印媒：中國奇跡增長的催化劑

印度觀察家研究基金會網站5月26日文章，原題：中國奇跡增長的催化劑：快速城市化和綜合城市規劃過去幾十年，中國城市化最顯著的特點是其無與倫比的速度。中國人對城市化和經濟增長之間的聯系有著強烈的認識。

為實現國家在各級政府中推動經濟增長的總體目標，整個城市治理均圍繞實現這一目標。權力集中在中國共產黨的主要職能部門。但地方也有足夠的回旋余地，這樣不致因條條框框而妨礙好的倡議。對政府官員的評估主要是以他們所管理的地區的經濟表現為標準。

對比美國、中國和印度的發展歷程，我們可以更好地理解上述現象。美國用了約兩個世紀（直到2000年）才將農村與城市人口的比例從80%和20%扭轉為20%和80%。而在中國，直到1950年，只有13%的人口生活在城市。1951年，印度的城市化率為17.3%。今天，世界銀行估計，中國的城市化率已超過60%，而印度約為35%。上述事實凸顯了三國城市化速度的巨大差異：美國歷時兩個世紀才將城市人口占比從20%提高到80%，印度很可能需要兩個半世紀，而中國只需要一個世紀。

經濟增長和城市化加速，得到了積極的城市規劃戰略的支持。一旦確定了地理和人口維度，城市規劃政策就會啟動。中國城市規劃分三層進行：區域規劃是為省級城市化而設計的；總體規劃則針對某個規劃區（通常為期20年）；詳細規劃是某個城市明確的、可操作的計劃。這些規劃不是孤立的。低層次的規劃必須與較高層次的規劃保持同步。

在城市化進程中，中國城市通過為收入和就業的增長創造條件，成功地避免了失業和貧困。然而，中國的城市化并非沒有問題，例如，上海、北京等特大城市的急劇擴張，促使中國的決策者考慮可持續性和管理問題。

中國“十四五”規劃為城市發展制定了新的目標。其中包括計劃吸引約一半的農村移民在5個超級城市群定居，分別是京津冀、長三角、長江中游地區、大灣區以及成渝城市群。每一個城市群都被設計成既能促進“內循環”，又能充當推動中國和全球經濟“外循環”的樞紐?！?/p>

（作者拉馬納塔·吉哈，陳俊安譯）