不會講普通話的諸葛亮怎么舌戰群儒？

李仲

每每想起《三國演義》中那些言語交鋒的名場面，心中總會響起向智慧和說話藝術致敬的激烈掌聲：諸葛亮舌戰群儒、曹操煮酒論英雄、武鄉侯罵死王朗、定三分隆中決策……你來我往，好不暢快。那么問題來了，山東人諸葛亮與江東文武二十余人該如何辯論？河北人劉備和安徽人曹操怎么共論天下英雄？甘肅人董卓和內蒙古人呂布竟然吵得起架來？

在我國歷史中，每個時期都有特定的國家通用語言，它們在不同時期依次被稱為“雅言”“通語”“漢音”“正音”“官話”和“國語”，以及我們最熟悉的“普通話”。

夏商周時期，商人向夏人學說話，周人又向商人學說話，所以當時的雅言為夏言。夏朝和商朝遷都頻繁，但基本都在以洛陽為中心的今河南境內。由此，雅言的標準音即以洛陽一帶的洛陽音為基礎，為古河洛語。

秦始皇統一六國起，穩定的中央集權開始為相對統一的語言形成創造了客觀條件。秦十五載而亡，后來兩漢長達四百余年的統治為各方文化的融合提供了搖籃，因此，較為統一的漢文化及語言得以逐漸形成。兩漢分別定都長安和洛陽，承襲了夏商周時期的雅言（兩漢時期也稱“通語”），將“洛語”作為國語。

洛語的音系為華夏傳統的上古音系。據語言學家鄭張尚芳的訪談，以《國風·周南·關雎》為例，若以古音誦讀，大概是這樣的：“關（groon）關（groon）雎（ca）鳩（gu），在（ze`）河（gaal）之（dye）洲（dyu）。窈（iiu`）窕（lêêu`）淑（hlyeug）女（na`），君（gun）子（zle`）好（huu`）逑（gu）。”直至清代，雅言標準音的基礎都是在洛陽一帶。

所以，只要三國時期的人物會說洛語，那談天說地、吵架斗嘴便都不成問題?？烧嬲膯栴}又來了，大家真的都會說洛語嗎？

先看憑借三寸不爛之舌雄辯群儒的諸葛孔明。“臣本布衣，躬耕于南陽”，出生于瑯琊陽都（今山東沂南）的諸葛亮，早年跟隨其叔父至荊州，叔父死后其便隱居于隆中，并自謙地將自己稱為南陽一耕農。

耕農何以會說通語？自謙之詞，不可信也！論出身，諸葛亮的家庭是瑯琊的官吏之家、名門望族。其先祖諸葛豐曾于漢元帝時任司隸校尉，其父諸葛珪曾于東漢末年做過泰山郡丞。不僅如此，諸葛亮的母親章氏也是個知書達理、聰明賢惠的母親。良好的家風、溫馨的家庭氛圍，加之長兄諸葛瑾洛陽學成歸來，諸葛亮不僅受到了很好的啟蒙，還得以向兄長請教、切磋交流。所以，諸葛亮后來飽讀詩書、滿腹經綸也就順理成章。而家中世代為官，兄長又從洛陽游學歸來，諸葛亮還是有條件學習并說一口流利洛語的。

憑借洛語，諸葛亮當然可以與群儒辯論大展口才，成功與東吳聯手抗曹。只是現在再回想起“諸葛亮舌戰群儒 魯子敬力排眾議”一回，不論是江蘇人張昭：“昭乃江東微末之士，久聞先生高臥隆中，自比管、樂。此語果有之乎？”這咄咄逼人的一問，還是浙江人虞翻：“今曹公兵屯百萬，將列千員，龍驤虎視，平吞江夏，公以為何如？”頗有心機的試探，或是山東人諸葛亮：“蓋國家大計，社稷安危，是有主謀。非比夸辯之徒，虛譽欺人：坐議立談，無人可及;臨機應變，百無一能。——誠為天下笑耳！”等數番精絕回應，統統在氣勢高昂、智慧閃亮之中透著一股濃濃的洛陽話味道，或許還各自夾雜著些許吳儂軟語和山東口音。說起來，這場面好像更添了熱烈氣氛。

再說諸葛亮的主公劉玄德?！俺?，涿郡劉備，中山靖王之后也?！变每の挥诮窈颖笔′弥菔?，劉備是漢景帝之子中山靖王劉勝的后裔。劉家世代在州郡為官，其祖父劉雄被舉孝廉而官至東郡范令。所以，劉備也是生于官吏之家，且為貴族后輩，耳濡目染會講一些洛語。后來，劉備外出游學，廣交各路豪杰。再后來，劉備便與關羽、張飛桃園結義，也就有了之后三兄弟一起打天下的故事。

所以說，憑借洛語，劉備可以與曹操青梅煮酒論英雄。當時正值風雨變化、天外龍掛，曹操指著天說道：“龍能大能小，能升能隱;大則興云吐霧，小則隱介藏形;升則飛騰于宇宙之間，隱則潛伏于波濤之內。方今春深，龍乘時變化，猶人得志而縱橫四海。龍之為物，可比世之英雄?！?/p>

劉備彼時正憂心曹操把自己當作英雄、視為對手可怎么辦，聽聞此話，更是心里沒底。不過劉備的特長是喜怒不形于色：“備叨恩庇，得仕于朝。天下英雄，實有未知?！?/p>

數番來回，曹操終究還是不買劉備裝糊涂的賬，激昂說道：“今天下英雄，唯使君與操耳！”即便是經歷了風風雨雨的劉備，此時也掉落了手中的筷子，適逢一聲驚雷，劉備便以被雷聲驚到為由搪塞過去了。曹操見狀，只笑道：“丈夫亦畏雷乎？”從此不疑劉備?，F在想來，如果不是二人各自藏有心事，能在一個陰雨天氣，品著小酒、吃著青梅，論天下英雄與世間奇事，且配著洛陽話頗有些味道的聲調，也是極好的。

劉備與諸葛亮皆為北方人，且出身于官吏之家，所以對洛語的掌握應該說毫不費力。

那么南方人和胡人南蠻呢？

江東少主孫權生于吳郡富春縣（今浙江杭州），一直在一個地方長大，按說沒有什么機會和理由接觸洛語，最多也只能通過誦詩習文。不過，孫權的父親孫堅為驍勇善戰的大將，歷任三縣縣丞，先后在黃巾起義中奪下宛城，與袁術聯手征討董卓，最終在與劉表作戰時身亡。既為官、為大將，麾下必定匯集了不少各方將士，雖說孫堅主要是在南方征戰，但是軍營里通用的還是洛語。如果將領不會說通語，又該如何讓手下操著各方方言的將士悉數聽令呢？因此，孫權的生活中理應有不少能夠接觸到洛語的機會。任主公后，孫權麾下有謀士山東人諸葛瑾、安徽人周瑜和魯肅，在論家國大事之時，唯有講洛語才不致有差誤。

而說到胡人，其實他們在《三國演義》中沒有什么存在感，不過根據漢代的統治，有理由推測應該會有胡人說通語。至于諸葛亮曾征討的南蠻，大概是指今天的廣西、云南甚至還要更南的地方。聚居在這些地方的少數民族有苗族、侗族、彝族、壯族等。雖然不知道南蠻是否都會說洛語，但孟獲應該有一些積淀。孟獲是益州建寧郡（今云南省內）人，有人說他是彝族人，也有人說他是漢族人?！稘h晉春秋》有載，孟獲曾追隨益州郡大姓雍闿起兵反蜀漢，諸葛亮親自率兵南征。聽聞有位叫孟獲的人，在百姓之中頗有些名望，于是諸葛亮在馬謖“攻心為上，攻城為下，心戰為上，兵戰為下”的建議下，對孟獲七擒七縱，反復放走再戰。最后，孟獲及其他部族首領徹底臣服于蜀漢。

言至此處，再議三國時期不同地方的人如何交流一問，大概已有答案：他們會使用洛語交談（或辯論、吵架、談戀愛……眾多行為不等）。

三國后，西晉末年五胡攻陷洛陽，聚居在中原地區的漢人紛紛向南逃去。他們中的大多數人最終落腳在了今江蘇、浙江等地，而晉室也遷至南京。當操著洛語的中原人與金陵一帶的本地人相遇，洛陽音便和吳語發生了融合。此時的北方殺伐混亂，形成的胡漢混血政權與南方政權對峙近300年，通語也因之“南染吳越，北雜夷虜”。南方的東晉南朝繼續傳承著漢人的文化，在六朝文化的盛景中以交融后的金陵音為通語。

至隋唐時期，華夏正朔北歸，形成長安音與金陵音兩派正統音系。在隋代《切韻》的基礎上，唐代制定了《唐韻》，規定以長安話為標準音，科舉考試必須使用唐韻。后來，唐代也在戰火紛飛中消亡，宋代一統天下，定都開封，并以開封音為正音，稱“宋音”或“中州音”。金滅北宋后，南宋先后定都應天府（今河南商丘）與臨安府（今浙江杭州），大量中原人再次遷至南方。在不斷的南北融合下，漸漸形成了“下江官話”。

隨后，元滅南宋，建立了少數民族政權，并說蒙古語。朱元璋建立明朝后，詔修《洪武正韻》，以南京一帶方言為基準，將之作為官話。明成祖朱棣遷都北京后，仍以南京話為正朔，不過南京話與北京話逐漸走向了融合，之后可稱為“北京官話”。

清兵入關后推翻了明朝的統治。清朝統治者向漢人學習漢文化、學說漢語，因此逐漸在北京內城形成一種如鸚鵡學舌般、夾雜著阿爾泰語系特征的獨特口音。后來，這種口音也逐漸被越來越多的人使用，成為清朝官話。

1912年，清王朝被推翻，北京官話受到質疑：既然要“驅除韃虜，恢復中華”，清官話能作為民國國語嗎？教育家王照堅持以北京話為漢語標準音，并創造了漢字拼音方案。后來，“中華民國”教育部召開了讀音統一會，依照清代李光地的《音韻闡微》，審定了6500余字的標準讀音，即人們口中的“老國音”。不過，老國音推行不到兩年，又被新的標準音取代了。

1932年，“中華民國”教育部公布《國音常用字匯》，正式確定以北京音為標準讀音，即后來的“新國音”?！秶舫Ｓ米謪R》為確立國語的標準提供了范本，此后各地的國語標準均一致化。

中華人民共和國成立后，中央人民政府以河北省承德市灤平縣為普通話標準音的主要采集地，并確定現代標準漢語由國語改稱普通話，作為國家通用語言寫入憲法。隨后，國務院發布了《關于推廣普通話的指示》，普通話被向全國推廣。

如果有一天，你不小心在夢中穿越回了三國時期，并成為了一名豪杰，若遇某主來邀你入伙，且你心懷抱負，請記得回答一句：“中！”