植入中式拌飯，韓劇又令自家人不爽

近年來，各大影視劇作品植入外國廣告早已是“司空見慣”的現象，這也成為制作方降低制作成本的手段之一。但是，由韓國演員宋仲基出演的熱播劇《文森佐》日前因為植入中國廣告陷入輿論風波。

據韓國《每日經濟新聞》15日報道，在14日晚播出的第八集電視劇中，女主洪車英向男主文森佐遞上一份中國品牌的“自熱式拌飯”（中文名為“自嗨鍋”），還說道：“在看有趣的內容時一定要有好吃的東西”，這令韓國觀眾感到十分不滿。

不少韓國觀眾表示，“韓國的傳統食品拌飯作為中國產品登場讓人覺得不舒服”。有網民評論道：“韓流明星一定要吃中國拌飯嗎？”更有不少韓國網民擔憂，中國此前將韓服、泡菜、阿里郎都稱作自己的傳統文化，現在是不是“又想把拌飯據為己有”。

“韓劇中植入中國廣告：不可避免和令人不快孰輕孰重？”韓聯社15日的報道發出這樣的疑問。有韓國觀眾質問制作方“到底要錢還是要國家？”制作方解釋稱，由于韓國電視劇市場持續萎縮，為了獲得制作費，植入廣告是“不可避免的選擇”。韓國大眾文化評論家鄭德憲進一步補充道，沒有植入式廣告就無法拍劇，這就是當前韓國電視劇制作的現實，即使會引發部分觀眾不滿，但為了電視劇的正常拍攝，制作方也不得不向資本妥協。鄭德憲同時指出，韓劇中出現其他國家的品牌，這也從側面說明韓劇的受重視程度。

據悉，這已經不是韓劇第一次因為植入中國廣告引發爭議。在今年1月初播放的韓劇《女神降臨》中，也植入了不少中國品牌的廣告。不少韓媒趁機炒作，認為要警惕中國資本通過文化產業“入侵”韓國，甚至造謠稱中國要把韓國歷史納入中國歷史。事實上，韓劇投放中國廣告早已有之。▲

（張靜）