不疼不思念的！”

在這里，“一日”是指短暫的時間，并非限指1天；“百日”也不是100天的意思，而是表示長久。因此時間不是重點，即使短暫的夫妻也包括在內，其中的“恩”是“深似海”。它強調的是“恩”。

古時，夫妻之間講的是相敬如賓，相濡以沫。所謂“恩愛”夫妻，“恩”在先，“愛”在后。因為古人認為，能成為夫妻，是天定的緣分，也是父母的恩。而且有很多是前世受恩于別人，今生了愿做夫妻報恩。夫妻之間多存感激之意，“恩”是基石，“愛”中也就有了理性，于是夫妻白頭偕老。如果拆字來講，明了因果于心上即是“恩”，《說文解字》中說：“恩，惠也，從心、從因。”“因”從口、從大，乃就其口而擴大之意，亦含有相賴相親之意，心之所賴所親者，彼此必有厚德之誼，故“恩”之本義作“惠”解，即他人給我或我給他人之情誼、利益，稱之為“恩”。

“一日夫妻百日恩”的下一句是“百日夫妻似海深”，這是形容夫妻之間感情非常好，好到跟深不見底的海水一樣，是不可估量的。而與之相對的是“夫妻本是同林鳥，大難臨頭各自飛”。前者值得弘揚，后者卻萬不可取。

（文/曾昭安）