谷愛(ài)凌成激勵(lì)新一代的榜樣

香港《南華早報(bào)》3月23日文章，原題：2022年北京冬奧會(huì)：選擇從美國(guó)轉(zhuǎn)籍中國(guó)的谷愛(ài)凌，從收到死亡威脅到成為激勵(lì)新一代的榜樣從選擇為中國(guó)而非美國(guó)參賽，已經(jīng)快兩年了，正在加緊備戰(zhàn)2022年北京冬奧會(huì)的自由式滑雪運(yùn)動(dòng)天才谷愛(ài)凌（如圖）從來(lái)沒(méi)后悔過(guò)。今年17歲的谷愛(ài)凌出生在舊金山，是中美混血。她在15歲時(shí)自愿轉(zhuǎn)為中國(guó)國(guó)籍。此后她開(kāi)始接連奪取獎(jiǎng)牌，在2020年冬青奧會(huì)上斬獲兩金，在今年的世界極限運(yùn)動(dòng)會(huì)上為中國(guó)奪得兩金，實(shí)現(xiàn)了中國(guó)選手在該項(xiàng)賽事上金牌零的突破。在本月舉行的國(guó)際雪聯(lián)自由式滑雪和單板滑雪世錦賽上，她又（在一只手受傷的情況下）贏得兩金一銅。

當(dāng)還是高中生和半職業(yè)選手的谷愛(ài)凌做出入籍中國(guó)的決定時(shí)，社交媒體上的仇恨言論并沒(méi)有饒過(guò)她。

“這是我一生中最重要的決定。我花了好幾個(gè)月來(lái)思考這個(gè)問(wèn)題，并與家人以及中美兩國(guó)滑雪聯(lián)合會(huì)進(jìn)行了溝通。我想要對(duì)自始至終都支持我的美國(guó)隊(duì)說(shuō)，即使現(xiàn)在是對(duì)手，我和他們?nèi)匀皇桥笥选Ｋ麄兿蛭易ＹR，說(shuō)我做了正確的選擇，我成功地實(shí)現(xiàn)了激勵(lì)人們的目標(biāo)。”

“真正讓我措手不及的是遭受仇恨言論。我當(dāng)時(shí)才15歲，就開(kāi)始接到死亡威脅”，她說(shuō)。

“坦白地說(shuō)，我為我自己和我的決定感到自豪。我不會(huì)改變?nèi)魏螞Q定。我希望我能繼續(xù)對(duì)其他人產(chǎn)生積極的影響，對(duì)此我深感榮耀。這也是我選擇為中國(guó)參賽的原因。我希望將這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)介紹給中國(guó)的3億冰雪運(yùn)動(dòng)愛(ài)好者，這也是中國(guó)舉辦2022年冬奧會(huì)的目標(biāo)之一。這是個(gè)巨大的數(shù)字，幾乎相當(dāng)于整個(gè)美國(guó)的人口。滑雪成就了現(xiàn)在的我，因此我希望推廣這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)，尤其是向年齡更小的女孩，讓她們知道她們也可以做到。”▲

（作者安德魯·邁克尼克爾，王會(huì)聰譯）