卷首語

Anna Wintour

身為聯合國環保親善大使的李冰冰，在專訪中談到了生物多樣性、氣候轉變、愛情、對未來的期許等話題。

今年1月——是不是感覺已經過了很久？——全球各版本Vogue攜手發布了“Vogue價值觀”，其中就包括倡導環保和可持續的生活方式。過去一年對我們大家來說是充滿挑戰的一年，但即便是烏云也鑲著一道金邊，在疫情之中我們終于有機會停下來，好好反思什么才是最重要的，我們能做些什么，為這個世界帶來積極且長久的改變。時裝界已有了顯著變化，無論是已經成名或是剛剛起步的設計師，都紛紛挑戰自己，尋求突破，精益求精，呈獻了有想法又有意義的作品。

本期《Vogue服飾與美容》也以可持續發展為主題，而談及此，我們腦海中便浮現一個名字：李冰冰。還有誰比李冰冰更適合擔當這個主題的封面人物呢？她作為國際上最著名的中國女演員之一，無需多做介紹了，讓我印象深刻的是她對環保和社會責任的投入，這也使得她在2010年被聯合國環境規劃署任命為國際親善大使。本期，攝影師陳漫和數字藝術家Justin Ridler為她創作了優美的封面和內頁大片。同時李冰冰還跟我們聊了很多，包括生物多樣化、氣候轉變、情感關系、自我價值的實現，內容豐富，而且真摯動人。

這次的拍攝方式也值得一提，以前我們為知名演員拍攝封面總是許多人聚在現場，其中不少是飛越幾萬公里遠道而來的。這次卻不一樣，李冰冰就站在綠幕前拍攝，畫面中充滿未來感和藝術感的花卉背景是后期制作的，布景則全部用可循環再用的物料搭建，不會造成浪費。內容方面也共同指向：注意你所使用的物品。時裝大片展現了vintoge服飾的恒久價值，專題文章談到中國設計師為可持續發展所做的努力，美容方面也介紹了對環境友好的方式。這些都是源于我們對未來充滿信心，并且踏出了堅定的一步。

Anna Wintour

Global Editorial Director 全球編輯總監