韓媒關(guān)注《超級飛俠》在華下架

本報特約記者 金惠真

香港《南華早報》12日報道稱，由韓國公司制作的動畫作品《超級飛俠》因被指存在錯誤傳播中國領(lǐng)土知識和傳統(tǒng)文化的情節(jié)，遭到不少中國網(wǎng)民抗議和批評，最終被中國各大視頻平臺下架。韓國眾多主流媒體當(dāng)天援引《南華早報》的報道稱，繼“泡菜之爭”后，中國網(wǎng)民又找新的“茬”了，相關(guān)話題迅速登上韓國NATE網(wǎng)站熱搜榜。

“中國網(wǎng)民找韓國動畫的茬，中秋節(jié)吃松餅？”韓聯(lián)社以此為題報道稱，這次中國網(wǎng)民又盯上韓國中秋節(jié)的傳統(tǒng)美食“松餅”。報道稱，《超級飛俠》里有介紹“中秋節(jié)的時候，大家都吃松餅”的片段，看到該內(nèi)容的中國網(wǎng)民吐槽稱“中國孩子看到后會誤認(rèn)為中秋節(jié)是韓國的節(jié)日，中秋節(jié)都吃松餅。韓國人把節(jié)日帶到中國后，中國把松餅做成了月餅”。一名微博用戶表示：“雖然極力向孩子說明中秋節(jié)吃月餅是中國傳統(tǒng)文化，但女兒堅持認(rèn)為中秋節(jié)是韓國的節(jié)日，應(yīng)該吃松餅。”此外，中國網(wǎng)民發(fā)現(xiàn)《超級飛俠》還存在涉及中國領(lǐng)土的錯誤信息，比如動畫里的中國地圖出現(xiàn)嚴(yán)重缺失狀況，包括藏南地區(qū)、長白山部分地區(qū)，臺灣地區(qū)也未正確標(biāo)注。

韓聯(lián)社12日稱，雖然《超級飛俠》是韓國動畫，但中國奧飛公司也參與了制作。該動畫作為在線兒童教材從2015年開始便在中國各大視頻平臺播出，但受此次事件影響，上周開始優(yōu)酷、嗶哩嗶哩等平臺均下架了該動畫。

資料顯示，《超級飛俠》由中國動漫企業(yè)奧飛與韓國動漫公司FunnyFlux于2014年聯(lián)名制作，講述了樂迪和他的好伙伴“超級飛俠”為世界各地的小朋友遞送包裹并解決問題的故事，希望讓孩子們認(rèn)識全球多元文化。《南華早報》稱，該動畫于2014年在韓國首播，2015年12月引進(jìn)內(nèi)地。據(jù)稱，《超級飛俠》已經(jīng)在全球70多個國家和地區(qū)播出，曾經(jīng)入圍第五屆國際艾美獎兒童獎。

“繼泡菜之后，中國人又找茬韓國松餅”，韓國《世界日報》《韓國經(jīng)濟(jì)》等多家韓媒12日均以此為題對《超級飛俠》下架一事進(jìn)行了報道，刺激了部分韓國網(wǎng)民的激進(jìn)情緒。目前在相關(guān)新聞的評論區(qū)里，韓國網(wǎng)民點贊數(shù)最多的評論是“請在韓華人都滾出去”“有沒有看到西方國家圍繞圣誕節(jié)和感恩節(jié)的發(fā)源爭來爭去？中國人有著奇怪的中華思想，認(rèn)為自己就是東方的主人，所以才說出那么無知、淺薄的話”“中國直到2008年才把中秋節(jié)指定為法定節(jié)日，但韓國早在1949年就指定了。自己的東西要懂得珍惜和保藏……”

近一段時間以來，中韓兩國網(wǎng)民曾圍繞泡菜、柿餅的歸屬等問題產(chǎn)生多次激烈爭論。專家此前接受《環(huán)球時報》記者采訪談及有關(guān)文化爭議時曾表示，一些韓國網(wǎng)民的民族自尊心較為敏感，且表現(xiàn)過于極端，某些帶有“文化沖突”色彩的言論是很不可取的。▲