汗為什么滴到土里

憫農

[唐] 李紳

鋤禾日當午，

汗滴禾下土。

誰知盤中餐，

粒粒皆辛苦。

孫雙金

江蘇省南京市北京東路小學校長，特級教師，正高級教師，享受國務院特殊津貼專家。

詩歌譯文

盛夏中午，烈日炎炎，農民在田里鋤草，豆大的汗珠滴入泥土。

有誰想到，我們碗中的米飯，每顆每粒都是農民辛辛苦苦用汗水換來的。

詩歌亮點

這首詩語言淺顯明了，但蘊含的道理深刻，耐人尋味，因此流傳頗廣，深受推崇。

我們一般都說流汗，為什么詩中用“滴”？我們的汗一般都流在衣服上或身上，為什么農民伯伯的汗會滴在泥土里？

第一個問題我們都能理解，只有大量出汗時，汗水凝聚，才會出現“汗滴”現象。汗為什么會滴在泥土里呢？

讓我們來模仿一下農民伯伯手握鋤頭，躬身鋤草的動作。一下、兩下、三下，隨著鋤頭的一起一落，我們的身子也在一起一伏。這下我們都明白了：因為農民伯伯弓著身子，埋頭鋤地，在烈日照耀下，臉上的汗珠沿著下巴，“吧嗒吧嗒”地滴入泥土之中。這是烈日下的汗水，這是勞動時的汗水！

從“汗滴禾下土”可以看出農民伯伯有多辛苦，我們吃的糧食多么來之不易！

別小看一個“滴”字，它包含著這么豐富的內容，說明詩人在寫詩時，用字是多么精準！這是詩人反復推敲的結果。

詩歌故事

唐朝時，亳（bó）州出了一名大詩人，名叫李紳。李紳自幼好學，二十七歲中了進士。皇帝見他學識淵博，才學出眾，招他做翰林學士。民間流傳著一個故事，有一年夏天，李紳回亳州探親訪友，恰遇浙東節度使李逢吉回朝奏事，路經亳州。二人是同榜進士，又是詩友，久別重逢，自然要好好交流。

這天，李紳和李逢吉攜手登上城東觀稼臺。二人遙望遠方，心潮起伏。李逢吉感慨之余，吟了一首詩，最后兩句是：“何得千里朝野路，累年遷任如登臺。”意思是，如果升官能像登臺這樣快就好了。李紳此時卻被另一種景象感動了。他看到田野里的農夫在火熱的陽光下鋤地，不禁感慨，隨口吟道：

鋤禾日當午，汗滴禾下土。

誰知盤中餐，粒粒皆辛苦。

李逢吉聽了，連說：“好，好！這首作得太好了！一粥一飯得來都不易呀！”

李紳仰天長嘆了一口氣，接著又吟道：

春種一粒粟，秋收萬顆子。

四海無閑田，農夫猶餓死。

李逢吉一聽，這不是在揭朝廷的短嗎？這小子好大膽！回到書房，李逢吉對李紳說：“老兄能否將剛才吟的兩首詩抄下來贈我，也不枉我二人同游一場。”李紳沉吟一下說：“小詩不過三四十字，兄臺聽過，自然記得，何必抄錄？若一定落筆，不如另寫一首相贈。”李逢吉只得說：“也好，也好。”于是，李紳又提筆寫下一首：

壟上扶犁兒，手種腹長饑。

窗下織梭女，手織身無衣。

我愿燕趙姝，化為嫫母姿。

一笑不值錢，自然家國肥。

寫好，李紳遞與李逢吉。李逢吉看了，覺得這首詩在指責朝廷方面，比上兩首更為具體。第二天，李逢吉便辭別李紳，離開亳州進京了。李逢吉表面上對李紳很好，可內心卻想拿他當墊腳石，再高升一級。他回到朝中，立即向皇上進讒言：“啟稟萬歲，今有翰林學士李紳，寫反詩發泄私憤。”武宗皇帝大吃一驚，忙問：“何以見得？”李逢吉連忙將李紳的詩奉上。武宗皇帝召李紳上金殿，拿出那首詩來，李紳看看，說道：“這是微臣回鄉后，看到民生疾苦，即興寫下的，望陛下體察！”武宗說：“久居高堂，忘卻民情，朕之過也，虧卿提醒。今朕封你為尚書右仆射，以便共商朝事，治國安民。”

沒想到，李紳不僅沒有因這首詩獲罪，反倒成了一朝重臣。

詩歌拓展

講到詩句的煉字，就不得不講賈島“推敲”的故事。賈島是著名的苦吟詩人，他曾經說過：“兩句三年得，一吟雙淚流。”意思是，為了想出好的詩句，苦思三年才得以吟出，吟成不禁雙目淚長流。

有一次，詩人賈島騎著跛驢去拜訪朋友李凝，一路上苦思詩句，打好了腹稿《題李凝幽居》，全詩如下：

閑居少鄰并，草徑入荒園。

鳥宿池邊樹，僧敲月下門。

過橋分野色，移石動云根。

暫去還來此，幽期不負言。

其中有一句“鳥宿池邊樹，僧敲月下門”，賈島反復吟誦了幾遍，不知用“推”好還是用“敲”好。他猶豫不決，于是在驢背上做推、敲的動作，惹得路人又好笑又驚訝。正在他想得入神時，跛驢沖撞了時任長安最高長官韓愈（唐宋八大家之一）的儀仗隊。

韓愈問賈島為什么闖進自己的儀仗隊，賈島就把那首詩念給韓愈聽，還將拿不定主意是用“推”還是用“敲”的事說了一遍。

韓愈聽了，也一同思索。良久之后，他對賈島說：“我看還是用‘敲’好，在夜深人靜時拜訪友人，敲門說明你是一個有禮貌的人！而且一個‘敲’字，使幽靜的夜晚，多了幾分聲響。再說，讀起來也響亮些。”

賈島聽了連連點頭。他不但沒受處罰，還和韓愈交上了朋友。