葉圣陶與王泗原

王泗原是江西安福縣人，他幼承庭訓，視做學問為一種責任。然而青年時期因家境貧寒，只好從武漢大學輟學，先做教師，再編報紙，業余研究楚辭。1950年，他已經年屆不惑，被舉薦調入教育部，編寫工農業余中學語文課本。每編成一冊，便送葉圣陶審閱。葉圣陶時任出版總署副署長兼編審局局長，十分欣賞他的敬業、有學識、熟悉古籍、文章平易，同年12月人民教育出版社成立時，便設法將他調入人教社做語文編輯。

1951年冬，葉圣陶在王泗原的業務自傳里看到，他寫了一部關于離騷文字的書稿，很感興趣，便找王泗原了解情況。于是，王泗原將書稿呈送葉圣陶指教。葉圣陶很欣賞，說了些贊許的話，并熱心為他介紹出版單位，還關心著書稿排校情況。這部書就是《離騷語文疏解》，在我國楚辭和古代漢語研究及教學領域影響很大。1954年8月上海文藝聯合出版社出版本書第一版時，王泗原鄭重向葉圣陶贈送樣書，“我帶著感激，拿第一本樣書送到您的面前。”這本書讓王泗原從此聲名顯著。

1971年，王泗原從安徽鳳陽“五七干校”返回北京時，已經年過花甲。他常去看望葉圣陶，與葉圣陶閑談，說起閱讀先秦兩漢典籍的一些心得感懷，葉圣陶甚覺有趣，建議他寫下來，后來還幾次催促，“寫出來不在乎發表，自己沒事時看看，給朋友看看，也是好的。”王泗原遂“勉思所以報命”，陸續寫出來。每寫一二十則，便送呈葉圣陶請教。“起初用16開白紙鋼筆寫，每則另頁起。”葉圣陶很是喜歡，建議將這些文字分類裝訂，并以自告奮勇作為督促。后來，葉圣陶目力不及，王泗原又改用毛筆紙墨大字抄錄。再后來，葉圣陶住醫院后回家，王思源暗忖不宜再煩勞葉圣陶閱看，遂不再抄錄，改為每次見面時口述三五則，兩位老人一則一則談說議論，“有些條目是在談話間他提出要我寫的”。終于，在葉圣陶的鼓勵支持下，這些文字結集出版了，書名為《古語文例釋》，計有40萬字，震驚學界。這已經是1980年代初的事情了，王泗原特別序記：“我寫這例釋，由于圣陶先生的策勉。……為了銘記因緣，特請他題署了書名。”

王泗原現代漢語功力也扎實，白話文寫得漂亮，除《離騷語文疏解》《古語文例釋》外，還有《楚辭校釋》行世，學人敬仰。

（晏蘇摘編自《人教名人錄》，人民教育出版社2020年版，郭戈/主編，張華娟/副主編）