網飛的非英語作品，在當地口碑如何

本報特約記者 董銘 唐牧茂

主打原創！美國《綜藝》20日稱，流媒體巨頭網飛的最新股東報告顯示，雖然疫情阻礙部分項目進行，但今年下半年網飛仍會有大量原創內容上線，2021年的相關投入達170億美元，今年的原創內容將超過去年。去年網飛在原創內容上的投入是118億美元，2019年為139億美元。

除了英語影視作品，如今網飛還大力投資各大洲的非英語原創項目，借此吸引海外用戶，例如墨西哥團隊今年3月制作的西班牙語劇集《誰殺了莎拉？》創下4周5500萬觀眾的收視紀錄。最令人矚目的還是1月上線的法語懸疑劇集《亞森·羅賓》第一季，該劇用黑人明星奧瑪·希重啟法國最著名的傳奇大盜，把人物和情節搬到現代巴黎，創下4周7600萬觀眾的收視紀錄。

《亞森·羅賓》的爛番茄新鮮度為98%，但在法國Allocine網站上的3.3分（滿分5分）只能算尚可。法國《費加羅報》評價該劇是“網飛一次經典的移植嘗試，效果令人眼花繚亂，然而卻丟失了羅賓的優雅和犯罪技巧，把紳士大盜變成了魔術師”。

此外，韓國團隊創作的科幻片《勝利號》2月上線后也收獲2600萬觀眾，韓媒爭相報道這一消息，并對該片給予高度評價。《勝利號》是韓國首部外太空探險電影，講述2092年一艘太空垃圾清理船船員偶然發現人形機器人后，卷入危險交易的故事。“韓國也能拍出這樣的科幻電影！”《首爾經濟》稱，《勝利號》中的人物都是典型的韓國人形象，他們歷經曲折，面對死亡毫不退縮。韓國“星新聞”網站稱，《勝利號》把令人滿意的視覺效果和韓國新浪潮流派故事情節嫁接到一起，給韓國科幻片開了個好頭。

韓國“Maxmovie”網站則認為，該片原本計劃突出宏偉壯觀的宇宙場景，但最終只能在小屏幕上呈現，這使得該片其他方面的缺點更加突出：人物扁平化，善惡過于分明，故事結構也是好萊塢的那些陳詞濫調，讓人哈欠連連，經驗豐富的演員和時有時無的笑料也無法拯救該片。▲