在“蔣維崧先生塑像落成式暨紀念蔣維崧先生誕辰九十六周年座談會”上的發言

⊙ 錢曾怡

蔣先生1955年調來山東大學，當時我還是中文系四年級的學生。我1956年畢業留校，和蔣先生同在一個教研室。1957年我從北京進修回校后，蔣先生上現代漢語課，我幫他為學生輔導。當時全國漢語方言普查，蔣先生是山東省方言調查工作組的領導成員，我負責山大承擔的各調查點。我和蔣先生的接觸，從那時開始，直到他2006年去世，整整經歷了將近50年。我們的關系始終密切，彼此之間都很了解，甚至達到無話不談的程度。

20世紀70年代，山東大學被遷到曲阜。我用了一段時間練字，寫了不少張，后來拿給蔣先生看。他看了半天，指著一個字說，這個字的這一筆還可以。至此我自認為我于書法沒有天分，不能師從蔣先生。但是蔣先生每次出書，都會首先送給我們。

下面，要說說蔣先生對我專業上的許多幫助。太多，撿幾項想到的說。

蔣先生博學是眾所周知的，他對方言學也很在行。我的第一篇方言論文《膠東方音概況》，是蔣先生推薦給《山東大學學報》發表的。以后我的幾篇重要論文，蔣先生都會給我把關，只要我的論文送去，他都會放下手邊的工作為我仔細閱讀，有問題的地方用鉛筆在旁邊打個勾，待我去取時對我說，這里怎么怎么的。記得我的《漢語方言學方法論初探》一文，原先是投給《文史哲》的，被壓了許多日子，編輯讓我刪去一些例子壓縮在一萬字以內，據說他們還去征求過蔣先生的意見，蔣先生說“錢曾怡的文章不能刪”。后來我轉投給《中國語文》，在那里全文發表。我出版的幾部重要著作《煙臺方言報告》《中國語言學要籍解題》《漢語方言研究的方法與實踐》，封面題字都是蔣先生寫的，我還精心保留著蔣先生為我和董治安篆刻的兩個印章。有一次蔣夫人孫珊華給我打電話，讓我去他家一趟，原來是蔣先生要把他關于方言的存書《湖北方言調查報告》贈送給我。蔣先生參加的唯一一次博士論文答辯，做答辯委員主席，博士生是張樹錚。那天文史樓一樓很熱鬧，是因為蔣先生去了，是常誠用輪椅推著他去的。

蔣維崧 行書 致易均室手札

20世紀70年代在曲阜，我和王懷讓被派去紙坊鍛煉，掃盲。那個村子幾乎沒有一本字典，回到學校后，我們向學校匯報了這個情況，請示能否編一本字典。正巧省教育部門的杜輝同志到山東大學，說現在字典緊缺，人家遼寧已經編出了一本，叫《學生字典》，咱山東也要編一本，讓山東大學負責編寫。系里組織了編寫組，組長是張自義。在張的領導下，參加人有我、王懷讓、馬松亭、蔣先生、小殷先生（他倆當時還在另冊）。業務負責人名義上是我，其實我依靠的是蔣先生。那時編字典也是受“極左”思潮影響的，在一次工農兵學員的座談會上，有人就提出要為工農兵爭奪每一個字。山西省煤礦的一個什么組批判《現代漢語詞典》，批判丁聲樹，蔣先生看到報道，急得連連說：“怎么辦？怎么辦？”但是我們的《學習字典》還是出版了，收字一萬多，在當時同類字典中是收字最多的，受到各方面（包括丁聲樹先生）的好評。在編字典的過程中，我在蔣先生那里學到了許多。例如：逢古籍引文都要查原著，避免轉引，因為有的引文常常出錯（當時我們就發現《辭海》的一些引文錯誤）；在用字造句上無論寫什么，都要字字斟酌；結論要反復思考，不可輕易判斷。蔣先生極其嚴謹的治學態度，是我終生學習的榜樣。

蔣先生頭腦清晰靈活，記憶力之強令人驚嘆，是真正的活字典。蔣先生興趣廣泛，對京劇、音樂，都有很高的欣賞水平，體育方面，還很關心足球比賽。

蔣先生生前也受到過一些不是很公正的對待（如《漢語大詞典》、山東省著名社會科學家名單、《字調和語調》等，具體事實從略），表面他并不在意，其實內心還是有想法的，有時會對我說，說起來很激動，渾身發抖。從《中國近現代書法家作品集?蔣維崧卷》出版；到蔣先生塑像落成，大家在一起暢談蔣先生的成就，蔣先生的在天之靈，一定會得到很大的安慰。

蔣維崧 篆書 《論語·學而篇》第一、二章軸