中國足球聯賽學會坦承失敗

彭博社4月12日文章，原題：中國足球聯賽學會與失敗共處 4月20日，中國頂級足球聯賽將啟動2021年賽事。但去年的聯賽冠軍江蘇蘇寧不見蹤影，它是多個因財務困難而走向解散的中國足球俱樂部之一。

幾十年來，中國足球問題層出不窮。從上世紀90年代起，賄賂、操縱比賽、賭球和其他腐敗就一直困擾這項運動。中國國家隊幾乎與本國聯賽一樣處境糟糕。后來在足壇反腐后，公共資金源源不斷流向中國各地的足球場、青訓和外教，中國老板也紛紛打開錢包。

為組建與此類投入相匹配的球隊陣容，中國球隊開始以超過（西方）老牌聯賽的出價競購頂尖球員。2016年，它們在冬季轉會中斥資3.66億美元，超過英超近1億美元。對中國球迷來說，那是一個令他們興奮的時期。但挑戰很快顯露。首先，對外援的巨大支出往往導致本土希望之星被邊緣化。其次，盡管足球在中國廣受歡迎，且有國際高水平球員加入，但這并不能突然帶來高價值的轉播協議，從而支撐歐洲那樣的高薪。這導致支持球隊的責任落到老板和贊助商身上，而他們往往有其他更重要的事要處理。

問題很快惡化。如今中國男足在世界上排名第77位，獲得2022年世界杯參賽資格的希望似乎并不大。更糟糕的是，中國的一系列足球面子工程已淪為賠錢的尷尬。問題如此根深蒂固，沒有簡單的解決方案。但中國的足球管理部門正直面幾個顯而易見的問題。例如，他們正在建立有利于球隊實現長期運營的工資帽，并要求所有俱樂部的名稱中性化。與此同時，在俱樂部與學校之間牽線搭橋，希望長期培養人才。

但至關重要的一步或許是坦承失敗。近年來，中國正在其他領域開展一些有限的創造性破壞行動，包括允許國有企業破產。如果中國決心成為足球或其他任何領域的超級大國，就該一直放眼長遠。▲

（作者艾明德，崔曉冬譯）