《紅巖》背后的故事

汪兆騫

20世紀40年代末，遼沈、淮海、平津三大戰役取得偉大勝利的消息，傳到重慶“中美合作所”渣滓洞集中營。那是一個被高墻電網禁錮的黑暗世界，但聽到勝利的消息時，獄中的共產黨人欣喜若狂。

一號監牢里的一個戰友，帶頭唱起革命歌曲，整個集中營成了歌的海洋，令猙獰殘暴的獄吏、軍警大驚失色。接著，戰友們在放風時，自發地搞了場聯歡活動。帶頭唱歌的那位戰友，拖著鐐銬表演了一個節目。他用繩子提著沉重的鐵腳鐐，在一陣“當啷當啷”聲中艱難出場，走到院壩中間。站定之后，他竟跳起踢踏舞，節奏緊湊、明快?？粗莩?，戰友們落下眼淚，心里卻燃起一團烈火。

舞者，便是后來從白公館越獄成功、小說《紅巖》的作者之一：羅廣斌。

1956年，羅廣斌、劉德彬和楊益言把這些英雄先烈的斗爭事跡，整理成革命回憶錄《在烈火中永生》。讀過《在烈火中永生》的共青團中央的同志，于1958年來到重慶，找到羅廣斌、劉德彬和楊益言，動員他們將回憶錄再創作成小說，以便更形象生動地教育青年人。開始，他們有些畏難情緒。因為他們認為回憶錄是真人真事，只要如實敘述即可，而小說是虛構藝術，要完成這一文學上的轉變，不是一件容易的事情。

但羅廣斌等人還是以巨大的勇氣，接受了這項任務。他們寫出第一稿后，請專家過目。專家看后，笑了笑，說這僅僅是一堆素材。他們只好再起爐灶，經過苦戰，又寫出了《禁錮的世界》。1959年10月，全國人民都沉浸在慶祝國慶節的歡樂氛圍中，《禁錮的世界》作為獻禮的文學作品，被送到中國青年出版社。出版社不敢怠慢，將《禁錮的世界》排印了60本，除了留幾本供編輯審閱，還送給馬識途、沙汀等名家進行審讀。

不久，就有反饋意見傳回來，認為該稿雖然把革命者的犧牲寫得慘烈，但調子太過低沉，對斗爭情況表現不足。對此，馬識途的意見是：“監獄是我們地下黨的第二個戰場和共產主義學校，小說在這方面寫得很不足。”羅廣斌等人聽了這些意見之后，寫信給馬識途：“無論將要面對怎樣的失敗，無論有什么巨大的困難，都不能阻止我們前進。這不是個人寫小說的成敗得失問題，而是那些先烈絕不允許我們怠工，一定要堅持下去！”

為了創作這本書，編輯3次到訪重慶，作者3次到北京改稿。3位作家準備了上千萬字的材料，整理了200多位烈士的小傳。小說經過3次大返工，6次大修大改，最終從300多萬字濃縮成40多萬字。經過作者和編輯等人的努力，最終，《禁錮的世界》在付印前才改名為《紅巖》，于1961年年底定稿。羅廣斌寫完《紅巖》最后一個字之后，動情地給編輯部寫信說：“我改出癮頭來了！”

迄今，《紅巖》發行量已超過1000萬冊，還被改編成電影、歌劇和話劇，甚至遠播印度尼西亞等國家，在國內外產生了重大的影響。

（云 平摘自現代出版社《啟幕：中國當代文學與文人》一書，陳 曦圖）