“雜交水稻之父”幫助養活了世界

美聯社5月22日報道，原題：中國的袁隆平去世，他的水稻研究幫助養活了世界　袁隆平，一位通過培育高產水稻品種幫助養活全世界的中國科學家，于本周六（5月22日）在中國長沙逝世，享年91歲。袁畢生致力于水稻研究，在中國是家喻戶曉的人物，被稱為“雜交水稻之父”。2004年袁榮獲世界糧食獎，該獎官網說，如今在全世界范圍內的所有水稻中，1/5來自在袁取得突破性發現后通過雜交水稻培育出的品種。上世紀70年代，袁培育出一種年產量比已有品種高出20%的雜交水稻，這意味著該品種每年能多養活7000萬人。袁幫助中國完成了從“糧食短缺到糧食安全”的轉變。

袁及其團隊還與數十個國家合作，以解決糧食安全和營養不良等問題。即使在晚年，他也沒停止研究。

英國路透社5月22日報道，原題：袁隆平，幫助養活中國的人逝世袁隆平是因上世紀70年代首次研發出（秈型）雜交水稻、并使眾多人遠離饑餓而聞名的中國農學家。他培育出中國所需的高產雜交水稻，從而以全世界不足9%的耕地養活了全球近1/5的人口。袁在中國備受尊重，上世紀中葉該國龐大人口曾受困于糧食短缺。

直到今年初袁仍在田間工作，最近的項目之一是研發耐鹽堿水稻。2018年他的團隊曾受邀赴迪拜試種此類水稻。

香港《南華早報》5月22日文章這位中國農學家因提升糧食產量和幫助養活世界第一人口大國而被視為國家英雄。袁去世的消息在網上引發人們紛紛致哀。在長沙，當運送袁遺體的靈車經過時，開車的人都將車停在路邊并鳴笛，步行者夾道為他送別。網上的悼念贊頌他的研究大幅提高糧食產量并使中國走上糧食安全之路，幫助遠離饑餓。

袁在采訪中曾表示，他目睹的饑餓現象促使他努力增加水稻產量，“我畢生的追求就是讓所有人遠離饑餓”。雜交水稻的產量往往比傳統水稻高出約20%。在中國，雜交水稻年種植面積約1600萬公頃，相當于稻田總面積的一半以上。

1979年中國首次向美國出口雜交水稻，并已與菲律賓等國家就該技術達成協議——這也被稱為“水稻外交”。雜交水稻的海外年種植面積已達800萬公頃。2019年袁被授予中國最高榮譽勛章“共和國勛章”，以表彰他對中國糧食安全、農業科學發展和增加全球糧食產量的貢獻。（作者JosephineMa，崔曉冬譯）

德國電視一臺5月23日報道“確保全世界人民吃飽”——幾十年來，這一直是袁隆平的目標。在他的祖國，這個目標現已基本實現。這位農業科學家的研究對此做出重大貢獻。2018年袁接受德國電視一臺采訪時曾說：一切始于一個夢想——他遇到巨大的水稻植株，稻米粒像花生一樣大。他的目標就是實現這個夢想，為此不斷努力。

中國的每個孩子都知道袁隆平的名字。直到上世紀70年代初，全球多數生物學家和農業學家還認為雜交水稻育種行不通。但袁在研究中證明了相反的事實，并成為科學英雄。袁曾多次受到政府嘉獎。他創立的水稻研究所位于湖南省會，近年來仍經常能在那里看到他。袁受訪時說，“如果我想工作，會去辦公室。否則，我待在家里看電視或打排球，有時也會旅行。但我每天都要做的事情是：看我的水稻。”（作者斯特芬·伍澤爾，青木譯）

香港《大公報》5月23日文章，原題：“中國肝膽外科之父”辭世“吳孟超星”永耀星空中科院院士、“中國肝膽外科之父”吳孟超22日在上海逝世，享年99歲。97歲仍主刀做手術的吳孟超曾說：“一個人生命有限，你不抓緊一下就過去了，所以我要抓緊時間，分秒必爭，為國家，為人民多干點事。”

直至中華人民共和國建立，中國肝臟外科還是一片空白。70余載歲月中，從風華正茂到鮐背之年，吳孟超用獨創的肝門阻斷法完成了一例又一例教科書般的經典手術，為一個個患者和家庭帶去希望與幸福。

2010年7月26日，國際小行星中心發布公告，通知國際社會，第17606號小行星永久命名為“吳孟超星”。如今，在浩瀚星空中，“吳孟超星”在天幕中熠熠生輝。▲