Forest Lake

佚 名（譯）

I was alone on a sunny shore

By the forest's pale blue lake,

In the sky floated a single cloud

And on the water a single isle.

The ripe sweetness of summer dripped

In beads from every tree

And straight into my opened heart

A tiny drop ran down.

我獨(dú)自在林中淺藍(lán)的湖泊

那陽(yáng)光充足的岸上，

空中漂浮著唯一的云朵

水面漂浮著唯一的小島。

夏日成熟的芳香

從每棵樹的水珠中滴落

徑直落入我敞開的心扉

淌下小小的一滴。