招搖過市

高冠陪輦，驅轂振纓。

世祿侈富，車駕肥輕。

【注釋】

1.冠：帽子。

2.輦：古時用人拉或推的車。

3. 轂：泛指車。

4.駕：這里代指馬。

【譯文】

戴著高大帽子的官員們陪著皇帝出游，駕著車馬，帽帶飄舞著，好不威風。他們的子孫世代領受俸祿，奢侈豪富，出門時輕車肥馬，春風得意。

【小故事】

孔子五十多歲時，曾在魯國任職。齊國擔心魯國在孔子的參政下強大起來，就想辦法讓魯王把孔子趕走了。

孔子來到衛國。衛靈公的夫人南子知道孔子是個大人物，就想接近孔子，以抬高自己的地位。

一次，衛靈公和南子一起出宮，南子為了顯示自己的派頭，就讓孔子同行。孔子沒有辦法，只好答應了。出行時，衛靈公和南子同乘一輛車走在前面，并由官吏陪同，孔子乘坐第二輛車走在后面，像是個陪襯，隨行的隊伍浩浩蕩蕩，引來了很多人圍觀。

孔子見衛靈公和南子如此招搖過市，心中很不快。通過這件事，孔子也看出衛靈公只一味地貪圖享樂，根本不務朝政，并不是自己要輔佐的人，便離開了衛國。

【國學講堂】

孔子以這樣招搖過市為恥，可有些人卻以此為榮。這就是君子與小人的區別。