星星

當夜色降臨

我站在臺階上傾聽;

星星蜂擁在花園里

而我站在黑暗中。

聽，一顆星星落地作響！

你別赤腳在這草地上散步，

我的花園到處是星星的碎片。

（譯 北島）

索德格朗（1892—1923），芬蘭現代女詩人。

冷霜，北京大學文學博士，中央民族大學文學院副教授，專長于詩歌研究與批評，《未名詩歌分級讀本·小學卷》編者。

這首詩寫到的情境和感受，是在無比寂靜、無比黑暗的深夜里才會出現的。在那樣的深夜里，你會看到城市的夜空中難以看到的無數顆星星，也會很容易看到劃過夜空的流星那轉瞬即逝的一抹線條。你會發現，星星們好像離我們很近，就像李白所寫的“手可摘星辰”，而在這首詩中，女詩人想象它們仿佛就“蜂擁在花園里”。她的感受是那么敏銳，她把在這樣的深夜中眺望星空時的體驗寫到了極致。當流星墜落，她簡直聽到了它落地的聲音，也看到了它留在花園草地上的想象中的碎片。這時候，詩中的“花園”似乎也不再只是方寸之地，而是詩人腳下的整個大地。

這首詩的詩意不僅僅來自詩人對這種極致的感受和體驗的捕捉，也來自詩人通過想象力對這種感受和體驗的進一步擴展。而這種敏銳的感受力，正是同學們所擁有的最寶貴的能力。大人們常覺得小孩子“一驚一乍”，其實是因為他們已經忘了自己做孩子時的感覺。那么，也讓我們來把生活中、記憶里那些觸動心靈的瞬間感受和體驗寫出來吧，越生動、越強烈，越好！