對(duì)華農(nóng)業(yè)食品出口成西班牙生命線

西班牙《日?qǐng)?bào)》5月16日援引埃菲社報(bào)道，原題：食品行業(yè)對(duì)華輸出挽救出口，十年銷售翻番 2020年，農(nóng)業(yè)食品行業(yè)成了西班牙出口的生命線，這主要得益于中國(guó)對(duì)肉類產(chǎn)品（迅猛增長(zhǎng)的）需求。

經(jīng)過最近10年發(fā)展，西班牙的農(nóng)業(yè)食品部門出口銷售額已翻番。在新冠疫情大流行的一年中，這個(gè)行業(yè)的海外銷售額增長(zhǎng)5%以上，超過550億歐元。這一數(shù)據(jù)與西班牙對(duì)外貿(mào)易整體下滑10%形成鮮明對(duì)比。正因如此，農(nóng)業(yè)食品部門在國(guó)際貿(mào)易特別困難的一年里，挽救了因其他部門出口下滑給西班牙造成的困局。巴倫西亞經(jīng)濟(jì)研究所副主任華金·莫多斯說：“該部門的出口超過進(jìn)口，如今這是西班牙收支平衡的支柱之一。”

他強(qiáng)調(diào)說，在去年的“悲慘”境況中，農(nóng)業(yè)食品部門是個(gè)“例外”。2020年，如果不是中國(guó)（需求），特別是中方大量采購(gòu)以豬肉為主的肉類產(chǎn)品，西班牙食品行業(yè)的海外銷售額將下降0.9％。

北京的影響力與日俱增，在短短五年內(nèi)，已從西班牙食品行業(yè)出口的第八大目的地躍升到第二位，采購(gòu)額為37.25億歐元，如今僅次于法國(guó)。

西班牙特洛肉制品公司總經(jīng)理阿方索·阿爾卡薩爾坦承，“（來自中國(guó)市場(chǎng)的需求）增長(zhǎng)非常迅猛！”這家?guī)啄昵伴_始開拓中國(guó)業(yè)務(wù)的公司，2020年在華銷售額增長(zhǎng)高達(dá)25%。這名高管強(qiáng)調(diào)，“西班牙如今已是歐洲向中國(guó)出口肉類的主要國(guó)家”。▲

（陳曉航譯）