婦女節咋成女神節

日本雅虎新聞網3月8日文章，原題：在中國被稱為“女王節”的國際婦女節究竟是怎樣的節日？ 3月8日是國際婦女節，是為紀念婦女要求獲得參政和權利平等的抗議活動。但在中國，這天被稱為“女王節”（或“女神節”）。而且與其他國家不同，這一天在中國十分熱鬧。

3月8日這天，中國只有女性可以下午不上班，這半天休假是政府規定的。當天，很多地方都會舉行面向女性的活動。記得我在華工作時，就參加過只有女性的聚餐，還收到公司贈送的化妝品、電影票等禮物。近年來在中國，婦女節當天送禮物已不再局限于公司企業，很多個人之間也開始贈送禮物，比如男人向妻子、母親和戀人贈送禮物等。

近年來，很多以女性商品為主的大規模網絡促銷活動也會在3月8日這天舉行。比如，電商巨頭阿里巴巴推出的“女王節”。阿里巴巴已把“雙11”打造成大型網絡購物促銷活動，如今準備將3月8日也打造成促銷日，從最開始就把所有年齡段的女性納入其中。

從前，中國和日本一樣，對3月8日都會使用“婦女節”這種表述，這是“國際婦女節”的英文直譯。然而，很多中國年輕人不（喜歡）使用“婦女”這個詞，而是用“女王節”“女神節”來（替代）表述。“女王”在這里的意思不是“女性君王”，而是“強大、果敢、聰明、有先見之明的女性”的意思。這也是為何現如今“女王節”“女神節”被越來越多中國人所使用的原因。

婦女節這天，中國很多地方舉行專門面向女性的活動、男性還送禮物給女性，這與中國的歷史有關。1949年新中國成立后，打破舊的封建制度。對社會主義中國而言，在政治、經濟等各個方面，女性都是不可或缺的存在。新中國的建設發展，不能沒有女性參與。

與日本不同，在中國有很多女性在管理層等重要崗位工作。中國的職場也沒有（太大的）男女性別差異，當然原因也在于中國法律有效地保障了女性權利。因此，3月8日也是向職業女性表達感謝的日子。▲

（作者青樹明子，李楊譯）