克羅地亞邊境的阿富汗父親們

半島電視臺網站5月25日文章，原題：阿富汗父親冒著被打的風險前往克羅地亞家人身邊過去3個月，來自阿富汗的27歲父親艾哈邁德一直住在波黑邊境城市大克拉杜沙。他幾乎每天早上6點就起床，徒步30分鐘到達邊界，穿過森林進入歐盟國家克羅地亞。早上七八點鐘的時候，他就站在克羅地亞境內幾公里的一條主干道上，等著被警察發現。午飯前，他被抓住，遭到毆打，然后被趕回波黑。據他本人估計，這個過程他已經重復超過60次，即使改變路線，有時也會遇到同一批警察。他從未能實現自己的目標。他為什么要這么做？因為在90公里之外薩格勒布的一座難民營里，有他的妻子和年幼的兒子。

像艾哈邁德這樣的阿富汗父親還有十幾個，他們目前仍被困在波黑。過去幾個月，他們這些難民家庭開始嘗試一種新的“游戲”。首先，妻子和孩子越境進入克羅地亞。在那里，由于性別和年齡的原因，他們認為自己不太可能被“趕回”。一旦在克羅地亞難民營登記，他們就會把難民營身份證的照片發給父親，以證明后者在克羅地亞有“尋求庇護者”身份。然后，父親們以小組為單位行動。他們通常帶著背包、克羅地亞難民營身份證的復印件、結婚證，有時還帶著家庭照片，然后進入克羅地亞并試圖“留下來”。每天，他們都會在克羅地亞邊境一側的幾個地點等著，希望警察找到他們。

一旦執法人員到來，他們會用英語重復同樣的話：“我是難民。我的妻子和孩子在薩格勒布難民營。請帶我去見他們?！彼麄兿Ｍ约鹤銐蜃哌\，碰到能幫忙的好心警察。但根據克羅地亞法律，除非他們的妻子獲得克羅地亞公民身份，或其他經過批準的身份（不包括尋求庇護者），否則很可能無法通過合法途徑與家人團聚。

39歲的穆罕默德已經兩個月沒見到妻子和女兒。他幾乎每天都去“玩留下來的游戲”，幾周前的一次嘗試讓他終生難忘——他的臀部、肩膀、手臂和后腦勺被警察打得青一塊紫一塊的，小臂腫得很厲害，以至于三天沒有辦法用手拿東西吃。還有一次當警察發現他時，他開始大哭。其中一名警察打電話給上司，問能否把他帶到薩格勒布。上司說：“把他驅逐出境?！本煺兆隽?。

30歲的父親塔吉克說，成功留下來就是靠運氣，“警察不關心你是否有結婚證。如果他們給上司打電話，上司同意了，你就可以去那邊”。

盡管這些父親的移民旅程千差萬別，受到種族、階級、健康狀況以及最棘手的“運氣”因素影響，但是他們的動機都是一樣的，他們不想讓自己的孩子像他們一樣長大?！?/p>

（作者露西·帕帕赫里斯圖，王逸譯）