野菊花

〔捷克斯洛伐克〕弗?格魯賓

白生生的野菊花，

一身細細的絨毛，

她們姐妹都很相像，

在草地上不停地舞蹈。

風是個會吹笛子的男孩兒，

他和野菊花一起吹著舞著。

風跟她們跳一陣就走了，

因為還有許多野菊花等著他去跳。

秋風吹過，野菊花舞動。而風是個會吹笛子的男孩兒，這個可愛的男孩兒走到哪里，就用笛聲為那里的花花草草來伴奏。這畫面多么生動啊！