迪士尼“洗白反派”在華遇冷

本報特約記者　呂克

迪士尼今年首部“真人電影”《黑白魔女庫伊拉》6日在中國上映，雖然該片在北美獲得不錯票房，卻在中國遇冷，其“洗白大反派”的立意漸成趨勢，可惜觀眾并不一定買賬。

《黑白魔女庫伊拉》的女主角是迪士尼經典動畫《101忠狗》中的大反派——皮草女王庫伊拉，好萊塢女星格倫·克洛斯1996年演過一部真人版，但此次重啟的“前傳”在人設上改動頗大。劇情主線從“勇狗智斗惡女”變成“底層少女逆襲”的勵志主題，不過熟悉該系列的粉絲能在片中找到“狗像主人”“扒了狗皮做大衣”等懷舊梗。

奧斯卡影后艾瑪·斯通飾演的女主童年失去母愛后淪落街頭，成年后憑借努力和天賦，不僅發現自己的身世真相，還擊敗并替代艾瑪·湯普森飾演的男爵夫人，成為倫敦時尚界的新霸主，其背后也影射了上世紀70年代西方時尚界的審美革命，優雅的晚禮服被褲裝和新設計理念所取代。本片爛番茄新鮮度74%，Metacritic網站給出59分。《衛報》評論稱，迪士尼的“新起源童話”中，藏著驚人的復古樂趣；《名利場》則批評“迪士尼把廉價的反叛精神移植到一個舊IP上”。

近年來，以迪士尼為代表的好萊塢熱衷于推進各類“翻拍”“真人化”項目，以至于公主不夠用，只能發掘反派來“洗白”。用“睡美人”童話中的女巫瑪琳菲森拍出《沉睡魔咒》，安徒生童話里的“冰雪皇后”也被改造成《冰雪奇緣》，“灰姑娘”中的刻薄后媽也不再臉譜化……它們的票房證明，改造經典IP比原創新IP更容易見效。如今的新生代觀眾，也已經對傳統童話中善惡分明的人設感到厭倦，他們更喜歡看到角色的叛逆和反轉。

不過，這種顛覆性也需要文化土壤，“《黑白魔女庫伊拉》北美首日票房770萬美元，在中國卻只有178萬美元，僅排在票房榜第6，入賬不到北美的1/4，”美國《綜藝》報道了該片的中國票房。

《黑白魔女庫伊拉》在中國上映時恰逢周日，前期缺乏足夠宣傳，再加上此前已在流媒體上映，許多觀眾對于《101》系列和大反派庫伊拉又不是那么熟悉，導致其票房并不理想。《黑白魔女庫伊拉》的中國票房目前僅1750萬元人民幣，預測最終票房僅3000萬左右，遠不如迪士尼今年另一部動畫片《尋龍傳說》（1.2億）。▲