山東各地多舉措強化新冠肺炎疫情防控

齊魯聲音|Voice of Shandong

山東各地多舉措強化新冠肺炎疫情防控

All Parts of Shandong Take Multiple Measures to Strengthen NCP Epidemic Prevention & Control

為切實做好疫情防控工作，堅決守住守牢疫情防控底線，山東各地紛紛采取多種舉措，強化常態化疫情防控。濟南堅持常態化精準防控與應急處置相結合，強化重點場所管理，落實交通樞紐和公共交通工具防疫，嚴控人員聚集性活動，全力減少節日期間的人員流動和聚集。中共青島市委統籌疫情防控和經濟運行工作領導小組（指揮部）辦公室發布致廣大市民朋友們的一封信，呼吁全體市民從“我”做起，帶動家人、朋友、同事等身邊的每一個人，共同做好常態化疫情防控工作。淄博市發布《淄博市進口冷鏈食品消費提示》，提醒市民應謹慎購買食用進口冷鏈食品，做好個人日常防護，正確選購、處理和食用冷鏈食品。日照發布《關于嚴格控制農村地區聚集性活動的緊急通知》，進一步嚴格控制農村地區聚集性活動。

2020年山東新增PPP項目投資額超570億元

Shandong Has a Newly Increased Investment of RMB 57 Billion in PPP Projects in 2020

2020年，山東各級財政部門積極統籌疫情防控和經濟社會發展，充分運用政府和社會資本合作（PPP）模式，以財政“小投入”撬動社會資本“大投資”，有效穩定擴大山東省基礎設施和公共服務供給。全年實現新增入庫項目57個，投資額572.68億元。分地區看，濟南、煙臺、日照、濰坊4市合計項目數量達31個，占新增入庫項目總數的54.4%。分行業領域看，主要集中在市政工程、教育、交通、農業等4個領域，其中市政工程領域20個，教育領域8個，交通和農業領域各4個。

山東實現省市縣鄉四級環境空氣質量自動監測全覆蓋與互聯共享

Shandong Achieves Full Coverage and Interconnected Sharing of Automatic Monitoring on Ambient Air Quality at Province， City， County and Township Levels

山東在全國率先實現了省、市、縣、鄉四級環境空氣質量全指標自動監測全覆蓋與互聯共享。為確保數據質量，山東省空氣站全部上收一級管理、統一質控、統一運維，即市、縣（區）空氣站由省級管理，鄉鎮（街道）空氣站由市級管理。監測數據實行實時發布制度，保障公眾的環境信息知情權。每月發布全省城市和縣（市、區）環境空氣質量狀況和排名情況，反映各地大氣污染防治工作成效。下一步，山東省將建設完善大氣光化學和顆粒物組分監測網，為PM2.5和O3的協同控制研究提供更充分的技術支撐。

山東成中國首個農業總產值破萬億元省份

Shandong Becomes Chinas First Province with a Total Agricultural Output Value Exceeding One Trillion Yuan

2020年，山東省的農業總產值達到10190.6億元，成為中國首個農業總產值超過萬億元的省份。山東淡水和耕地資源分別僅占中國的約1%和6%，但產出的糧食、肉類、水果、蔬菜、水產品、花生產量分別占中國的8%、9%、10%、11%、13%和16%。從1990年開始，山東農業總產值就“領跑”中國，2020年又率先突破了萬億元大關。在山東大學社會學教授王忠武看來，山東2020年農業總產值逆勢增長，為抗擊新冠肺炎疫情和社會經濟發展增添了“底氣”，中國不斷加快農業對外開放步伐，為降低世界糧食安全風險做出重要貢獻。2020年，山東農產品出口1257.4億元，進口農產品1182.6億元，較2019年分別增長1.9%和10.2%。

12條措施方便老年人辦理醫保業務

12 Measures Facilitate Elders Medical Insurance Business Formalities

山東省醫保局日前出臺2021年1號文件《關于堅持傳統服務與智能化服務創新并行推行老年人醫療保障便捷服務十二條措施的通知》，聚焦涉及老年人的高頻事項和服務場景，充分發揮傳統服務方式兜底作用，為老年人提供更周全、更貼心、更直接、更溫馨的便利化服務。通知提出，各級醫保服務大廳設置“老年人優先窗口”，設立老年人辦理業務綠色通道，實現優先辦理。今年2月底前，增加老年人納入門診慢特病資格審核頻次，原則上每季度至少辦理一次。完善老年人網上辦事服務功能，根據老年人使用習慣，進行門戶網站、魯醫保小程序等適老化改造，簡化使用步驟，優化界面交互，增加操作提示。提供老年人醫保服務“就近辦”，大力推廣“送藥上門服務”。

山東鼓勵合理統籌科研項目經費 吸納高校畢業生就業

Shandong Encourages Rationally Planning Scientific Research Outlays， Employing College Graduates

近日，山東出臺《關于鼓勵科研項目開發科研助理崗位吸納高校畢業生就業的若干措施》，發揮財政資金引導保障作用，鼓勵承擔省級科研項目的高校、科研院所、企業等開發科研助理崗位，吸納高校畢業生就業。政策規定，省級單個科研項目經費不足500萬元，至少設置1個科研助理崗位；單個超過500萬元、不足1000萬元的項目，至少設置2個崗位；單個超過1000萬元的，至少設置3個崗位。同時，將科研助理崗位設置數量列入省級科技計劃、創新平臺績效評價指標體系，作為基本考核指標，實施綜合績效評價。

文化|Culture

西北師大組織國際學生重走古絲綢之路

NWNU Organizes International Students to Retrace Ancient Silk Road

為了讓來華留學生更好地了解源遠流長、博大精深的中華文明，更好地培育中華文化的傳播者，去年底，西北師大組織學校來自巴基斯坦、意大利、韓國、蘇丹、吉爾吉斯斯坦、馬達加斯加等16個國家的40多名來華留學生前往敦煌開展了“重走絲路·探尋中華文明之旅”主題文化體驗活動。敦煌是一座散發著歷史氣息，充滿著文化底蘊的古城。來敦煌，欣賞它、體驗它、感知它、觸摸它才談得上真正走進歷史。西北師大國際合作交流處處長王君朝表示，學校在培養留學生方面堅持“引進來”和“走出去”相結合，通過實地感受敦煌文化中各種文明的交融以及一批批敦煌人卓越匠心與堅守大漠的家國情懷，讓國際學生更深入地了解中國人看待世界的文化內涵與品質。

中日韓三國共同發布2021年“東亞文化之都”當選城市

China， Japan and South Korea Jointly Announce “Culture Cities of East Asia” 2021

近期，經過中日韓三國各自評選，中國的紹興市與敦煌市、日本的北九州市、韓國的順天市共同當選2021年“東亞文化之都”。“東亞文化之都”評選是中日韓領導人機制下創建的中日韓三國文化領域的重要品牌，自2013年啟動以來，每年各國評選出1-2個城市當選“東亞文化之都”。當選城市以“東亞文化之都”名義開展形式多樣的文化和旅游活動，重點通過文化交流與合作、非物質文化遺產保護與傳承、公共文化服務體系建設、文物保護利用與城市規劃經驗交流與共享、旅游推廣等活動，帶動城市和市民更積極地參與東亞區域文化和旅游合作，帶動城市文化建設，激發城市活力，擴大城市的國際知名度、美譽度。

法國一中學推出中文選修課

A French Middle School Launches Optional Chinese Courses， with Calligraphy and Culture Enjoying Popularity

位于法國西南部雷茲年-柯爾比爾鎮的阿曼迪爾中學為幫助學生了解世界，近年來開設了多門外語選修課。法國《獨立報》報道稱，2020年9月新學年伊始，阿曼迪爾中學針對初中生推出了中文選修課，新任校長博爾對學生們踴躍報名學習中文感到非常高興：“學校共有60名來自不同年級的學生報名學中文，遠超我們的預期。課程設置為每周一小時。除了學習語言外，還要了解中國文化，為此學校還購置了相關文具。”學校聘請的華人教師在教授中文的同時，還為學生組織不同題材的文化興趣課，幫助學生們盡可能多地了解中國文化，其中書法課深受學生們的喜愛。

英國兒童文學家羅爾德·達爾首部作品首次印刷版本將拍賣

First Print Edition of British Childrens Writer Roald Dahls Maiden Work to Be Auctioned

近日，英國杰出兒童文學作家羅爾德·達爾出版的第一本兒童文學作品《搗亂小精靈》的罕見首版亮相，里面夾著一張便簽，上面的內容展示了羅爾德·達爾在職業生涯開始階段獲得的幫助。《搗亂小精靈》出版于1943年，當時羅爾德·達爾在皇家空軍擔任飛行員，這本書里面的便簽是他寫給其好友John Alexander的，上面寫著“致John，真正書寫了這本書的人。羅爾德·達爾，1943年5月25日。”Alexander是一名轟炸機飛行員，是一名被授予杰出飛行十字勛章的英雄，正是他的經歷啟發羅爾德·達爾撰寫了《搗亂小精靈》這本書。Alexander的女兒Juliet現在決定將這本書拍賣，預計拍價將達到4000英鎊。

品讀？|？Book

01

《中國傳統色》

作者： 郭浩、李健明

出版社： 中信出版集團

出品方： 中信·雅信

出版時間： 2020年10月

頁數： 296

定價： 168.00元

裝幀： 精裝

ISBN 9787521716054

中國傳統色傳承千載，現今卻散漫難尋，逐漸佚失在故紙碑刻中。為重尋祖先對色彩的精微感受，《中國傳統色》的兩位作者查找中日色彩相關文獻近400部，嚴謹考據384種中國傳統色名；根據二十四節氣七十二物候，在幾十萬件故宮文物中選取應時應節的96件，從文物中提取傳統色。色名與色值兩相對應，互為考證，最終完成這本以時間為軸，以文物為依托，展現中國傳統色色彩體系的著作。

02

《你想過怎樣的一生？》

作者： [德] 海克·法勒 文， [意] 瓦萊里奧·維達里 圖

出版社： 北京聯合出版公司

原作名： Hundred： What You Learn in a Lifetime

譯者： 俞潔瓊

出版時間： 2020年11月

頁數： 212

定價： 118.00元

裝幀： 精裝

ISBN 9787559645098

本書的誕生源于一份禮物。作者海克·法勒是德國《時代周刊》的編輯，當她看到剛出生的可愛侄女時，突然萌發了創作靈感：寫一本獨一無二的書，讓侄女知道即將要面對的一生。她邀請獲獎無數的插畫家瓦萊里奧·維達里共同創作，自己則親身采訪不同年齡、不同社會地位、不同國籍的各色人物，集合成了這本從0到100歲的故事。她只問他們一個問題：“生活教會了你什么？”

影像？|？Movie

？

《我的章魚老師》

導演： Pippa Ehrlich / James Reed

主演： Craig Foster / Tom Foster

英文片名：My Octopus Teacher

類型： 紀錄片

制片國家： 南非

語言： 英語

上映日期： 2020年9月7日（美國）

片長： 85分鐘

在花了數年時間拍攝地球上一些最危險的動物后，克雷格·福斯特疲憊不堪、情緒低落，并且家庭關系也陷入混亂之中。他決定暫停自己的事業，并回到家鄉南非開普敦，重返海岸附近的海藻林，這里的神奇水下世界是他的原點。近十年來，克雷格每天都要在冰冷的海水中潛水，在地球上捕食者最密集的地方之一脫掉潛水服和潛水裝備。他遇到并追蹤的普通章魚最初是他的研究對象，然后成了他的老師，向他展示了人類從未見過的東西。《我的章魚老師》拍攝用時超過8年，拍攝了3000個小時，記錄了獨特的友誼和互動以及前所未見的動物智慧。

《聽見她說》

導演： 趙薇、李少紅、呂樂、尹麗川、李孟橋、

李非、林錦和

主演： 白百何、郝蕾、齊溪、王智、奚美娟 等

類型： 劇情

制片國家： 中國

語言： 中文

首播： 2020年11月17日

集數： 8

單集片長： 25分鐘

《聽見她說》是國內首檔女性獨白劇。趙薇作為節目發起人，邀請8位實力女演員針對8個主題故事進行演繹。全劇由《失眠人的夢》《她和她的房間》《魔鏡》《時間表》《云重傳》《許愿》《重塑》《完美女孩》8個單元故事組成，分別呈現全職主婦、家庭暴力、容貌焦慮、大齡單身、重男輕女、原生家庭、中年危機、物化女性8個當代女性生存痛點。《聽見她說》采用一集一議的形式，用數十分鐘的時間深入挖掘一種女性問題，留給觀眾更多的空間去思考與回味 。

面孔|Face

馬斯克

財富讓人壓抑，我要拯救人類

Elon Musk： Fortune is Oppressive， I Want to Heal the World

2021年1月8日，特斯拉掌門人馬斯克以約1950億美元的身家，超越亞馬遜CEO杰夫·貝索斯，問鼎全球首富。隨后馬斯克淡定地在社交賬號上發帖稱：“這太奇怪了……那好吧，回去繼續工作了。”他還特意將2018年的一條推特設置成了置頂：“我的錢中有一半用于幫助地球上的問題，另一半用于幫助在火星上建立一個自我維持的城市，以確保（所有物種）生命的延續，以防地球像恐龍時代受到流星撞擊或第三次世界大戰發生那樣，我們也隨之毀滅。”事實上，馬斯克一向表現得對于金錢毫不在意。2020年7月，他就曾在一份郵件中表示，“我真的不在乎財富。這些數字上上下下，漲漲跌跌，沒有任何意義。”他還不止一次說過：“個人財產只會讓我覺得沉重。”用馬斯克自己的話說，始終“要做改變人類生活的東西”——電動汽車、太陽能、航空航天是他給自己選擇的發展方向。

鄭淵潔

從童話大王到“寶藏爺爺”

Zheng Yuanjie： From King of Fairy Tales to “Treasured Grandpa”

“鄭爺爺，我不想結婚。”“這是民法典賦予你的權利。”近日，鄭淵潔與粉絲的這段對話在網絡上被刷屏，不少人被他有趣又溫柔的回應戳中。不久前，鄭淵潔祝福一位考研學子“考研成績全國第二”，因為之前已經祝福過一位考生全國第一。很快，網上刷起話題“鄭淵潔的祝福太嚴謹了”。鄭淵潔的評論之所以受歡迎，與他本人的真誠、嚴謹和數十年如一日的童心分不開。他有時很調皮，有粉絲給他留言：“鄭爺爺很喜歡一個女生但是不敢和她說怎么辦？”他答：“是鄭爺爺喜歡一個女生還是你喜歡？如果是你，請立刻表白。如果是鄭爺爺，只能藏在心里。”網友們提問越多，越喜歡這位“寶藏爺爺”，鄭淵潔也由此再度走紅。鄭淵潔說，自己每天有三四個小時泡在網上，用于和讀者、網友互動，“我回一句話，他可能高興一兩天，或者有可能這一生都改變了”。

科技|Sci-tech

韓國“人造太陽”成功運行20秒

South Koreas “Artificial Sun” Shone Successfully for 20 Seconds

近年來，“國際熱核聚變實驗堆（ITER）計劃”備受全球各界矚目。這項被稱為“人造太陽”的科學試驗計劃肩負著人類“未來的命運”，是目前全球規模最大、影響最深遠的國際科研合作項目之一，被寄予厚望。近日，韓國的“人造太陽”試驗裝置韓國超導托卡馬克高級研究（KSTAR）在2020年12月26日的實驗中取得令人矚目的成功：將等離子體在1億攝氏度的高溫下維持了20秒，已經是目前全球同類試驗中最長時間紀錄。2020年4月，中國的東方超環在1億攝氏度的高溫下維持了近10秒。

俄羅斯迎來“莫斯科2020”地鐵列車

Russia Ushers in “Moscow 2020” Metro Trains

俄羅斯首都莫斯科，新一代“莫斯科2020”的首列地鐵列車進入莫斯科Koltsevaya地鐵線（莫斯科5號環線）開始運營。新型列車具備方便的互動系統，設有新型座位，車門也更寬，乘客會更加舒適。總體而言，整個車廂內部條件都得到改善。“莫斯科2020”是由工業設計領域世界著名的意大利公司ItalDesign合作開發的，ItalDesign與蘭博基尼、奧迪，空中客車、日產、邁凱輪等全球主要汽車制造商都有合作，這也使得“莫斯科2020”與之前的莫斯科地鐵相比更加前衛與創新。

新加坡餐館將率先供應實驗室培育雞肉

A Restaurant to Take Lead in Supplying Lab-Grown Chicken in Singapore

美國初創企業伊特賈斯特公司近日宣布，已經向新加坡一家餐廳售出首批在實驗室培育的雞肉，而用這種雞肉做的菜品也將首次推出。新加坡成為全球首個批準該公司實驗室培育肉上市的國家。該公司說，肉類消費預計到2050年將增長超過70%，實驗室培育肉將在保障食物供應安全方面發揮作用。對于有人擔心實驗室培養肉的價格可能會過于昂貴的問題，該公司一位發言人說，公司在降低成本方面“進展頗大”。

趣聞|Fun

南非：世界第一家“犀牛孤兒院”

South Africa： Worlds First “Rhinoceros Orphanage”

南非莫科帕內附近有著世界第一家治療并照料小犀牛的非商用中心。這個非商用中心又叫犀牛孤兒院，專門收治失去母親的小犀牛。這些小犀牛通常是因為盜獵者偷盜犀牛角而失去家人。犀牛孤兒院的目的是幫助小犀牛重返大自然。同時，因為擔心盜獵者對犀牛的潛在傷害，犀牛孤兒院通常不對游客開放。非洲目前只剩下2萬至2.5萬頭犀牛，主要棲息地分布在東非及南部非洲。

設計師利用廢棄電子產品打造金銀飾品

Designer Uses Discarded Electric Products to Make Jewelry

和傳統配飾不同的是，人們很少會丟棄一條項鏈，卻以每兩年一次甚至更短的時間更新電子產品。近日，非營利組織Material Focus和可持續性珠寶商合作，打造環保戒指。英國設計師使用被丟棄的舊零件中回收的貴重金屬，手工制作9ct金和925銀的戒指，這些原材料來自廢棄的筆記本電腦、嬰兒監控器或者手機。每年，預計從廢棄的電子產品中能夠回收95噸金、銀和鈀金，價值8.57億英鎊（約合75.94億元人民幣）。

奧地利：海拔3000多米的007博物館

Austria： 007 Museum， 3，000m above Sea Level

在奧地利阿爾卑斯山山脈Gaislachkogl山頂之上，有一座007博物館。這座博物館海拔3040米，是世界上最高的博物館之一，只有乘坐纜車才能到達這個博物館。博物館內部是007元素展覽，展示了詹姆斯·邦德歷史。電影《007：幽靈黨》，即第24部邦德系列影片中的Hoffler KLINIK餐廳就是在山頂的餐廳Ice Q取景的。奧地利建筑師Johann Obermoser建造了一個懸掛式的類似巢穴的混凝土建筑，007元素展覽包含一種最先進的互動體驗，配有沉浸式的邦德音景，將參觀者置于007的世界中，并揭示邦德世界是如何構成的。