為了百年后的某一個人

〔日〕草間彌生 毛丹青　譯

自從我記事以來，已經花了好幾十年的時間不停地畫畫、做雕塑和寫文章。說句心里話，我不認為自己現在已經成為一名藝術家。回顧過去，這些全是用筆、畫布以及各式各樣的素材奮發圖強的一個修行過程。

在我的眼前是遠方光彩奪目的星辰，只要抬頭仰望，自己仿佛就飄逸到了更遙遠的地方。我仰望耀眼的星辰，憑借自己的精神力量和內心深處對求道的赤誠，撥開人世間的混亂與迷惘，哪怕只往前邁一步也好，全力以赴地向靈魂所在的地方前進。

想想看，我不認為藝術家、政治家、醫生這樣的職業高人一等。過去讓我最感動的一件事是看到殘障人士在康復中心竭盡全力，只為裝上三個小螺釘而努力一整天。他們通過這份小小的工作，全力做給神明看，以此證明自己是活著的。他們用身體去感受，目光中閃爍著生命之光。

藝術家只不過是從事藝術工作而已，并不比其他人優秀。無論是企業員工、農民、清潔工、藝術家、政治家還是醫生，只要大家能從今天到明天、從明天到后天，貼近自己的生命之光，并且對生命更進一步地心懷敬畏，那么即使置身于被虛妄與愚昧所湮沒的社會當中，也會覺得自己活得更像一個人。

現在大部分人為了虛榮心和飛黃騰達而彼此傾軋，心猿意馬。在這樣的社會中，背負重任而求道是危險的，也是困難的。但是正因如此，我才想向前一步，去接近靈魂之光。

世上有許多人都說凡·高的畫很值錢。他們認為凡·高雖然有精神病，但他是天才，所以才非常優秀。很明顯，如此看待凡·高就等于沒有看懂凡·高。此外，日本的精神?？漆t生大談凡·高不僅有精神分裂癥，還有癲癇的傾向，這實在有些過分。我個人以為，盡管凡·高有病，但他的創作洋溢著剛強的人性美、超凡脫俗的求道姿態與熱情，這才是人性最美麗、最光輝的一面，這些都存在于他令人心蕩神移的人生之中。

我立志要成為藝術家，戰勝這個不通情達理的世界。這就等于要戰勝被逼得走投無路的自己，這也是作為一個人所應該接受的考驗。為此，我要全身心地面對，因為這種遭遇也是一種命運。

天意注定，我為理想而活。千辛萬苦，我每天心無旁騖。隨著歲月的消逝，日復一日，我也開始意識到死亡的臨近。我要接近靈魂之光。如果以無垠的宇宙為背景，人類只不過跟蟲子一樣微不足道。我的內心深藏敬畏之念，希望提升自己未來的心靈高度。為此，我選擇了藝術作為修行的手段，這是我窮盡一生也要完成的事業。即使在我死后百年，只要有一個人能了解我的心，我就會為這個人堅持藝術創作。

我抱著這一想法，堅持畫畫、做雕塑和撰寫文章。

（張 愚摘自中信出版集團《無限的網：草間彌生自傳》一書，草間彌生圖）