兔子桑吉的理想

徐小紅

“喔喔喔……”天剛蒙蒙亮，兔子桑吉就被一陣陣響亮的雞叫聲喚醒了。他伸了伸懶腰，走出家門，看見了站在柴堆上的公雞阿普。

桑吉：It will be sunny today. 今天將是晴天。

阿普：What are you going to do this afternoon？ 今天下午你打算做什么？

桑吉：I am going to the forest. 我要去森林。

阿普：Shall I go with you？ 我可以跟你一起去嗎？

桑吉：Of course. 當然可以。

語法要點：

一般將來時，表示將來某個時間要發生的動作或存在的狀態，也表示將來經常或重復發生的動作。一般將來時常與tomorrow、soon、this morning/afternoon、next Monday/week/year等表示將來的時間詞連用。一般將來時有兩種表達方式，一種是“be going to + 動詞原形”，另一種是“will+動詞原形”。

桑吉：“be going to +動詞原形”，表示打算、準備要做的事或即將發生或肯定要發生的事。如：

Im going to clean my bedroom this weekend.

我打算周末打掃臥室。

Hes going to see his grandma tomorrow.

他打算明天去看望奶奶。

Were going to buy a new house next year.

我們打算明年買新房子。

阿普：“will +動詞原形”，表示將要發生的動作或情況，沒有太多的計劃性，還可以用來表示意愿。如：

I will go to the cinema this evening.

今晚我將要去電影院。

My mother will buy a big doll for me tomorrow.

我媽媽明天將為我買一個大洋娃娃。

We will help you with your Chinese.

我們將會幫助你學漢語。

桑吉和阿普來到森林里，這真是一個美麗又安靜的地方。“真美呀！我要把我的朋友們都請到這里來聚會……”正說著，桑吉的雙腳突然離開了地面。不好！不知何時，獅子先生來了，他一把拎起了兔子桑吉！

桑吉：親愛的獅子先生，求求您不要吃我！我還有很多理想沒有實現！

I am going to a medical school. 我將去念醫學院。

I will be a doctor in the future. 我將來會成為醫生。

獅子：一只兔子也有理想？我要怎么才能相信你呢？這樣吧，我來考考你！一般將來時中，will和be going to后面跟動詞原形，為什么“I am going to a medical school.”中卻沒有動詞原形呢？

桑吉：這是因為be going to后面一般不跟go和come，習慣上用這兩個動詞的進行時形式來表示將來的狀態。如：

Im going to France next year. 明年我打算去法國。

The train is coming in half an hour. 火車半小時之內就會來了。

獅子想了想，全世界都遭遇了新冠疫情，醫護人員還有許多“逆行者”都奮斗在一線，多么值得尊敬啊！于是，他輕輕地把兔子桑吉放了下來。

阿普：獅子先生，您就放了桑吉吧！他真的是一只有理想的兔子。

He is going to be a volunteer in the community.

他將成為社區的一名志愿者。

He will fight against COVID-19 with doctors.

他將和醫生們一起抗擊新冠疫情。

獅子：“I will be a doctor in the future. ”和“He is going to be a volunteer in the community.”這兩個句子中，will和be going to后面為什么跟著be呢？

阿普：這是強調將來的一種狀態。類似的句子還有：

It will be rainy tomorrow. 明天將會是雨天。

It will be Spring Festival soon. 很快就是春節了。

聽了阿普的解釋，獅子恍然大悟。最后，他們還一起約定去做志愿者呢。

小貼士：

主語是第一人稱I/we時，還可以用shall表示一般將來時。如：

I shall come back before dinner. 我會在晚飯之前回來。

We shall meet at the school gate. 我們將在學校大門口會合。

Exereises：

一、單項選擇。

（ ）1. He________very busy this week; he________free next week.

A. will be， is B. is， is

C. will be， will be D. is， will be

（ ）2. Mother________me a nice present on my next birthday.

A. will gives B. will give

C. gives D. give

（ ）3. There________an English play next Monday.

A. will be B. is

C. will have D. are going to be

二、按要求改寫句子。

1. I clean the windows today.（把today改成tomorrow）

____________________________________________________________________________

2. We play basketball after class.（用be going to寫句子）

____________________________________________________________________________

3. Nancy visited her uncle yesterday.（把yesterday改成next week）

____________________________________________________________________________

（答案請見P48）