王安石《元日》詩云:
爆竹聲中一歲除,
春風送暖入屠蘇。
千門萬戶曈曈日,
總把新桃換舊符。
屠蘇的含義,古人的說法不盡相同。
一種意見,是把屠蘇解作名詞,但究竟為何物,則其說不一,或說視酒,盧照鄰《長安古意》有“翡翠屠蘇鸚鵡懷”句,韓鄂《四纂要》也有元日“進屠蘇酒”的記載,或說是草,《通雅植物》云:“屠蘇,闊葉草也”,或說是茅屋,另一種意見,認為屠蘇是個動賓短語,義為“割腐”或“殺鬼”。南宋陳元靚云:“其方用藥八品,合而為劑,故亦名八神散。”據此,屠蘇還是一個用來屠鬼蘇魂的藥方。
我以為:屠蘇應該是一種藥酒。說屠蘇是草的,是據其君藥而言(大黃便是一種闊葉草本植物),說屠蘇是茅屋的,是從其藥方所自而言(至于《南宋索虜傳》以屠蘇為草庵,則是借代用法),說屠蘇意思是“割腐”“殺鬼”“屠絕鬼炁(氣)蘇醒人魂”的,是就其功用而言。
屠蘇酒的制法,《四時纂要》云:“右八味,銼,以絳囊貯。歲除日薄晚,掛井中令至泥,正旦出之,和囊浸于酒中,東向飲之。”且須“飲藥三朝”。《肘后方》的說法也是如此。唯《千金方》變將藥“浸于酒中”為“置酒中煎數沸”,這樣,藥物的功效就更強了。
(摘自《文史雜志》 2021年第1期 江陵/文)