美國《Emerging Infectious Diseases》2021年第4期有關人獸共患病論文摘譯

P1005 新型α，β屬冠狀病毒的動物宿主和宿主//Ria R.Ghai,Ann Carpenter,Amanda Y.Liew，等

目前由新型冠狀病毒引發的全球疾病大流行再次證明了冠狀病毒家族在導致人類疾病暴發方面的作用。2019年12月首次發現引起嚴重急性呼吸綜合征的冠狀病毒，有關其在動物中的取向、宿主范圍和臨床表現的具體信息還非常有限。鑒于對新冠病毒所掌握的信息有限，來自其他冠狀病毒的數據可能有助于提供科學探究、風險評估和決策。我們回顧了在野生動物、家畜和寵物中流行的新型α，β屬冠狀病毒感染記錄，并提供了在人類和動物中檢測到的15種冠狀病毒的使用受體、已知宿主以及與每個宿主相關的臨床體征的信息。這些信息可用于指導“一個大健康”方針的實施，該方針涉及人類健康、動物健康、生態健康和其他相關因素，用發展的策略來準備、應對和控制當前和未來冠狀病毒所帶來的致病威脅。

P1023 使用電子顯微鏡從人體組織亞細胞結構中區分冠狀病毒的困境//Hannah A.Bullock, Cynthia S.Goldsmith, Sherif R.Zaki，等

為抗擊由嚴重急性呼吸系統綜合征冠狀病毒 (SARS-CoV-2)引發的新冠病毒肺炎(COVID-19)大流行，使用透射電子顯微鏡在人體組織中識別冠狀病毒的應用再次受到世人關注。在試圖將新冠肺炎(COVID-19)患者的病理直接歸因于病毒所造成的組織損傷，研究人員把包被膜泡，多泡體和囊泡粗面內質網的亞細胞結構錯誤地報告為新冠病毒顆粒。我們描述了冠狀病毒不同于其他亞細胞結構的形態學特征，包括顆粒大小(60～140 nm)、胞內顆粒在膜結合液泡中的位置和一個在病毒顆粒橫斷面上有密集點(6～12 nm)的核衣殼。此外，盡管在冠狀病毒表面可以看到特別的突起，尤其是細胞外顆粒上，但它們在薄片中的染色比陰性染色更不明顯。

P1032 美國內布拉斯加州肉制品加工者中新冠病毒傳播特征及預防措施的有效性//Jocelyn J.Herstein, Abraham Degarege, Derry Stover，等

2019年新冠病毒(COVID-19)的大流行嚴重影響了美國肉類加工業。我們試圖詳細分析內布拉斯加州肉類加工者中感染新冠病毒患者的人口學特征和預后，并確定了在13家肉類加工點啟動全員佩戴口罩和安裝面屏政策的效果。在2020年4月1日至7月31日期間，內布拉斯加州有5 002名肉類加工者確診為新冠肺炎患者(發病率為19%)。在啟動全員佩戴口罩和面屏的干預措施不到10天內，有8/13家肉類加工點新冠肺炎發病率顯著下降，具有統計學意義。本次疾病大流行期間，確診病例的特征和發病率與全國趨勢一致：肉類加工者中發病率高，特別是在某些少數種族群體和在男性中出現不良預后的風險高得不成比例。在使用多重預防和干預措施控制后，可以有效減少新冠肺炎的傳播。

P1040 2000-2019年巴基斯坦報告艾滋病毒疫情的系統綜述//Elizabeth M.Rabold, Hammad Ali, Danielle Fernandez，等

2003年以來，巴基斯坦多次暴發艾滋病毒疫情主要與不安全的注射行為和注射毒品有關。然而，很少有研究系統地分析這些艾滋病疫情暴發的原因。我們對書目數據庫和搜索引擎收錄已發表的英語文獻進行系統回顧，并對非公開出版的文獻進行重點回顧，整理和分析2000-2019年巴基斯坦的所有艾滋病疫情暴發報告。在回顧774份特定的出版物中，我們確定了25份符合篩選條件的文獻，共描述了7次疫情，其中超過一半發生于2016-2019年。艾滋病疫情暴發中有4次是通過醫源性傳播，受影響的主要是兒童、慢性病患者和普通人群;有2次是通過注射吸毒傳播;還有1次是醫源性傳播和注射吸毒兩者的結合傳播。在巴基斯坦缺乏強有力的艾滋病毒檢測和監測的情況下，及時和詳細的疫情報告對于了解該國艾滋病的流行病情況非常重要。

P1098 2020年荷蘭民眾對感染新冠病毒危機的動態認知//Marion de Vries, Liesbeth Claassen, Margreet J.M.teWierik,等

疫情控制的一個關鍵組成部分包含輿情監測。為確定荷蘭民眾對于新冠肺炎病毒暴發最初3個月的態度和反應，我們對約3 000人進行了6次重復調查。廣義估計方程分析揭示了隨時間的變化以及低風險和高風險組之間的差異。總的來說，受訪者認為感染新冠病毒的風險是相當大的，對預防措施持積極態度，他們相信來自當局的信息和防護措施，并采取了保護行為。在疫情暴發的頭幾周，對于感染新冠肺炎的風險認知和自我報告的保護行為顯著增加。個體差異主要基于受訪者的年齡和健康狀況。為適應輿情，我們建議有關部門不斷調整新冠肺炎傳播和預防策略。針對不同群體，需采用不同的防護信息和策略。

P1146 新冠病毒RNA在唾液樣品中的穩定性//Isabel M.Ott,Madison S.Strine, Anne E,等

用于穩定嚴重急性呼吸綜合征冠狀病毒RNA的唾液收集裝置的費用太高，無法進行大規模檢測。然而，在唾液樣本中，病毒RNA在較長時間和較高溫度下是保持穩定的。簡單的唾液收集塑料管將使大規模檢測和持續監測變得更容易。

P1151 美國威斯康星州一起罕見的諾如病毒GIV食源性暴發//Leslie Barclay, Tim Davis, Jan Vinjé

我們報告一起在美國暴發的諾如病毒事件，距上一次諾如病毒暴發間隔15年。2016年5月，美國威斯康辛州報告有53人患病，其中包括4名食品加工者。此次疫情暴發與用于制作水果沙拉而單獨準備的水果有關。此次感染的諾如病毒系統分類為一種新的 GIV型的諾如病毒基因型。

P1155 英國倫敦醫護人員新型冠狀病毒N抗體的持續性//Madhumita Shrotri, Ross J.Harris, Alison Rodger,等

在英國倫敦1 069名醫護人員中，開展引起人群嚴重急性呼吸綜合征的冠狀病毒的前瞻性血清監測顯示：312名血清陽性的參與者中，其12周內的核衣殼抗體滴度保持穩定。這一發現在人口統計學和臨床變量上是一致的，并與短期抗體消退的報告形成鮮明對比。

P1159 2020年德國新冠肺炎疫情中無癥狀和癥狀前的傳播分析//Jennifer K.Bender, Michael Brandl, Michael H?hle,等

通過對59例無癥狀和有癥狀的新冠肺炎患者進行癥狀前和癥狀暴露進行分析，確定密切接觸者的二代發病率(SAR)。我們未觀察到癥狀前暴露而傳播的無癥狀病例和最高的二代發病率。通過快速檢測有或無癥狀的密切接觸者以防止癥狀前的傳播。

P1184 提升檢測唾液樣本中新型冠狀病毒的能力//Anne E.Watkins, Eli P.Fenichel, Daniel M.Weinberger，等

我們分析了混合唾液樣本用于嚴重急性呼吸綜合征冠狀病毒2型檢測的可行性，并發現其敏感性降低和樣本的大小有關。5∶1混樣檢測，敏感性降低7.4%；10∶1混樣檢測，敏感性降低11.1%；20∶1混樣檢測，敏感性下降14.8%。當新型冠狀病毒的流行率高于2.6%時，5∶1混樣檢測需要檢測的次數減少；當病毒的流行率低于0.6%時，20∶1混樣檢測更加支持初篩策略。