代工企業(yè)轉向打造國內品牌

路透社9月6日文章，原題：沒有比家更好的地方：被貿易戰(zhàn)刺痛的中國公司打造國內品牌10多年來，制造商松騰公司一直致力于與西方大品牌建立業(yè)務關系，為飛利浦、霍尼韋爾等供應代工產品，在美國等海外市場銷售。

這一戰(zhàn)略取得了成功，幫助其發(fā)展成為世界第二大智能吸塵器制造商。但隨后，這家總部位于臺北的公司成為不斷升級的中美貿易戰(zhàn)的眾多受害者之一。在美國對中國商品征收25%的關稅之后，松騰的產品去年在美國的銷售重挫1/5，迫使其關閉了位于中國大陸11條生產線當中的2條。去年12月，松騰把焦點轉向自己的“家衛(wèi)士”品牌吸塵器，在天貓和拼多多等電商平臺上促銷。“這是我們警醒的時刻。我們意識到不能只依賴海外市場了，而是應該在中國打造我們自己的品牌。”該公司經理特里·吳說。

對于中國數不勝數的代工企業(yè)來說，貿易戰(zhàn)是一個轉折點。中國正是憑借代工工廠建立起了“世界工廠”的聲譽。“做代工就像做農民，指望一年當中風調雨順。我們?yōu)槭裁床唤⒆约旱钠放颇兀堪褍r格降低一點，提供和外國品牌一樣質量的好產品。”吳說。

葡萄酒杯及其他玻璃用品生產商安徽德力日用玻璃公司也遭受了關稅的打擊。“美國直到去年還是我們的主要增長市場，但是由于貿易戰(zhàn)，客戶在下訂單時猶豫不決，很多美國的訂單取消了。”

該公司市場營銷負責人程英嶺（音）說，本月生效的額外關稅將會使中國玻璃制品的關稅達到40%。不過，國內的電商銷售幫助抵消了部分損失。最近與拼多多合作后，新玻璃容器的銷量每月超過5萬件，是同類產品在商店里銷量的3倍多。

松騰公司的吳先生說，該公司對中國市場的全新策略已經取得巨大成功，“家衛(wèi)士”牌智能吸塵器銷量超過10萬臺。該公司計劃重開此前關掉的兩條生產線，明年初還將再增加3條生產線。“我們認為在中國有巨大的機遇。智能吸塵器在美國市場的普及率是17%，而在中國只有1.5%”，吳說，“歸根結底，這里有10多億人。”▲（作者布倫達·吳等，陳一譯）