隋唐墓志俗字考釋九則

范文陽，何 山

(西南大學(xué)漢語言文獻(xiàn)研究所，重慶 400715)

碑刻文獻(xiàn)記錄了碑志主的生平事跡、家族淵源、卒葬地點(diǎn)等內(nèi)容。碑刻文字乃當(dāng)時(shí)所刻，從一個(gè)方面反映了相應(yīng)時(shí)代文字書寫、使用的實(shí)際面貌。其文獻(xiàn)內(nèi)容的豐富性和字料的真實(shí)性，于歷史演進(jìn)、地理變遷、語言文字嬗變等研究具有極高價(jià)值。準(zhǔn)確釋讀碑刻文字尤其是其中的眾多俗字，是實(shí)現(xiàn)這些研究的基礎(chǔ)和前提。由于字形訛變、石面風(fēng)化泐蝕、書刻隨意等原因，隋唐碑志文獻(xiàn)整理成果中留下不少未釋、誤釋的俗字，值得進(jìn)一步探究。本文擇取其中較典型的九則材料加以考釋，以期為相關(guān)碑刻文獻(xiàn)的利用和研究提供參考和支撐，亦為漢語俗字研究提供可靠字形材料。具體論述時(shí)，我們先酌引已有碑志錄文并標(biāo)注出處，再對(duì)照拓片考辨、補(bǔ)正缺誤文字，兼及句讀校理；待考字形盡量直接截取字圖，以保持原貌，方便比較。

1.隋開皇十一年(591)《裴遺業(yè)墓志》：“曾祖保歡，秀才早喪，褒然舉首，擅美甲科?！?《西南大學(xué)新藏墓志集釋》[1]126，下簡(jiǎn)稱《集釋》)

2.隋開皇十八年(598)《萬寶暨妻王氏墓志》：“泉庭不朗，幽窀長昏，荒碑字滅，孤墳獨(dú)存。”(《秦晉豫新出墓志蒐佚續(xù)編》[7]1冊(cè)180)

3.隋大業(yè)二年(606)《黎淳暨妻楊氏墓志》：“爰初莁仕，繕主邊城，偒名竹素，馳譽(yù)丹青。”(《識(shí)讀》[5]102)

4.唐貞元二十年(804)《孫子成墓志》：“將為壽比南山，身齊貞石，神理聽，奪裁良士?！?《識(shí)讀》[5]374)

5.唐建中三年(782)《馬岑墓志》：“辭珠簾之葦闕，入□里之佳城?！?《識(shí)讀》[5]384)

6.唐大和四年(830)《李賁夫人劉氏墓志》：“于乎，子婿、外孫，崇卜筑而辰夕驅(qū)馳。緒女諸孫，爭(zhēng)修葬以孰不表。□方感鄰，罷舂而助葬，巷絕歌以贈(zèng)悲。”(《識(shí)讀》[5]406)

7.唐開成元年(836)《王無悔妻蔣夫人墓志》：“侍御泣謂夫人姊聳，起居舍人集賢殿直學(xué)士周墀曰：元悔偕老之期，先秋而落碩，己孤子隹影與形。”(《識(shí)讀》[5]420)

8.唐開成元年(836)《王無悔妻蔣氏墓志》：“夫人柔明□茂，睦鄰宜家?！?《識(shí)讀》[5]420)

9.唐大中二年(848)《趙元素墓志》：“金玉輝皎，□□豈儔，杉松迥空，群木寧掩。”(《識(shí)讀》[5]438)