史酷比狗

小飛蛾

史酷比（Scooby）原本是一只流浪狗，遇到少年夏奇（Shaggy）后，他們成了好朋友。他們和少年偵探弗雷德（Fred）、維爾瑪（Velma）、達芙妮（Daphne）一起組建了一個神秘公司。而大壞蛋迪克（Dick）正在極力追捕Scooby，想利用他打開地獄之門，偷盜黃金寶藏。Shaggy非常擔心會失去自己的好朋友，他已經做好了隨時為朋友犧牲的準備……

I’m Scooby. I am a dog. Shaggy is my best friend. I always call him Raggy.

我叫史酷比，我是一只狗。夏奇是我最好的朋友，我總是叫他“魯奇”。

I’m Shaggy. Scooby is my best friend. He is a dog. He always call me Raggy.

我是夏奇。史酷比是我最好的朋友，他是一只狗，他總是叫我“魯奇”。

Shaggy跟媽媽說去沙灘見朋友，可他并沒有朋友。他嘴上說習慣了一個人吃飯、一個人玩耍，但內心還是無比渴望友情。這天，他遇到了一只同樣孤單的流浪狗，并為他取名Scooby。從此，Shaggy和Scooby成了形影不離的好朋友。

Shaggy： I’m Norville. But everyone calls me Shaggy. 我叫諾維爾。但所有人都叫我夏奇。

Scooby： Raggy. 魯奇。

Shaggy： No， it’s Shaggy. 不對，是夏奇。

Scooby： That’s what I said， Raggy. 我就是這么叫的，魯奇。

其實Scooby是亞歷山大大帝犬的最后一名后裔，他是打開神秘寶藏的鑰匙。Dick想抓住Scooby，以盜取巨額財富。立志拯救世界的“獵鷹之怒”偵探團找到了Scooby，他們想借助Scooby的神秘力量破案。Shaggy見Scooby如此重要，擔心會失去這個朋友。

Scooby： I’m the key. 我就是那把鑰匙。

Shaggy： The key？ You are not the key. You are my best friend. 鑰匙？你不是那把鑰匙，你是我最好的朋友。

Scooby： Just come with us. 跟我們來吧。

Shaggy： You need to choose. Are you staying with me， or going with them？ 你需要做出選擇。你是和我一起走，還是和他們一起走？

Dick用偷來的三個狗頭打開了地獄之門，地獄犬逃了出來。要想將地獄犬重新鎖住，Shaggy和Scooby一個要在外面關上門，另一個則要在里面鎖住門。而Shaggy自告奮勇選擇留在里面。

Scooby： There’s no other way. I’m the key. I’ll go. 沒有其他辦法了。我就是那把鑰匙，我去吧。

Shaggy： Now it’s my turn. 現在輪到我了。

Scooby： No！ Don’t！ Raggy， wait！不！不要！魯奇，等等！

Shaggy： Scooby， you’re my best friend and you always will be. 史酷比，你是我最好的朋友，永遠都是。

驚心動魄的神秘案件，讓電影Scooby-Doo吸引了無數觀眾的眼球。Shaggy和Scooby的真摯友誼，則讓我們對“朋友”一詞有了更深的認識。真正的朋友能夠經受住任何考驗，正所謂“患難見真情”。A friend in need is a friend indeed！