101 DALMATIERS101斑點狗

小飛蛾

羅杰（Roger）與安妮塔（Anita） 因為各自所養的斑點狗（dalmatian）彭哥（Pongo）與佩蒂（Perdy）而結緣，最終組成甜蜜的家庭。不久，Perdy生下了15只小狗，一切都是那么美好！但是邪惡的庫伊拉（Cruella）想做一件黑白斑點的毛皮大衣（a fur coat），于是她派人抓走了小狗們，和其他84只被抓的斑點狗一起關在鄉間的空屋里。于是，一場小狗救援記就此展開！

Hello， I am Roger. I live in a little house in London with my pet Pongo. I often write songs at home. I meet Anita with Pongos help. She is my wife now.

大家好，我是羅杰。我和我的寵物彭哥住在倫敦的一個小房子里。我經常在家作曲。在彭哥的幫助下，我認識了安妮塔。她現在是我的妻子。

My name is Pongo. I am a dalmatian. There are many black spots on my body. I help Roger meet Anita. Now her pet Perdy is my wife.

我叫彭哥，我是一只斑點狗。在我的身上有許多黑色的斑點。我幫助羅杰認識了安妮塔。現在她的寵物佩蒂是我的妻子。

I am Anita. I am a fashion designer. I like dogs. Perdy is my pet. I meet Roger in the park. Now Roger and I， Perdy and Pongo live together.

我是安妮塔。我是一名服裝設計師。佩蒂是我的寵物。我在公園遇見了羅杰。現在羅杰和我，還有佩蒂和彭哥在一起生活。

I am Cruella， Anitas old schoolmate. I live for furs. Thats my only true love. I want to make a new fur coat out of the dalmatians.

我是庫伊拉，安妮塔的老同學。我為皮草而生，那是我唯一的至愛。我想用斑點狗們的皮毛做一件新大衣。

Roger與Anita互不相識，唯一的共同點是他們各自養了一條斑點狗。一天，在London的海德公園（Hyde Park）里，兩只愛犬一見鐘情， Pongo想方設法幫主人也牽上了紅線。六個月后，15只可愛的小狗降生了。

Roger： Please excuse me.

原諒我吧。

Anita： Oh， my new spring suit and my new hat！

哦，我的新春裝和新帽子。

Roger： I am so sorry. Please let me help you.

真是對不起。請讓我幫你一把。

Anita： Please just go away. Youve done enough.

拜托，走開吧。你惹的亂子夠多了。

Cruella曾經為了做一件虎皮大衣（a tiger-fur coat），不惜派出小偷獵殺珍稀的老虎（tiger）。這次，她的黑手又伸向了剛出世的dalmatians。由于Roger和Anita拒絕出讓小狗，她讓小偷們再次出動，綁架了99只斑點狗，并把它們關在了鄉下的破房子里。Pongo和 Perdy在同伴們的幫助下，終于找到了失蹤的小斑點狗們。

Perdy： What？ 99？

什么？99個？

Pongo： Where did they all come from？

他們都是從哪兒來的？

Perdy： What would she want with so many？

女人要這么多小狗想要做什么？

Puppy： Shes going to make coats out of us.

她想拿我們來做外套。

《101斑點狗》是1961年美國迪士尼推出的第17部經典動畫長片，是父母最樂意推薦給小朋友觀賞的電影之一。影片中機智又聰明的斑點狗，備受小朋友們的喜愛。狗是人類最忠誠的好朋友，無論主人怎樣對待他們，它們都會對自己的主人保持絕對信任與忠誠。快來觀看影片，和可愛的斑點狗一家人做朋友吧！