臭臭的路易

凱瑟琳·雷納

小狗路易剛剛洗了一個澡，他身上散發著玫瑰花和蘋果花的氣味，可是他不開心。因為他覺得少了點兒什么，他身上原來那股特別的氣味消失了……路易出門去尋找那股屬于他自己的特別的氣味。他能找到嗎？

路易剛剛洗了一個澡。他身上散發著玫瑰花和蘋果花的氣味。可是他不開心。

路易覺得少了點兒什么，自己身上那股特別的氣味消失了……他要把那股氣味找回來。

路易小跑著來到花園，遇到了一只狐貍。

狐貍身上有股味兒，特別濃。

“你身上的味兒是從哪兒找來的？”路易問。

“哦，我身上的味兒可攢了好多年啦。”狐貍解釋道，“荊棘叢那邊有樣東西，你可以去聞聞看。”路易邊聞邊找，發現了一只舊靴子。

靴子的味兒真好聞，就像發了霉的奶酪。可還是少了點兒什么。

旁邊有幾只蝸牛，他們建議路易到小巷里找一找。路易邊聞邊找，發現了幾個臭氣熏天的垃圾桶。

垃圾桶里塞滿了剩魚爛蝦、卷心菜葉和臭雞蛋，都快溢出來了。

太香了！可這仍然不是路易身上那種特別的氣味。

有幾只熱心腸的蒼蠅飛來飛去，他們知道，沿著這條路一直往前，就能找到回味無窮的臭東西——一攤黏糊糊的爛泥巴。

路易在泥巴里扭啊扭，滾啊滾。這下身上的味兒好聞多了。可這還不夠。突然，他想到了……那個臭水塘！

路易在臭水塘里撲騰，濺起了好多水花。他身上那股特別的氣味找回來了，真是太神奇了！

路易度過了非常愉快的一天，一切都很完美。

他歡快地跑回家，渾身散發著自己那種特別的氣味。

路易昂首挺胸地走進家，上了樓。

這時，他聽到了那種聲響，還聞到了最討厭的氣味——

不是他精挑細選、費盡心思找回來的特別的氣味，而是聞起來像……

應該不會吧？

“路易，快過來！”

玫瑰花和蘋果花的氣味！

“哦，不！”

（范曉星/譯）